What is the translation of " WAS TRYING TO AVOID " in Hebrew?

• מנסה להימנע
• ניסה להתחמק
• ניסה להימנע
• ניסה למנוע

Examples of using Was trying to avoid in English and their translations into Hebrew

I was trying to avoid.
אני מנסה להימנע.

That's what I was trying to avoid.
זה מה שאני מנסה להימנע.

I was trying to avoid a meltdown.
אני מנסה להימנע מקריסה.

All of the things I was trying to avoid.
כל הדברים שאני מנסה להמנע מהם.

She was trying to avoid.
היא ניסתה להתחמק ממני.

A lot of skid marks, like the driver was trying to avoid something.
יש הרבה סימני החלקה, כאילו הנהג ניסה להימנע ממשהו.

I was trying to avoid the irony.
אני מנסה להימנע מהאירוניה.

The snapping Yoongi was trying to avoid at all cost.
הרומן שקים ג'ונג-איל ניסה להסתיר בכל מחיר.

I was trying to avoid a fourth.
אני רוצה למנוע מלחמה רביעית.

Any reason your dad would just drive off the road like he was trying to avoid something without braking?
יש סיבה שאביך יסטה מהכביש כאילו הוא מנסה להימנע ממשהו בלי לבלום?

I guess he was trying to avoid conversation.
דומה היה שהיא משתדלת להימנע משיחה.

Yeah, but in your version the player was just an average dude who was trying to avoid getting pooped on.
כן, אבל בגרסה שלך שחקן היה סתם אח ממוצע שניסה למנוע מקבל תשוש על.

Something I was trying to avoid, if possible.
את זה רציתי לנסות למנוע, אם אפשר.

While the private investigator and avenger advised Dick Dicker to seek the police, the pie maker was trying to avoid them.
בעוד שהחוקר הפרטי והנוקמת ייעצו לדיק דיקר לחפש את המשטרה, אופה הפאי ניסה לחמוק מהם.

She was trying to avoid thinking about money herself.
היא עצמה השתדלה להימנע ממחשבות על כסף.

So, right there, I'm making a decision based on vanity, which is what I was trying to avoid with the whole bucket over the head because who am I and why am I grooming myself?
אז, שם, אני מחליט בהתבסס על יוהרה, וזה מה שניסיתי להימנע ממנו עם הדלי על הראש, כי מי אני ולמה אני מטפח את עצמי?

I was trying to avoid the English, but they found me in the monastery.
אני ניסתי להימנע מהאנגלים, אבל הם מצאו אותי במנזר.

At that time he was trying to avoid a few tax issues and nonpayment of child support to five kids from five different women!
באותו זמן הוא ניסה להימנע מכמה תסבוכות הקשורות למסים, ולהתחמק מתשלום דמי מזונות לחמישה ילדים מנשים שונות עצרו!

He was trying to avoid me but I'm certain he's Kyung Joon's dad.
הוא ניסה להתחמק ממני אבל אני בטוחה שהוא אבא של קיונג-ג'ון.

I'm trying to avoid taking you off the road with a shovel.
אני מנסה להימנע מהצורך לגרד אתכן מהכביש בשפכטל.

I'm trying to avoid him.
אני מנסה להתחמק ממנו.

I am trying to avoid a war here, Eli.
אני מנסה להימנע ממלחמה כאן, אלי.

The State Department is trying to avoid an international incident.
מחלקת המדינה מנסה להמנע מתקרית בינלאומית.

It will look like I'm trying to avoid her.
זה יראה כאילו אני מנסה להימנע ממנה. אתה מנסה..

You're trying to avoid the authorities, Mr. White.
אתה מנסה להתחמק מהרשויות מר.

He's trying to avoid temptation at all cost.
הוא מנסה להמנע מכל פיתוי שהוא.

Me, I'm trying to avoid any kind of violence.
אני, אני מנסה להתחמק מכל סוג של אלימות.

All things I'm trying to avoid.
כל הדברים שאני מנסה להמנע מהם.

Funny, I have been trying to avoid you all day.
מצחיק, אני כבר מנסה להימנע לך כל היום.

This fugitive is trying to avoid a hallway infraction by skipping off to Milan.
הנמלטת הזו מנסה להתחמק מעונש, בכך שתברח למילאן.