Examples of using We can't promise in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
We can't promise anything.
We can't promise anything.
אנחנו לא יכולים להבטיח כלום.אנו ממליצים אותם ואנו לא מבטיח תוצאות שלהם.We can't promise she will come back.
אי אפשר להבטיח שהיא תחזור.Through the account,we will give a peek into Agency life, but we can't promise any selfies from secret locations.”.
באמצעות החשבון נאפשר הצצה לחיי הסוכן המודיעני, אולם אנחנו לא יכולים להבטיח סלפי מאתרים סודיים''.But we can't promise that.
אנחנו לא יכולים להבטיח את זה.But as you know, the stock is changing every hour,so we can't promise that the items will be still in stock when we prepare your order.
אבל כפי שאתה יודע, מצב המניות שלנו משתנה כל שעה,כך שאינם יכול להבטיח כי הפריטים יהיו עדיין במלאי כאשר אנו מכינים את ההזמנה שלך.We can't promise you anything.
אנחנו לא יכולים להבטיח לך שום דבר.You know we can't promise each other that.
אתה יודע שלא נוכל להבטיח הבטחה כזו.We can't promise to publish everything.
אנחנו לא מבטיחים לפרסם הכל.You walk, we can't promise to protect you.
אם תלך, אנחנו לא מבטיחים להגן עליך.We can't promise you that, but we can give you a close second.
אני לא יכול להבטיח לך את זה, אבל We can't promise the same wine every year but we guarantee quality in every bottle.”.
אנחנו לא יכולים להבטיח כל שנה תואר, אבל We can't promise that your piece will be published but can guarantee we will read it.
אנחנו לא יכולים להבטיח שהודעותיך תענינה, אבל Unfortunately, we cannot promise to provide a particular colour.
לצערנו אנחנו לא יכולים להבטיח ציון ספציפי.The answer is, in a general way we cannot promise to achieve it.
התשובה, באופן כללי, היא שאיננו יכולים להבטיח דבר כזה.We cannot promise a person a good life unless he rises above himself, above the way he was born, by climbing the levels of understanding and feeling.
אנחנו לא יכולים להבטיח לאדם חיים טובים בלי שהוא יתעלה בדרגות ההבנה וההרגשה מעל מה שנולד.Although we make efforts to provide an adequate description of those sites, we cannot promise that the description is the most correct or up-to-date.
למרות שאנו עושים מאמצים We cannot promise a solution to the problems which disturb our lives.
אנחנו לא יכולים להבטיח פתרון לבעיות אשר לשבש את שגרת החיים שלנו.For this reason, we can not promise that your personal information or private communications will always remain private.
יחד עם זאת, אנחנו לא מבטיחים כי המידע האישי שלכם או המסרים הפרטיים שלכם ישארו תמיד פרטיים ובטוחים.The purpose of the surgery is to achieve this symmetry, but we cannot promise a perfect symmetry.
מטרת הניתוח היא ליצור את הסימטריה אבל איננו יכולים להבטיח סימטריה מושלמת.The answer is, in a general way we cannot promise to achieve it.
התשובה (4) We try our best to have useful information on our sites, but we cannot promise that everything is accurate or appropriate for your situation.
למרות שאנו עושים כלמאמץ כדי For our part we told him then that we could not promise to help his incursion into the country[i.e., Mandatory Palestine], since we would be obliged to observe the UN Resolution which, as we already reckoned at the time, would provide for the establishment of two states in Palestine.
אנחנו מצדנו אמרנו לו אז, כי איננו יכולים להבטיח לו שנעזור לו לכניסתו לארץ, היות ונהיה מחוייבים לשמור על החלטת האו"ם אשר- כפי ששיערנו לעצמנו כבר אז- תכלול הקמת שתי מדינות בא"י.
