What is the translation of " WAS STARTED BY " in Hebrew?

• החלה על ידי
• התחיל על ידי
• היה נכתב על ידי
• שהתחילה ב
• החל על ידי
• התחילה על ידי

Examples of using Was started by in English and their translations into Hebrew

It was started by two parents.
זה התחיל משני הורים.

Unfortunately, it was started by Gamergate.
לרוע המזל, אנחנו נאלצים להתחיל מ- GamerGate.

It was started by the first families of Gotham.
היא התחילה על ידי המשפחות הראשונות של גות'האם.

The Maccabean revolt was started by Matityahu HaKohen.
מרד החשמונאים החל על ידי מתתיהו הכהן.

It was started by Alexander Hamilton in the early 19th century.
זה התחיל על ידי אלכסנדר המילטון בתחילת המאה ה-19.

Always remember that this whole thing was started by a mouse.”.
זכור תמיד שכל העסק הזה התחיל בעכבר.".

Islam was started by one man.
אתגר הקרח התחיל מאיש אחד.

In the same year, the pitch drop experiment was started by Thomas Parnell.
באותה השנה, ניסוי הירידה המגרשת היה נכתב על ידי פרופ 'תומס פרנל.

The construction was started by the Ministry of Transport in 2015.
הבנייה החלה על ידי משרד התחבורה ב 2015.

For instance, they often believe its development was started by Linus Torvalds in 1991.
למשל, לרוב הם מאמינים שפיתוחה החל על ידי לינוס טורבאלדס ב1991.

The basilica was started by Julius Caesar and completed by Augustus.
התיאטרון החל על ידי יוליוס קיסר, והושלם על ידי אוגוסטוס.

Did you guys know that the Occupy Wall Street movement was started by the adbusters guy?
האם אתם יודעים שהתנועה לכבוש את וול סטריט החל ידי בחור Adbusters?

A research program was started by NACA to understand the problem and find solutions.
תוכנית מחקר שהחלה על ידי NACA החלה לחקור תופעה זו ולמצוא לה פתרונות.

This coincided well with the persecution of Falun Gong, which was started by Jiang Zemin in July 1999.
העיתוי נפל בדיוק עם רדיפת הפאלון גונג, אשר התחילה על ידי ג׳יאנג זמין ביולי 1999.

Foshan Wing Chun was started by Master Leung Jan. I suppose that makes me part of the 3rd generation.
Foshan האגף Chun היה נכתב על ידי מאסטר ליונג ינואר אני מניח שזה עושה אותי חלק מהדור 3.

In fact, he was just telling me about how one of the first professional hockey leagues was started by black players in Nova Scotia in 1895.
למעשה, הוא כרגע סיפר לי שאחת מהליגות המקצועיות הראשונות של ההוקי החלה על ידי שחקנים שחורים בנובה סקוטיה ב-1895.

Yeah, it was started by kids who wanted to meet their genetic siblings but didn't know their father's name.
כן, זה היה נכתבו על ידי ילדים שרצה לפגוש את אחיהם הגנטיים אבל לא ידעו את שמו של אביהם.

The first blood donor program was started by the British Red Cross in 1921.
תוכנית התורמים הראשונה של הדם החלה על ידי הצלב האדום הבריטי בשנת 1921.

This movement from the lab to testing on patients is exactly what we set out to do six years ago, when the consortium was started by Glaucoma Research Foundation.
תנועה זו מהמעבדה לבדיקה על מטופלים היא בדיוק מה שאנחנו צריכים לעשות לפני שש שנים, כאשר הקונסורציום היה התחיל על ידי קרן המחקר DrDeramus.

The Johnson Motor Corporation was started by some brothers in Terre Haute Indiana.
את ג 'ונסון מוטור Corporation היה נכתבו על ידי כמה אחים Terre הוט אינדיאנה.

AUPP was started by Cambodian Nationals who have a passion and commitment to providing quality higher education in Cambodia, and a desire to help advance Cambodia with educated leaders.
AUPP היה נכתב על ידי אזרחים קמבודיים שיש להם תשוקה ומחויבות למתן חינוך איכותי יותר בקמבודיה, ורצון לעזור לקמבודיה מראש עם מנהיגים משכילים.

