Examples of using Were deployed in in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
During 2017, armored units were deployed in the Baltic States.
במהלך שנת 2017, יחידות משוריינות נפרסו במדינות הבלטיות.Western units were deployed in the middle of the night in early September with live armaments and vehicles,in order to enforce the ban.
בתחילת ספטמבר נפרסו באמצע הלילה יחידות של צבאות המערב מצוידות בתחמושת חיה ובכלי רכב, כדי לאכוף את האיסור.About 40 units of real combat equipment were deployed in the open air.
כ-40 יחידות של ציוד לחימה אמיתי נפרסו באוויר הפתוח.בשנת 2009, יחידת צלפים התפרסה באוסטרליה ליד מושבת פינגווינים קטנים כדי להגן עליה מפני טורפים.באזור של בטטובו קבוצות של המוג'הידין נפרסו בכפרים Bozovce.בשנת 2009, יחידת צלפים התפרסה באוסטרליה ליד מושבת פינגווינים קטנים כדי להגן עליה מפני טורפים.On April 22, when opposition leader Pashinyan was arrested,police forces were deployed in the square.
That was when U.S., French, and Italian troops were deployed in Lebanon to buffer Israel from Lebanon's anarchy and terrorism.
באותם הימים חיילים אמריקניים, צרפתיים ואיטלקיים הוצבו בלבנון כדי להוות חיץ בין ישראל והאנרכיה והטרור של לבנון.Within an hour of their disappearance, predators,drones and special missions units were deployed in the search for them.
בתוך שעה מההעלמות שלהם, פרדטורים,מזל"טים ויחידות משימה מיוחדות פרסו כוחות בחיפוש אחריהם.More troops were deployed in June 2005, which were placed under U.S. command on a dangerous'Middle Ring Security' mission in the Green Zone.[8].
חיילים נוספים נפרסו ביוני 2005, והועמדו תחת פיקוד אמריקני למשימה מסוכנת של 'אבטחת הטבעת האמצעית' באזור הירוק.[1].Its 53rd(Welsh) Division and corps cavalry,together with the New Zealand Mounted Rifles Brigade, were deployed in the front line near Tel el Khuweilfe,in the Judean Hills north of Beersheba.
הדיוויזיה ה-53 שלה ופרשי הגיס,יחד עם בריגדת הרובאים הרכובים הניו זילנדית, פעלו בקו החזית ליד דל אל חווילפה, בגבעות יהודה מצפון לבאר שבע.He added some 30 troops, including snipers, were deployed in the early hours Tuesday some seven kilometers(four miles) from the caves, which he described as 10 meters deep and 30 meters wide.
הוא הוסיף כי כ-30 חיילים, בהם צלפים, הוצבו בשעות הבוקר של יום שלישי במרחק של כשבעה קילומטרים מהמערה, שלטענתו הייתה ברוחב של 30 מטר ובעומק של עשרה מטרים.Been deployed in that region on and off for the last three years.
נפרסו באזור זה לסירוגין במשך שלוש השנים האחרונות.He was deployed in the Smolensk area to capture German officers and other collaborators.
Particularly, this means that the battle must be deployed in cyberspace too.
במיוחד, זה אומר שהמאבק חייב להיות פרוס במרחב הקיברנטי מדי.The first Chaparral battalion was deployed in May 1969.
גדוד הצ'פרל הראשון נפרס במאי 1969.A heavy United Nations peace keeping presence is deployed in eastern DRC.
נוכחות כבדה של האו"ם בשמירה על השלום מתפרסת במזרח קונגו.I received this article from my husband when he was deployed in 2003.
את הספר הזה קיבלתי מאחותי כשהוא יצא, בשנת 2001.Therefore, IoTLink based solutions can be deployed in any setting- mobile or stationary, and by the user without any prior experience, simply, quickly and easily.
כך, הפתרונות מבוססי IoTLink יוכלו להיפרס בכל סביבה- נייחת או ניידת, ועל ידי כל משתמש ללא ידע קודם, באופן פשוט, מהיר וקל.Launcher: An independent unit that is deployed in the area, the system includes a number of launchers.
משגר: יחידה עצמאית הפרוסה בשטח, כאשר כל מערכת כוללת מספר משגרים.Once DDT was deployed in a given area, it could win enduring victories over deadly insects.
מעת שה-די.די.טי. פוזר בשטח מסויים, הוא יכול היה לזכות בניצחון נגד החרקים הקטלניים.Police and Border Patrol forces are deployed in the neighborhood and throughout the city to maintain security.".
כוחות משטרה ולוחמי מג"ב פרוסים בשכונה וברחבי העיר לשמירה על הביטחון".The IAF is deployed in every area, from north to south, and ready at any moment to respond operationally to any challenge.”.
חיל האוויר פרוס בכל הזירות מהצפון ועד הדרום ומוכן בכל עת לתת מענה מבצעי לכל אתגר".If your application is deployed in a Web farm, duplicate your application's key across all servers in the farm.
אם היישום שלך נפרס בחוות אינטרנט, שכפל את מפתח היישום בכל השרתים בחווה.While DSRC-based V2X is deployed in the US, Europe and Japan, C-V2X is gaining momentum in other regions.
תקשורת V2X מבוססת פרוטוקול DSRC פרוסה ברחבי ארצות הברית, אירופה ויפן ובו בזמן ארכיטקטורת C-V2X צוברת תאוצה באזורים אחרים בעולם.Why don't you try calling Fort Hood andsee if… If he was deployed in the Middle East.
למה שלא תנסילהתקשר לפורט הוד ותראי אם… אם הוא הוצב במזרח התיכון.בשנת 2016,ctOS 2 מערכת ההפעלה המתקדמת המתפעלת את תשתיות העיר, יושמה בכמה ערים בארה"ב בכדי ליצור מטרופולין בטוח ויעיל יותר.בינואר 2018, מודל הרשת העצבית החדשה של החוקרים נפרס בהפקה כדי לענות על שאילתות ממשתמשים חיים אמיתיים.The Silent Archer can be deployed in fixed-site, expeditionary or fly-away configurations, and is the solution of choice for VIP protection and high profile events such as the G8 and G20 Summits as well as the 2012 Summer Olympics.
המערכת ניתנת לפריסה באתר נייח, על כלי מתנייע או בכלי טיס, והיא מהווה את פיתרון הבחירה להגנת אישים וארועים בפרופיל גבוה כגון מפגשי הפסגה של ה-G8 ו-G20 וכן אולימפיאדת קיץ 2012.
