Examples of using When it comes to children in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
It's different when it comes to children.
המקרה שונים כשמדובר בילדים.So when it comes to children, it is just worse.
כשמדובר בילדים זה אפילו יותר גרוע.This is doubly so when it comes to children.
זה נכון כפליים כאשר מדובר על ילדים.When it comes to children and drugs, lies are okay.".
כשזה מגיע לילדים וסמים, שקרים הם בסדר.".It's different when it comes to children.
לרוע מזלנו הדבר שונה כאשר מדובר על ילדים.But when it comes to children, there's no need for that.".
אבל כשמדובר על ילדים אין צורך בזה".This is never more true than when it comes to children.
דבר זה נכון אף יותר כאשר מדובר בילדים.We're only exceptionally strong when it comes to children.
אנחנו רק חזקות מהרגיל כשמדובר בילדים.But when it comes to children, it is hardly a debate.
אבל כשמדובר בילדים, זו סוגיה לא פשוטה.This is especially true when it comes to children's dentistry.
When it comes to children, the benefits are just as life-changing.
כשמדובר בילדים, היתרונות משנים חיים באותה המידה.This is even more true when it comes to children and adolescents.
הדבר נכון עוד יותר כאשר מדובר בילדים ובמתבגרים.When it comes to children, finding alternatives to detention is required by law.
כאשר מדובר בילדים, איתור חלופות למעצר הוא הכרחי.This is especially true when it comes to children with special needs.
הדבר נכון במיוחד כאשר מדובר בילדים בעלי צרכים מיוחדים.Breakfast is the most important meal of the day, especially when it comes to children.
ארוחת בוקר היא הארוחה החשובה ביותר, בעיקר כשמדובר בילדים.But particularly when it comes to children, this isn't a straightforward issue.
אבל כשמדובר בילדים, זו סוגיה לא פשוטה.However, the same has brought about equal amount of threats and risks when it comes to children.
באופן דומה, האינטרנט מהווה את חלקו של סיכונים ובעיות כשמדובר ילדים.Total visibility is important when it comes to children splashing around in the pool.
הדבר חשוב ביותר כאשר מדובר על ילדים המסתובבים בשטח הבריכה.When it comes to children's books, illustrations are an inseparable part of the story.
I am a modern Africanwoman, with two university degrees, and a fourth generation working woman, but when it comes to children, I am typically African.
אני אישה אפריקאית מודרנית,עם שני תארים אקדמאים ודור רביעי לנשים עובדות-אך כשזה הגיע לילדים, אני אפריקאית טיפוסית.But surely, when it comes to children you must realise that they cannot possibly have done anything to you?".
בוודאי, כאשר זה מגיע לילדים קטנים, אתה חייב להבין שהם לא יכלו לעשות לך רע.".These parents have values, they live their lives in accordance with these values- in their own businesses,at the workplace and in their relations with other adults- but when it comes to children, all of these values melt away.”.
להורים האלה יש ערכים, הם מתנהלים על פי אותם ערכים בעסק שלהם, בחברהשבה הם עובדים או במערכת היחסים עם מבוגרים אחרים סביבם, אבל כשזה מגיע לילדים- כל הערכים מתמסמסים".When it comes to children, when their speaking skills continue to develop, they are able to find more tolerance, but they need guidance from adults.
כאשר מדובר בילדים, ככל שמיומנויות הדיבור שלהם מתפתחות, הם מסוגלים לגלות יותר סובלנות לאחר ולשונה, אך זקוקים להכוונה מצד המבוגרים.When it comes to children, the orthodontist should check not only the upper and lower teeth and the way the occlude with other, but also the jaws relations to each other.
כאשר מדובר בילדים, על האורתודונט לבדוק לא רק את מצב השיניים העליונות והתחתונות והסגר בינהן, אלא גם את מצב הלסתות(העליונה והתחתונה) והיחס בינהן.Especially when it comes to child safety.
במיוחד כאשר מדובר על הביטחון של ילדים.This is especially true when it comes to child dental care.
I am an extremist when it comes to child abuse- I am against it all the time.
אני קיצוני כשזה נוגע לניצול ילדים- אני מתנגד לכך בכל המקרים.