There is evidence that the fire at Notre Dame in Paris was started by arsonists, but most likely the“official” cause will be faulty wiring or simply“unknown.”.
ישנה עדות כי האש בקתדרלה נוטרדאם בפריס התחילה באמצעות אנשים שמציתים שריפות בזדון, אבל סביר להניח כי סיבה"רשמית" תהיה חיווט פגום או פשוט"לא ידועה".

The civil war which was started by the Cadet-Kaledin counter-revolutionary revolt against the Soviet authorities, against the workers' and peasants' government, has finally brought the class struggle to a head and has destroyed every chance of setting in a formally democratic way the very acute problems with which history has confronted the peoples of Russia, and in the first place her working class and peasants.
לבסוף, מלחמת-האזרחים, שהתחילה בהתקוממות נגד-מהפכנית של הקדטים ואנשי קלדין נגד השלטונות הסובייטיים, נגד הממשלה הפועלית-האיכרית, החריפה לחלוטין את המאבק המעמדי וחיסלה כל אפשרות לפתור בדרך דמוקרטית-פורמלית את השאלות החריפות ביותר, שהוצבו על-ידי ההיסטוריה לפני עמי רוסיה, ובראש-וראשונה לפני מעמד-הפועלים והאיכרות שלה.

Since the initial release, GIMP has been ported to many operating systems, including Microsoft Windows and macOS; the original port to the Windows 32-bit platform was started by Finnish programmer Tor M. Lillqvist(tml) in 1997 and was supported in the GIMP 1.1 release.
מאז המהדורה הראשונה של GIMP, נוספה התמיכה במספר רב של מערכות הפעלה הכוללות כיום גם את חלונות ואת Mac OS X. המעבר לתמיכה ב-Win32 התחילה על ידי מתכנת פיני בשם טור לילקוסט(Tor Lillqvist) בשנת 1997, ותמכה בה החל מגרסה 1.1.

The Rechovot branch was started by students at the Hebrew University Faculty of Food, Agriculture and Environment and includes students from other faculties, as well as young local professionals with backgrounds in engineering and design.
סניף רחובות החל באמצעות סטודנטים מהאוניברסיטה העברית הפקולטה למזון, חקלאות ולמודי סביבה, וכולל גם סטודנטים מפקולטות אחרות בנוסף לאנשי מקצוע נוספים עם רקע בהנדסה.

The Colonial rule in India was started by the European countries like France, Portugal, Denmark and Dutch in 15th century, later British came to India and emerged as the dominant power in 18th century suppressing dominance of other European countries.
החוק הקולוניאלי בהודו התחיל על ידי מדינות אירופאיות כמו צרפת, פורטוגל, דנמרק, והולנד במאה החמש עשרה, מאוחר יותר הבריטים הגיעו להודו ופרצו ככוח השולט במאה השמונה עשרה המדכא שליטה של מדינות אירופאיות אחרות.

The Peter Beard Studio and Archive was started by Peter and Nejma Beard, and is the primary source for artwork by Peter Beard. The Archive maintains a repository of published and unpublished written and visual material relating to the artist's life, work, projects, travels, exhibitions, and relations with his cohort.[1].
סטודיו וארכיון פיטר בירד הוקם על ידי פיטר וניימה בירד, והוא המקור העיקרי ליצירות אמנות מאת פיטר בירד. הארכיון מקיים מאגר של חומרים כתובים וויזואליים שפורסמו ושלא פורסמו הנוגעים לחיי האמן, עבודתו, פרויקטים, מסעות, תערוכות ויחסים עם קבוצתו.[1].

Lastly, the civil war which was started by the Cadet-Kaledin counter-revolutionary revolt against the Soviet authorities, against the workers' and peasants' government, has finally brought the class struggle to a head and has destroyed every chance of settling in a formally democratic way the very acute problems with which history has confronted the peoples of Russia, and in the first place her working class and peasantry.
לבסוף, מלחמת-האזרחים, שהתחילה בהתקוממות נגד-מהפכנית של הקדטים ואנשי קלדין נגד השלטונות הסובייטיים, נגד הממשלה הפועלית-האיכרית, החריפה לחלוטין את המאבק המעמדי וחיסלה כל אפשרות לפתור בדרך דמוקרטית-פורמלית את השאלות החריפות ביותר, שהוצבו על-ידי ההיסטוריה לפני עמי רוסיה, ובראש-וראשונה לפני מעמד-הפועלים והאיכרות שלה.