What is the translation of " WAS THAT WHEN " in Hebrew?

• היה שכאשר
• הייתה שכאשר

Examples of using Was that when in English and their translations into Hebrew

Was that when you two dated?
היה שכאשר שניכם מיום?

Wondering why their Daughter locked herself in her room. was that when it started?
מדוע ביתם מסתגרת בחדר שלה. האם אז זה התחיל?

Was that when you joined Can?
יכול להיות שברגע שהצטרפת שבתת?

What Mr. Omar didn't know was that when it came to numbers, Drew was like my father.
מה שמר עומר לא ידע זה כשזה מגיע למספרים, דרו היה כמו אבא שלי.

Was that when the second Gorgon died?
כשהגורגונה השנייה מתה?

The moral Rabbi Rabinovitch drew- indeed the only one possible- was that when it comes to rebuilding a shattered world, you do not wait for permission.
הלקח הרעיוני שהרב רבינוביץ' שאב משם- הלקח היחידי האפשרי- היה שכאשר מדובר בבנייה מחודשת של עולם שחרב, אין מחַכים לקבל רשות.

Was that when your friend came back?
עשית את זה כשהחברה שלך באה?

And I sent out a tweet the other day because I was doing some cold calling to help out my step dad and one of the things I learned very quickly was that when I would call people on the phone and be like,"Uh, hi I'm calling from such-and-such business.
ואני שלחתי ציוץ ביום ההוא כי אני עשיתי קצת טלמרקטינג כדי לעזור לאבי החורג ואחד הדברים שלמדתי מהר מאוד היה שכאשר הייתימתקשר לאנשים בטלפון והייתי כאילו,"אה, היי אני מתקשר מבית עסק כזה וכזה.

Where was that when I was a kid?
איפה היה ש כשאני הייתי ילד?

Was that when she got the kiss on the cheek?
זו הפעם שהיא קיבלה את הנשיקה על הלחי?

The first one was that when helium atoms touch each other, they repel.
העקרון הראשון היה שכאשר אטומי הליום נגעו אחד בשני, הם דוחים אחד את השני.

Was that when the psychotic episodes started?
היה זה כאשר האפיזודות הפסיכוטיות התחילו?

What the guy didn't realize… was that when he walked down the way… Shelly could spot him a mile off.
מה שהבחור לא הבין הוא שכאשר הוא הלך… שלי יכל להתמקד עליו ממרחק רב.

Was that when the afternoon had turned to liquid and begun to slip and slide away?
האם זה היה כשאחר הצהריים התמוסס והתחיל לנזול לצדדים?

Whoa, what was that when he said"money, private contractors"?
וואו, מה זה היה כשהוא אמר"כסף, קבלנים פרטיים"?

Was that when you decided you wanted be a professional snooker player?
האם היה איזשהו רגע שהחלטת שאת רוצה להיות נגנית נבל מקצועית?

Where was that when I was trying to teach you softball?
איפה זה היה כשאני היה מנסה ללמד אותך כדורסל?

The best part was that when I returned to my seat, I didn't know what to do with the trophy.
החלק הכי טוב היה כאשר חזרתי למקום הישיבה שלי, לא ידעתי מה לעשות עם הפרס שלי.

What happened was that when people said,"an ekename," it could sound like they were saying.
מה שקרה זה שכשאנשים אמרו,"אן אקניים," זה יכל להשמע כאילו הם אומרים.

How funny was that when that scumbag shit himself when your dog almost bit his balls off?
כמה מצחיק היה שכאשר שחלאת חרא עצמו כאשר הכלב שלך כמעט נשך לו את הביצים?

The fantastic thing was that when Wenwen prayed to and relied on God, she felt the presence and care of God.
הדבר המדהים היה שכאשר וון-וון התפללה אל אלוהים והסתמכה עליו, היא חשה את נוכחותו ואת דאגתו.

