What is the translation of " WE'RE ALL THE SAME " in Hebrew?

• כולנו אותו ה דבר
• כולנו הם את הוא דבר
• כולנו שווים

Examples of using We're all the same in English and their translations into Hebrew

Yes, we're all the same.
כן, כולנו אותו הדבר.

Just look around, we're all the same.
תביט ברחוב, אנחנו כולם דומים.

We're all the same now;
כולנו אותו הדבר עכשיו;

At birth we're all the same.
כשנולדים כולנו שווים.

We're all the same, really.
כולנו דומים, באמת.

Oh dear, we're all the same.
אבוי, כולנו אותו הדבר.

We're all the same, you know.
אנחנו בכל זאת, אתה יודע.

Or else we're all the same.
או אחרת כולנו אותו דבר.

We're all the same and she's a weirdo.
אנחנו בכל זאת והיא תמהונית.

He's right, we're all the same.
הוא צודק, כולנו שווים.

We're all the same, if you think about it.
כולנו ככה, אם תחשבי על זה.

Paul Clifford: We're all the same.
הרב לייטמן: כולנו אותו דבר.

We're all the same on our first, love.
כולנו אותו הדבר בהריון הראשון, יקירה.

Ginger or not, we're all the same.
ג'ינג'י או לא, כולנו אותו הדבר.

We're all the same to them-- meat for their army.
כולנו אותו הדבר להם- בשר לצבא שלהם.

Trust me, Nate. We're all the same.
תסמוך עליי, נייט, אנחנו דומים.

Hey, we're all the same on the inside, stinky and pink.
היי, כולנואותו הדבר בפנים, מסריחורודה.

You, me, my brother… we're all the same.
אתה, אני, אחי, כולנו אותו הדבר.

If we're all the same underneath, why do you have a place in life?
אם כולנו אותו דבר מתחת, למה לך יש תפקיד בחיים?

I am just saying, we're all the same.
אני רק אומר, כולנו אותו הדבר.

You may not dress like us or talk like us, but when it comes to boys, we're all the same.
אולי את לא מתלבשת כמונו או מדברת כמונו, אבל כשמדובר בבנים, כולנו אותו דבר.

I think that we're all the same somehow.
אני חושב שכולנו דומים בצורה כלשהי.

I'm gonna rewrite that story. Show that we're all the same.
אשכתב את הסיפור הזה ואראה להם שכולנו אותו דבר.

Under the surface, we're all the same.
אבל מתחת לפני השטח כולנו דומים.

But that's admirable work volunteering with a bunch of criminals like that. We're all the same, really.
אבל זו עבודה ראויה להערצה, להתנדב לעבוד עם חבורת פושעים… כולנו אותו הדבר, למעשה.

Might be a brass, but makes no difference, we're all the same when we're dead.
אתה יכול להיות קצין, אבל זה לא משנה. כולנו אותו הדבר כשאנחנו מתים.

We shouldn't kill each other'cause we're all the same.
אנחנו לא צריכים להרוג אחד את השני בגלל שכולנו אותו הדבר.

But it doesn't matter because we're all the same.
או שאולי זה לא משנה, כי כולנו אותו הדבר.

Whether you're a king or beggar we're all the same here.
לא משנה אם אתה מלך או קבצן. כולנו אותו דבר כאן.

It shows that under the skin we're all the same.
אולי אפשר לומר שמתחת לשכבת העור, כולנו אותו דבר.