What is the translation of " WE CAN COMPREHEND " in Hebrew?

• אנחנו יכולים להבין

Examples of using We can comprehend in English and their translations into Hebrew

We can comprehend the past.
אפשר להבין את העבר.

Beyond what we can comprehend.
הרבה מעבר למה שאנחנו מסוגלים להבין.

We can comprehend that idea.
אנחנו יכולים להבין את הרעיון הזה.

It's beyond anything we can comprehend.
זה מעבר לכל מה שאנחנו יכולים להבין.

We can comprehend these things because the worlds that we have come from have passed through this great threshold of emergence into the Greater Community.
אנו יכולים להבין את הדברים האלה מכיוון שהעולמות שממנו הגענו עברו את סף ההופעה הגדול הזו לקהילת היקום הגדולה.

Veneration for this force beyond anything we can comprehend is my religion.
יראת כבוד לכוח הזה, השוכן מעבר לכל מה שנוכן להבין, זו הדת שלי.

Leaving out of account the special qualities of this Spirit-land, through which present-day man passes between death and a new birth, and looking only at its more general qualities and characteristics, we find that we have to give a new orientation to our whole thought and feeling, before we can comprehend the Land of the Spirits.
אם לא נתחשב באיכויות המיוחדות של עולם רוחי זה, שדרכו עובר האדם של היום בין המוות ללידה מחודשת, ואם נתבונן רק באיכות של הוא ו תכונה של הוא ה כלליות יותר, אזי נמצא כי בטרם נוכל להבין את עולם ה רוח, על אנחנו להעניק כיוון חדש לחשיבה ולרגש של אנחנו בכללות של הם..

What I see in Nature is a magnificant structure that we can comprehend only imperfectly, and that must fill a thinking person with a feeling of‘humility'.
מה שאני רואה בטבע הוא מבנה מפואר שאנחנו יכולים להבין רק מאוד לא מושלמים, ושחייב למלא אדם חושב בתחושה של ענווה.

Then it is quite possible that we will discover the next volume, the next void, which we can comprehend, for we ourselves still know nothing about it.
בהחלט אפשרי, שבהמשך נגלה לעצמנו את הנפח הבא, את הריקנות הבאה שנוכל להשיג, אבל בינתיים לא ידוע על כך כלום.

What I see in Nature is a magnificent structure that we can comprehend only very imperfectly, and that must fill a thinking person with a feeling of humility.
מה שאני רואה בטבע זה מבנה רב־הוד שאנו יכולים להבינו רק באופן מאוד לא מושלם, ודבר זה חייב למלא את האדם החושב רגשות ענווה.

Our properties, built on plus and minus, are created by the Creator in such a volume and on such a level that we can comprehend Him, but only on the basis of those qualities in which He created us.
התכונות שלנו בנויות מפלוס ומינוס והן נבראו על ידי הבורא בנפח ובדרגה כזו, כדי שנוכל להשיג אותו, אבל רק מתוך אותן תכונות שבהן ברא אותנו.

Because we are no longer focused only on those things that we can comprehend and those things that we can understand and experience.
כי אנחנו כבר לא התמקד רק על הדברים האלה אנו יכולים להבין את זה והדברים האלה שאנחנו מסוגלים להבין ולחוות.

No matter how powerful our intellect may be, we can no more comprehend this than we can comprehend God Himself; for according to his own word, he made us in his image and likeness….
שכן שכלנו, חד ככל שיהיה, אינו מסוגל להבין אותה, כשם שאין הוא מסוגל להבין את אלוהים, אף שלדבריו ברא אותנו בצלמו ובדמותו.

And here we arrive at one of the chapters of human evolution, the truth of which we can comprehend only if we draw on the inner assurance gained by a steadfast engagement in Spiritual Science.
וכאן אנו מגיעים לאחד הפרקים של האבולוציה האנושית, לאמת אשר נוכל לתפוס רק אם נוכל לקרוא לביטחון הפנימי המושג ע"י עיסוק קבוע במדע הרוח.

The only mode, therefore, in which under such a state of affairs, we could comprehend the voids with our telescopes in innumerable directions, would be by supposing the distance of the invisible background so immense that no ray from it has yet been able to reach us at all.".
המצב היחיד, אם כן, בו נוכל להבין תחת תנאים אלו את החללים הריקים אשר הטלסקופים שלנו מוצאים בכל הכיוונים, יהיה אם נניח כי המרחק של אותו רקע אחיד הוא כה רחוק, שאף קרן אור ממנו עדיין לא הספיקה להגיע אלינו.".

Or something we can't comprehend.".
או משהו שאנחנו לא יכולים להבין".

Without understanding this threefoldness, we cannot comprehend man.
מבלי להבין את השילוש הזה, איננו יכולים להבין את האדם.

We cannot comprehend the death of one child.
אנחנו בקושי יכולים לקלוט מותו של ילד אחד.

How is it that we can actually comprehend the universe?
מאין אם כן הגיעה אלינו היכולת להבין את היקום?

The truth is that we cannot comprehend God's ways.
ואכן, לא נוכל להבין דרכי שמים.

That number is so huge that we can barely comprehend it.
זהו מספר כה גדול שאנו בקושי יכולים לתפוס אותו.

Ultimately, there is not an answer to these questions that we can fully comprehend.
באופן אולטימטיבי, אין תשובה לשאלות אלה שאנחנו יכולים להבין בשלמות.

It is a mystery we cannot fully comprehend.
זהו מסתורין שאין ביכולתנו להבין לחלוטין.

We can't comprehend why we are feeling lonely if we are spending moments together.
איננו יכולים להבין מדוע אנו חשים בודדים כשאנו מבלים ביחד.