Examples of using Was to run in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
My job was to run sales.
תפקידו היה לנהל הליכי המכירה.All I could think of was to run.
That dream was to run a restaurant?
החלום שלך היה לנהל מסעדה?The only way I could find myself was to run.
הדרך היחידה בה יכולתי למצוא את עצמי היתה לברוח.The next day he was to run against him.
מחר הוא ירוץ נגדו.Mine was to run the nine-nine, and that will never happen again.
All I wanted was to run my clinic.
You know, I had a speech ready, just in case your first inclination was to run.
את יודעת, היה לי נאום מוכן, למקרה שהנטייה הראשונית שלך הייתה לברוח.The show was to run for years.
I wasn't in a great space,and I felt like the only way I could fix that was to run back in time and save my mom.
והרגשתי שהדרך היחידה שאנייכול לתקן את זה היא לרוץ אחורה בזמן ולהציל את אמא שלי.My plan was to run him until he dropped.
הוא תכנן לנהל אותו עד שייפול מרגליו.Well, crazy story-- my friend Enzo's dream was to run the bases at Dodger Stadium.
מה? סיפור מטורף. ידיד שלי, אנזו, חלם לרוץ באצטדיון הדודג'רס.My goal was to run 10km in under 55 minutes.
המטרה שלי היא לרוץ 10 ק"מ בפחות מ 50 דקות.Then explain to me… why your first instinct was to run when you saw Vanek coming.
אז תסביר לי למה האינסטינקט הראשוני שלך היה לברוח כאשר ראית את וואנק מגיע.My goal was to run 2:04 and that worked.".
המטרה שלי היום הייתה לרוץ 2:05 שעות וזה לא עבד לפי התכנית".When the Governor made this deal,the contract stipulated… that Weigert was to run the medical side without any interference from me.
My goal was to run the marathon in under 4 hours 30 minutes.
המטרה שלי היתה לרוץ את המרתון הראשון בארבע שעות ו־40 דקות.The goal of this project was to run a successful business.
המטרה של הפרויקט הזה הייתה להריץ עסק מצליח.My job was to run one of those cell blocks and to control those hundreds of men.
העבודה שלי היתה להפעיל את אחד מבלוקי התאים האלה ולשלוט במאות הגברים האלה.My whole tendency and I believe the tendency of all men[sic]who ever tried to write or talk Ethics… was to run against the boundaries of language.
נטייתי,- כמו גם נטייתם, כך אני מאמין,של כל האנשים שניסו פעם לכתוב על אתיקה או על דת- הייתה להיתקל בגבולות השפה.Our plan was to run very well on the track, then we decided to turn to the road.
התוכנית שלנו היתה לרוץ טוב מאד על המסלול, לאחר מכן החלטנו לעבור לכביש.The show runs for three months": changed in season 5 with expanding the show to one year andin season 6 when the show was to run indefinitely(see below).
התוכנית נמשכת שלושה חודשים": השתנה בעונה 5 עם הרחבת התוכנית לשנה אחת, ובעונה 6,כאשר התוכנית התקיימה לזמן בלתי מוגבל(ראה להלן).Unless my plan all along was to run on stage during a sketch and get discovered by Hollywood.
אלא אם התוכנית שלי מלכתחילה הייתה להתפרץ לבמה באמצע מערכון ושהוליווד תגלה אותי.The goal was to run compute and data-intensive applications in a changing radiation climate and determine the effects of solar radiation on the systems while running. .
המטרה הייתה להריץ מחשוב ויישומים עתירי נתונים באקלים קרינה משתנה, ולקבוע את ההשפעות של קרינת השמש על המערכות תוך פעולה.Shmuel's first business venture was to run a small bank, given to him by his father-in-law following his marriage.
היוזמה העסקית הראשונה של שמואל הייתה לנהל בנק קטן שחותנו נתן לו לאחר נישואיו.McCain's original plan was to run for a new U.S. House of Representatives seat from Arizona, created by reapportionment following the 1980 census, but that was too distant from Phoenix.
התכנון המקורי של מקיין היה להתמודד לבית הנבחרים מטעם מחוז הקונגרס החדש של אריזונה, שנוצר לאחר מפקד האוכלוסין של ארצות הברית ב-1980, אך מחוז הקונגרס לא כלל בתחומיו את פיניקס.So, Enzo said that his dream was to run the bases at Dodger Stadium,- and I was like,"Screw it, let's do it."- Oh, my God!
אנזו אמר שהוא חולם לרוץ באצטדיון דודג'רס, אז אמרתי, יאללה, בואו נעשה את זה!