The story was that when the KGB learned about Nina Kulagina's ability, they performed a test with a living frog. This was back in 1970.
הסיפור היה שכאשר הקג"ב גילה את היכולת של נינה קולגינה הם ביצעו בדיקה עם צפרדע חיה, זה היה בשנת 1970.

One of them was that when you want to arouse emotions, it doesn't matter so much how something looks; it's all in the motion, in the timing of how the thing moves.
אחד מהם היה שכשאתה רוצה לעורר רגשות, זה לא משנה כל כך איך משהו נראה, זה הכל בתנועה-- זה בתזמון של איך הדבר נע.

The problem was that when the time came to do so, they despised the cherished Land, claiming it was possible to fulfill“the Torah and mitzvothspiritually, devoid of physical activity”.
הבעיה הייתה שכאשר הגיעה השעה להיכנס לארץ, מאסו בארץ חמדה וטענו שאפשר לקיים את"התורה והמצוות ברוחניות ולא בעשייה גשמית".

What hurt her terribly was that when it came out, not a single person whom she considered a peer stood up publicly to say what an achievement that book was..
מה שפגע בה מאוד היה שבזמן שהוא יצא לאור, אף לא אדם אחד מאלה שהיא החשיבה עמיתים עמד בצורה פומבית לומר איזה הישג היה הספר הזה.

The Palestinian assumption was that when the Palestinian majority gets national satisfaction, they will lay down their arms and the occupiers and the occupied will emerge from the trenches and embrace and kiss.
ההנחה הפלסטינית היתה שכאשר הרוב הפלסטיני יבוא על סיפוקו הלאומי, הוא יניח את נשקו וכובשים ונכבשים ייצאו מהשוחות ויתחבקו ויתנשקו.

And they found that the reason was that when they asked people for their best-case estimates if everything went as well as possible, and their average-case estimates if everything went as normal, they got back answers that were statistically indistinguishable….
הם גילו שהסיבה הייתה שכאשר הם שאלו קבוצה אחת על ההערכה שלה במקרה הטוב ביותר, אם הכל הלך הכי טוב שאפשר, וקבוצה אחרת להערכה שלה במקרה הממוצע, אם הכל הלך כרגיל, הם קיבלו תשובות שלא היו מובחנות סטטיסטית זו מזו.

The basic idea of the earlier research was that when the solar system journeys through the Milky Way's spiral arms the event rate of cosmic rays in the Earth's atmosphere greatly increases, since the number of supernovae in spiral arms is clearly much larger than in between the arms.
הרעיון הבסיסי של החוקרים היה שכאשר מערכת השמש חוצה את מישור הזרוע הספיראלית של שביל החלב, קצב ההפגזה של קרנים קוסמיות באטמוספירת כדור הארץ גובר בהרבה, מכיוון שמספר הסופרנובות בזרועות הספיראליות גדול בברור מאשר באיזורים שבין הזרועות.

The idea, developed in 1941,[1] was that when the dead rat was discovered in the boiler room of a locomotive, factory, power station, or similar installation, the stoker tending the boiler would dispose of the unpleasant discovery by shoveling it into the furnace, causing the booby trapped rat to explode.[2][3][4] A rat could contain only a small amount of explosive; however, a penetration of a highly pressurized steam boiler could trigger a devastating boiler explosion.[3] A rat bomb could also be set with a delayed fuse.[5].
הרעיון, שפותח בשנת 1941,[1] היה שכאשר העכברוש המת היה מתגלה בחדר הדוד של קטר רכבת, מפעל, תחנת כוח, או מתקן דומה, המסיק שמטפל בדוד יעלים את התגלית הלא נעימה בכך שידחוף אותה לתוך הכבשן, ויגרום לעכברוש הנפץ להתפוצץ.[2][3][4] עכברוש יכול אמנם להכיל רק כמות קטנה של חומר נפץ; עם זאת, ביחד עם חדירתו של דוד אדים בלחץ גבוה הפיצוץ היה יכול להוביל לפיצוץ חדר הדוד.[3] ניתן היה להציב פצצת העכברוש גם עם פתיל השהיה.[5].