What is the translation of " WE DIDN'T MANAGE " in Hebrew?

• לא הצלחנו

Examples of using We didn't manage in English and their translations into Hebrew

We didn't manage to play our game.
לא הצלחנו לשחק את המשחק שלנו.

We played well, but we didn't manage to win.
שיחקנו טוב, אבל לא הצלחנו לנצח.

We didn't manage to talk and perhaps we didn't even want to.
לא הצלחנו להדבר ואולי לא באמת רצינו.

It was a hard night for all of us and we didn't manage to sleep.
זה היה לילה קשה בשביל כולם ולא הצלחנו לישון.

When we ran, we didn't manage to take the whole herd with us.
כשרצנו, לא הצלחנו לקחת אתנו את כל העדר.

My brother Ibrahim and I dragged the fridge out, but we didn't manage to get it downstairs.
אני ואחי איבראהים סחבנו את המקרר, ולא הספקנו להוריד אותו.

When we didn't manage to find… dance partner at the school prom.
כאשר אנו לא מצליחים למצוא… שותף ריקוד בנשף סיום בית הספר.

The first half was our fault and we didn't manage to press or do things with the ball.
בחצי השעה הראשונה לא הצלחנו ללחוץ ולעשות דברים עם הכדור.

We didn't manage to stop it, and now Yahoo! has to think by itself what's good for it.".
לא הצלחנו לעצור את זה, והיום יאהו צריכה כבר לחשוב לבד מה טוב עבורה".

He added"we tried to clarify with the foreign ministry what happened, but we didn't manage to get hold of anyone.
ניסינו לברר עם משרד החוץ מה קרה, אך לא הצלחנו להשיג אף אחד", הוסיף.

So we lost our focus and we didn't manage to stay competitive up to the end of the game.".
ערכנו התאמות ולא נכנענו, אבל לא הצלחנו לשמור את זה עד סיום המשחק".

We didn't manage to hit cars after a few times with that, either, until suddenly I saw a cyclist, just happily pedaling along.
עם המקלע כבד לא הצלחנו[לפגוע] כמה פעמים גם על מכוניות, עד שפתאום ראיתי רוכב אופניים שסתם מדווח לו בכיף.

The players have a special responsibility as well, but we didn't manage to find relationships that Argentina or Lionel Messi benefited from.
לשחקנים יש אחריות מיוחדת, אבל לא הצלחנו למצוא את מערכת היחסים שארגנטינה או ליאונל מסי ירוויחו ממנה.

We didn't manage to see them in action, but we knew they were returning from routine demolition activity that doesn't get reported in our parts and understood as yet another detail in the ever-expanding historical reckoning this land's residents have with its masters.
לא הספקנו לראותם בעת מעשה, אבל ידענו שהם שבו מפעילות הריסה שגרתית, שאין מדווחים על היא במקומה של אנחנו, לא כל שכן משקללים את היא בחשבון ההיסטורי המתארך שיש ליושבי הארץ הזו עם אדוניה.

We don't manage chronic problems.
אנחנו לא מטפלים בבעיות כרוניות.

What if we don't manage to escape in 60 minutes?
מה קורה אם לא נצליח לצאת תוך 60 דקות?

Officially, we don't manage the camp anymore.
זה רשמי, אני לא מנהל את החברה יותר.

We did not manage to find out from them why they were returned because of the distance.
לא הצלחנו לברר איתם מדוע הוחזרו(בגלל המרחק שלנו מהם בין הגדרות).

We did not manage to visit the kindergarten itself because Inatisar did not have a key(the garden has not yet opened and these days she is organizing children to come there).
לא הצלחנו לבקר בגן כי לא היה לאינתיסאר מפתח(הגן עדיין לא נפתח ובימים אלה היא מארגנת ילדים שיבואו לגן).

If we don't manage to obtain it for you, you don't pay us a single euro.
אם אנחנו לא מצליחים להשיג זאת עבורכם, אתם לא משלמים לנו ולו אגורה אחד.

If we don't manage our time… someone, or something else will manage it for us.
כאשר אנחנו לא מנהלים אותה- מישהו או משהו אחר מנהל אותה במקומנו.

If we don't manage to swallow our super-criminaI pride-- Right, Mr. Riddler, quite right!
אם לא נצליח לכבוש את גאוות פושעי-העל שלנו… אתה צודק, מר רידלר, צודק בהחלט!

We did not manage to save them but we must act immediately and do everything we can to save the life of the next woman.”.
אותן לא הצלחנו להציל אבל אנחנו חייבים לפעול מידית ולעשות הכול- כדי להציל את האישה הבאה".

We have got another decoy here just to make sure that we don't manage to force some flight off.
יש לנו תרמית נוספת כאן רק כדי לוודא ש לא תצליחו לכפות על חלק מfIight.

I, of course, am sorry that after the victory of the revolution we did not manage to prevent the return of the conditions that led to the monarchy called the[Islamic] Republic[of Iran]….
אני, כמובן, מצטער ומתחרט על כך שאחרי ניצחון המהפכה לא הצלחנו למנוע את תחיית התנאים המביאים לשלטון מלוכני בשם'הרפובליקה[האסלאמית']….

Tommaso, write about us, our history, our land, our family about the good things we did and mainly where we were wrong… about what we did not manage to do because we were little for this life.
תומאסו, כתוב עליינו, ההיסטוריה שלנו, האדמה, המשפחה… על הדברים הטובים שעשינו… ובעיקר היכן שגינו… ועל מה שלא הצלחנו להשיג בגלל שהיינו קטנים מדי בשביל החיים הללו.

It would be preferable to have a defensive strategy to deal with any act of aggression, but if we do not manage in the foreseeable future to absorb Hizbullah's military apparatus into the state, then ultimately we must support it.".
עדיף שתהיה אסטרטגיית הגנה כדי להתמודד עם כל מעשה תוקפנות, אך אם לא נצליח בטווח הנראה לעין לקלוט את המנגנון הצבאי של חזבאללה בתוך המדינה, הרי שבסיכומו של דבר עלינו לעמוד לצדו".

The Rav also added that if we don't manage to get this decree cancelled, he will have to take the whole judgment upon himself again, and that it will be very, very hard.
הרב הוסיף ואמר שאם לא נצליח לבטל אותה הוא יצטרך לקחת את הכל על עצמו, וזה יהיה קשה מאוד מאוד, יותר קשה מכל מה שקיבל הצדיק על עצמו בעבר.

If we don't manage to implement the Golden Rule globally, so that we treat all peoples, wherever and whoever they may be, as though they were as important as ourselves.
אם לא נצליח ליישם את כלל הזהב בכל העולם, כך שנתייחס לכל בני האדם, בכל מקום ומכל גזע ממנו הם באים.

This Privacy Policy covers our treatment of personally identifiable information("Personal Information") that we gather when you are accessing or using our Website, but not to the practices of companies we don't own or control, or people that we don't manage.
מדיניות פרטיות זו מכסה את הטיפול שלנו במידע הניתן לזיהוי אישי("מידע אישי") שאנו אוספים כאשר אתה ניגש לאתר זה או משתמש בו, אך לא ביחס לפרקטיקות של חברות שאין לנו בעלות או שליטה בהן, או אנשים שאנו לא לנהל.