What is the translation of " WE ARE NOT CAPABLE " in Hebrew?

• אתה לא יכול
• אנחנו לא מסוגלים
• אין ביכולה

Examples of using We are not capable in English and their translations into Hebrew

We are not capable to believe any person.
הוא אינו מסוגל להאמין בכל אדם.

It's really upsetting that artists I respect think we are not capable of making a moral decision ourselves after all these years.
יש משהו מאוד מתסכל באמנים שאתה מעריך, המניחים שאתה לא יכול לקבל החלטות מוסריות בשביל עצמך, לאחר כל שנות הפעילות שלנו.

We are not capable of seeing in four dimensions.
מדובר על היכולת לראות בארבעה מימדים.

Thom declared,“It's really upsetting that artists I respect think we are not capable of making a moral decision ourselves after all these years.”.
לבסוך הוסיף:"יש משהו מאוד מתסכל באמנים שאתה מעריך, המניחים שאתה לא יכול לקבל החלטות מוסריות, אחרי כל שנות הפעילות שלנו.

We are not capable of calculating these fees for you.
אין ביכולתנו לבצע את החישובים עבורך.

But at the same time, if you want me to be honest, yeah, it's really upsetting that artists I respect think we are not capable of making a moral decision ourselves after all these years.
אבל במקביל, אם להיות כן, מרגיז אותי שאמנים שאני מעריך חושבים שאיננו מסוגלים לקבל החלטות מוסריות בעצמנו לאחר כל השנים האלה.

We are not capable of repairing this break on our own.
אין ביכולתנו לתקן שבר זה בכוחות עצמנו.

Abbas said among other things:“At the present time I am against the armed struggle because we are not capable of implementing it, but in the next stages, maybe matters will be different.”.
הנה הציטוט מדבריו:"בשלב הנוכחי אני נגד המאבק המזויין כיוון שאיננו מסוגלים לכך אך בשלבים הבאים אפשר שמצב העניינים יהיה שונה.".

As of today, we are not capable of influencing the genetic causes, whereas the environmental causes are under our almost full control.
נכון להיום, אין בידינו יכולת להשפיע על הגורמים הגנטיים, בעוד שהגורמים הסביבתיים נמצאים בשליטתנו הכמעט מלאה.

But at the same time, if you want me to be honest, yeah, it's really upsetting that artists I respect think we are not capable of making a moral decision ourselves after all these years.
אבל בו בזמן, אם רוצים להיות כנים, אז כן- זה ממש מעצבן שאמנים שאני מכבד חושבים שאנחנו לא יכולים לקבל החלטות מוסריות בעצמנו אחרי כל השנים הללו.

Our weakness exists, and we are not capable of promising that the situation will change rapidly.
החולשה[שלנו] קיימת, ואין ביכולתנו להפיח תקווה כי המצב ישתנה במהירות.

This is the first time I have said anything about it… it's really upsetting that artists I respect think we are not capable of making a moral decision ourselves after all these years.
אבל באותו זמן, אם אתה רוצה שאני אהיה אמיתי, אז כן, זה באמת מרגיז כי אמנים שאני מכבד חושבים שאנחנו לא מסוגלים לקבל החלטה מוסרית בעצמנו אחרי כל השנים האלה".

We are not capable of reviewing or managing third party websites, and we assume no responsibility for the privacy practices, content, or functionality of third party websites.
איננו מסוגלים לבדוק או לנהל אתרי צד שלישי, ואיננו אחראים לנוהלי הפרטיות, לתכנים או לשימושיות של אתרי צד שלישי.

But, he adds,“If you want me to be honest, yeah, it's really upsetting that artists I respect think we are not capable of making a moral decision ourselves after all these years.
אבל באותו זמן, אם אתה רוצה שאני אהיה אמיתי, אז כן, זה באמת מרגיז כי אמנים שאני מכבד חושבים שאנחנו לא מסוגלים לקבל החלטה מוסרית בעצמנו אחרי כל השנים האלה".

We are not capable of conducting daily confrontations with Israel in the battlefield, because it is not in our hand, but rather in the hands of others[meaning, the Palestinian Authority].
אנו איננו מסוגלים להתמודד עם ישראל מדי יום בזירת הקרב, משום שהדבר אינו נתון בידנו, אלא בידי זולתנו[הכוונה לרשות הפלסטינית].

It is good to know the difference between continuously demanding to do things right or improving things when you can, without anguish or stress, knowing that if we can not or at that moment we are not capable of it, we are still equally valuable and important.
זה טוב לדעת את ההבדל בין דרישה מתמדת לעשות דברים או לשפר דברים כאשר אתה יכול, ללא ייסורים או מתח, בידיעה שאם אנחנו לא יכולים או באותו רגע אנחנו לא מסוגלים לזה, אנחנו עדיין חשובים באותה מידה וחשוב.

The truth is that we are not capable of formulating an interpretation[of the events] from scratch, and therefore we recycle this idiotic culture, the same improbable and stupid theory….
האמת היא שאיננו מסוגלים לייצר מחדש פרשנות[לאירועים] ולכן אנו ממחזרים את התרבות המטומטמת הזו, את אותה התיאוריה הקלושה והמטופשת….

As long as we are not conscious in sleep, as long as we are not capable of rising into the world of clairvoyance, so long do good Gods protect us and not let these currents from the world of will and the world of wisdom flow into our physical and etheric bodies.
כל עוד איננו מודעים בשינה, כל עוד איננו מסוגלים להעפיל לעולם של ראיה רוחית, האלים הטובים מגנים עלינו מכוחות אלו, ולא מניחים להם לחדור לזרמים שזורמים לתוך גופינו האתרי והפיזי מעולמות הרצון והחוכמה.

And even though we're not capable.
למרות שאנחנו לא מסוגלים.

We're not capable of love.
אנחנו לא מסוגלים לאהוב.

Because we're not capable.
כי אנחנו לא מסוגלים.

Because we're not capable of choosing.
מכיוון שאנחנו לא כשירים לבחור.

But we're not capable of seeing the world for what it is. And see that we're all here only for organic reasons.
אבל אין לנו את היכולות… לראיית העולם כפי שהוא… ו… ולהבין שכולנו כאן.

We even experience feelings we were not capable of having in the past.
אנו חווים רגשות שבעבר לא היינו מסוגלים אפילו לחוות.

Every time we close, we're saying that we're not capable of providing.
בכל פעם שאנחנו סוגרים, אנחנו שולחים מסר שאנחנו לא מסוגלים לספק.

If we were not capable of believing that things can change or that our dreams will be fulfilled one day, life would cease to make sense.
אם לא הצלחנו להאמין שדברים יכולים להשתנות או כי החלומות שלנו יגיע יום אחד נכון, החיים חודל הגיוני.