What is the translation of " WE WOULDN'T BE HAVING THIS CONVERSATION " in Hebrew?

• לא היינו מנהלים את השיחה הזאת
• לא היינו מנהלים את השיחה ה זאת

Examples of using We wouldn't be having this conversation in English and their translations into Hebrew

Otherwise, we wouldn't be having this conversation.
אחרת, לא היינו מנהלים את השיחה הזו.

If you would trusted her in the first place, we wouldn't be having this conversation.
אילו בטחתם בה מלכתחילה, השיחה הזאת לא הייתה מתקיימת.

Well, we wouldn't be having this conversation if I weren't.
ובכן, לא היינו מנהלים את השיחה הזו אם לא הייתי מחפש.

Lana, if I wanted revenge, we wouldn't be having this conversation.
לאנה, לו רציתי לנקום, לא היינו מנהלים את השיחה הזאת.

We wouldn't be having this conversation if gregory malina were still alive.
השיחה הזאת לא הייתה מתקיימת לולא גרגורי מלינה היה חי.

Because otherwise, we wouldn't be having this conversation.
כי אחרת לא היינו מנהלים את השיחה הזאת.

We wouldn't be having this conversation if Connor had done his job.
לא היינו מנהלים את השיחה הזאת אם קונור היה עושה את עבודתו.

If I could answer that for sure… we wouldn't be having this conversation.
אילו יכולתי לענות על כך בודאות, לא היינו מנהלים את השיחה הזו.

If he did, we wouldn't be having this conversation. Since Sark failed to deliver on his promise, their partnership may not last for long.
אם הוא ידע, לא היינו מנהלים את השיחה הזאת היות וסארק נכשל להעביר את ההבטחה שלו.

And if the team were winning, we wouldn't be having this conversation.
ואם הקבוצה הייתה מנצחת, לא היינו מנהלים את השיחה הזו.

And honestly, if you spent as much time selling as you do goofing around with Dwight and hanging out at reception, we wouldn't be having this conversation.
ובכנות, אם היית מנצל את זמנך למכירות, כפי שאתה מנצל אותו לשגע את דווייט ולהיות בקבלה, לא היינו מנהלים את השיחה הזאת.

You don't, or we wouldn't be having this conversation.
אינך יודעת, כי אחרת לא היינו מנהלים שיחה זאת.

If you would shut Jonah down when I told you to, we wouldn't be having this conversation.
אם היית משתיק את יונה כשאמרתי לך, לא היינו מנהלים את השיחה הזאת.

If I was properly medicated, we wouldn't be having this conversation.
אם הייתי מטופל כמו שצריך, לא היינו מנהלים את השיחה הזו.

If you had just handed that hoodie over and told the cops the truth in the first place, we wouldn't be having this conversation.
אילו רק היית מוסר את הקפוצ'ון ומספר לשוטרים את האמת מלכתחילה, לא היינו מנהלים את השיחה הזו.

If that were true, deary, we wouldn't be having this conversation,?
אם זה היה נכון, יקירי, לא היינו מנהלים את השיחה הזאת, נכון?

But even that mistaken decision ended well somehow, because otherwise we wouldn't be having this conversation today.
אבל גם ההחלטה השגויה הזאת הסתיימה איכשהו טוב, אחרת לא היינו מדברים כאן היום.

I mean, something's going on, otherwise we wouldn't be having this conversation.
אני מתכוון, משהו קורה, אחרת לא היינו מנהלים את השיחה הזו.

I'm guessing if he was short and fat, we wouldn't be having this conversation.
אני מניחה שאם הוא היה נמוך ושמן לא היינו מנהלים את השיחה הזו.

And as for the special reality of nothingness, we wouldn't be having this conversation.
ובכל האמור במציאות הייחודית של האַין, הרי שלא היינו משוחחים כאן.

If you would helped me when I asked, we wouldn't be having this conversation right now.
אילו עזרת לי כפי שביקשתי, לא היינו משוחחים על כך כעת.

If David hadn't turned on his protector, we wouldn't be having this conversation right now.
אם דיוויד לא היה מתגונן, לא היינו מדברים על זה עכשיו.

If I was going to try to kill you again, We wouldn't be having this conversation.
אם הייתי מנסה שוב פעם להרוג אותך, לא היינו מנהלים את השיחה הזאת.

Well, if you did what I said the first time, we wouldn't be having this conversation!
ובכן, אם עשית את מה אמרתי בפעם הראשונה, לא היינו מנהלים את השיחה הזו!

Trust me, I have had another welder on this boat… we wouldn't be having this conversation.
תאמין לי יש לי עוד רתךעלהספינההזאת… לא היינו מנהלים את השיחה הזאת.

If you would waited for me he would be dead now and we wouldn't be having this conversation.
אם הייתם מחכים לי, הוא היה כבר מת, ולא היינו מנהלים את השיחה הזאת.

I mean if you had shown up at the appropriate time, we wouldn't be having this conversation right now.
אני מתכוון לזה שאם היית מופיעה בזמן ההולם, לא היינו מנהלים את השיחה הזאת כרגע.

And if we would found weapons in those ruins we wouldn't be having this conversation.
ואם היינו מוצאים נשקים רבי-עוצמה המסוגלים להגן על הכוכב מפני הגאולד… לא היינו מנהלים את השיחה הזו.

If I could prove that you were responsible for any of that we wouldn't be having this conversation, but I have been told otherwise.
אם הייתי יכולה להוכיח שאתה אחראי למשהו מכל זה לא היינו מנהלים את השיחה הזאת, אבל נאמרו לי דברים אחרים.

We would not be having this conversation without the Internet.
השיחה הזו לא היתה יכולה להתקיים אלמלא האינטרנט.