What is the translation of " WAS TO SERVE " in Hebrew?

• היה לשרת
• לשרת
• היה לשמש
• שימשה

Examples of using Was to serve in English and their translations into Hebrew

His desire was to serve in the Army.
החלום שלו היה לשרת בצבא.

As a central figure of Ausdruckstanz, he was of the opinion that one of the functions of modern dance was to serve society.
כדמות מרכזית של"מחול ההבעה" הוא סבר, שאחד מתפקידי המחול המודרני הוא לשרת את החברה.

It was to serve their agenda.
הוא נועד לשרת את סדר היום שלהם.

All I have ever wanted was to serve you.
כל מה שאי פעם רציתי זה לשרת אותך.

It was to serve the spirit of the law regardless of gain.
זה היה לשרת את רוח החוק, ללא קשר לרווח.

His lifelong dream was to serve his country.”.
החלום כילד היה לשרת את המדינה".

Edwards was to serve as joint Honorary Secretary of the Fund until her death some 14 years later.
אדוארדס שימשה כמזכיר של כבוד לקרן עד למותה, 10 שנים לאחר מכן.

A woman's main function was to serve in the home.
תפקידן של הנשים היה לעבוד במשק בית.

The press was to serve the governed, not the governors.
עיתונאים נועדו לשרת את הנשלטים ולא את השולטים.

All we ever wanted to do was to serve our country.
כל מה שאי פעם רציתי היה לשרת את עמינו.

The press was to serve the governed, not the governors.".
העיתונות נועדה לשרת את הנשלטים ולא את השולטים".

When I accepted your request to serve as U.S. Special Envoy for Middle East Peace my intention was to serve for two years.
כשקיבלתי את בקשתך לשרת בתור השליח המיוחד למזרח התיכון, הכוונה שלי הייתה לשרת שנתיים.

President Jackson was to serve five more years.
הנשיא ג'קסון אמור היה לכהן עוד 5 שנים.

He was to serve four years until January 9, 2009, when new elections were to be held, but that didn't happen.
הוא אמור היה לכהן במשך ארבע שנים, עד ה-9 בינואר 2009 ולערוך בחירות חדשות, אבל כל זה לא באמת קרה.

I thought it was to serve and protect.
חשבתי שהעדיפות הראשונה היא לשרת את החוק והציבור.

Nevertheless, it was Judah, not Joseph, who was chosen by Jacob to establish the house of learning that was to serve as the source of Torah knowledge for the Israelites in Egypt.
אף על פי כן, היה זה יהודה ולא יוסף שנבחר על ידי יעקב לייסד את הישיבה שנועדה לשמש כמקור ללימוד התורה לבני ישראל במצרים.

All I ever wanted was to serve my country and have a normal life. And I will never had a normal life.
כל מה שרציתי היה לשרת את ארצי ולחיות חיים רגילים, עכשיו, לעולם לא יהיו לי חיים רגילים.

Yesterday, the objection was to serve in southern Lebanon.
אתמול ההתנגדות היתה לשרת בדרום לבנון.

My goal in life was to serve my people, and the most important service for the Jewish people is building the land, and the basics of building the people and the country is working the land.”.
מטרת חיי היא לשרת את עמי והשירות החשוב ביותר לעם ישראל הוא בניין הארץ, ויסוד-היסודות לבניין העם והארץ הוא עבודת האדמה"(1938).

The sole purpose of their existance was to serve the most despicable master of the time.
למיניונים מטרה אחת- לשרת את האדון הכי נתעב שיש.

The purpose of these demands was to serve your general media interest in receiving positive coverage for yourself and your family, your specific interest as prime minister in being re-elected to the position and continuing to serve in it, and the interest of your wife, Sara Netanyahu, in receiving positive coverage that would contribute to her public image.
דרישות אלו נועדו לשרת את האינטרס התקשורתי הכללי של מר נתניהו לקבל סיקור חיובי לו ולמשפחתו או לפגוע ביריביו, וכן את האינטרס הספציפי שלו, כראש ממשלה, להיבחר מחדש לתפקיד ולהמשיך לכהן בו, ואת האינטרס של רעייתו לקבל סיקור חיובי שיתרום לתדמיתה הציבורית.

This established that the purpose of the protein was to serve a gatekeeper, which is why they named it Bouncer.
זה קבע כי מטרת החלבון היה לשרת שומר הסף, ולכן הם קראו לזה השוער.

He stated that this was to serve three purposes: First, black would absorb what little solar radiation would fall upon the tent.
הוא הסביר, שנוהג זה משרת שלוש מטרות: ראשית, הצבע השחור יקלוט את מעט קרינת השמש שתגיע אל האוהל.

His mother, Queen Margaret, was to serve as regent due to his young age.
אמו, המלכה מרגרטה, שימשה כעוצרת עקב גילו הצעיר.

The tandem seat model of the Lavi was to serve as an advanced stage training plane, and occasionally carry out combat missions as well.
הדגם הדו-מושבי אמור היה לשמש כמטוס אימון לשלב המתקדם ולעתים- גם למשימות מבצעיות.

Before you put in your papers in Texas, one of your last assignments was to serve on the panel that chooses the gear for all of the state police, correct?
לפני שאתה שם את הניירות שלך בטקסס, אחת המטלות האחרונות שלך היה לשרת על הלוח אשר בוחר את הציוד?

The purpose of the Tower of Babel was to serve as a center of attraction, to keep humanity together so that they would not spread out and lose contact with each other.
מגדל בבל נועד לשרת כמוקד משיכה שילכד סביבו את האנושות כך שהאנשים לא יפוצו לכל עבר ולא יתחילו לאבד קשר ביניהם.

Fundamentally, he believed that the safety of the Republic lay in the autocratic strength of its government, that the destiny of individuals was to serve that government and that a great and strong group of central[Pg 20] institutions, guided by a small group of able and public-spirited citizens, could best direct all government.
ביסודו של דבר האמין, שבטחון הריפובליקה מונח בכוחה האוטוקראטי של ממשלתה , שייעודם של היחידים הוא לשרת את הממשלה הזאת, ושקבוצה גדולה וחזקה של מוסדות מרכזיים, המודרכים על ידי קבוצה קטנה של אזרחים מוכשרים ומסורים לענייני הכלל, תיטיב מאין כמוה לכוון את כל מעשי הממשלה.

The function of German universities in the eighteenth century was to serve the needs of the many principalities by making provisions for the education and training of civil servants to enhance the reputation of the princes.
הפונקציה של האוניברסיטאות הגרמניות במאה השמונה עשרה היה כדי לשרת את הצרכים של נסיכויות רבות על ידי ביצוע הוראות על חינוך והכשרה של עובדי המדינה כדי לשפר את המוניטין של הנסיכים.