What is the translation of " WE DIDN'T TRY " in Hebrew?

• לא ניסינו
• לא עשינו

Examples of using We didn't try in English and their translations into Hebrew

We didn't try that.
לא ניסינו את זה.

You think we didn't try that?
חושב שלא ניסינו את זה?

But what would we lose if we didn't try?
מה נפסיד אם לא ננסה?

I have to admit we didn't try either of them.
הצטערתי שלא ניסינו אף אחת מהן.

We didn't try, we did boss you!
אנחנו לא ניסינו, אנחנו באמת היינו!

Try things we didn't try.
לנסות דברים שלא עשינו.

We will eventually regret for everything that we didn't try.
בסוף נצתער רק על מה שלא עשינו.

Not that we didn't try.
לא שלא ניסינו.

Then ifwe split up, we can't say we didn't try.
ואז ifwe נפרד, אנחנו לא יכולים להגיד שלא ניסינו.

Maybe we didn't try everything we possibly could have to save him.
אולי לא עשינו את כל מה שאפשר כדי להציל אותו.

Can't say we didn't try.
לא יכול להגיד שלא ניסיתי.

Again, we didn't try to reinvent the wheel when it didn't need to be reinvented.
שוב, לא ניסינו להמציא את הגלגל כשלא היה צורך להמציא אותו.

You can't say we didn't try.
לא נוכל להגיד שלא ניסינו.

There is one thing we didn't try. But someone thinks that that will open up a can of worms.
דבר אחד לא ניסינו, כי מישהו פה חושב שזה יפתח תיבת פנדורה.

You can't say we didn't try.
את לא יכולה להגיד שלא ניסינו.

Since we didn't try to go for a low score that time, we can probably do better.
מאחר ולא ניסינו ללכת על התוצאה הנמוכה ביותר הפעם, אנחנו כנראה יכולים להצליח יותר.

No one can say we didn't try.
אף אחד לא יכול לומר שלא ניסינו.

We didn't try to expose the case to the public, nor did we take action to rescue his brother.
לא ניסינו לחשוף את המקרה לציבור, וגם לא נקטנו בצעדים כדי לשחרר אתאחיו.

Well, you can't say we didn't try.
טוב, לא תוכל לומר שלא ניסינו.

Maybe we didn't try hard enough to get him to join our group activities and that's why he felt a need to ruin them.".
אולי לא ניסינו מספיק לשלב אותו בפעילויות החברתיות, ולכן הוא הרגיש צורך להרוס אותן?".

JS: Yes, length of dresses we didn't try.
ג"ס: כן, אבל לא בדקנו אורכי שמלות.

We didn't try to get him away from the car because we could see he was really mad and we were afraid he would shoot us or arrest us.
לא ניסינו להרחיק אותו מהמכונית כי ראינו שהוא עצבני ופחדנו שהוא יירה בנו או יעצור אותנו.

There is also a fire place, but we didn't try it.
יש גם חדר כושר אבל לא ניסינו אותו.

We didn't try to turn classical dancers into moderns, and we kept the familiar classical techniques and lines, so that the veteran audience can also connect.”.
לא ניסינו להפוך את הרקדנים הקלאסיים למודרניים, ושמרנו על הטכניקה והקווים הקלאסיים המוכרים, כך שגם הקהל הוותיק יותר יכול להתחבר".

Their sweets looked good, too, but we didn't try them.
הסטייקים נראים גם טובים מאוד, אבל לא טעמתי אותם.

When Alfred and I did Underground, and Jay and I did Blind Willow, Sleeping Woman, we didn't try to intentionally create anything unified, but with 1Q84 the editor, at least, did try to smooth out any major differences, which makes sense since it's a single novel.
כשאלפרד ואני עבדנו על"אנדרגראונד", וכשג'יי ואני עבדנו על"ערבה עיוורת, עלמה נמה", לא ניסינו ליצור משהו אחיד באופן מכוון, אבל ב-1Q84 העורך ניסה להחליק הבדלים משמעותיים, מה שהגיוני לאור העובדה שמדובר ביצירה אחת.

We were sure you would say no, so we didn't try.
היינובטוחיםשהיית להגיד לא, ולכן אנחנו לא ניסינו.

In this two-part retrospective, we didn't try to re-create the history of the Internet.
במאמר זה, על שני חלקיו, לא ניסינו ליצור מחדש את ההיסטוריה של האינטרנט.

We tried, Uberta. No one can say, we didn't try.
ניסינו יוברטה אף אחד לא יכול להגיד שלא ניסינו.

My only regret is that we didn't try this place sooner.”.
החרטה היחידה שלי היא שאני לא לנסות את המוצר הזה במוקדם.”.