What is the translation of " WHEN THE SOLUTION " in Hebrew?

• כאשר הפתרון
• כשהפתרון

Examples of using When the solution in English and their translations into Hebrew

When the solution to this is so easy.
כאשר הפתרון לכך הוא פשוט ביותר.

Too many suffer when the solution is simple.
יותר מדי סובלים כאשרהפתרון הוא פשוט.

When the solution is simple God is answering," I quote… Einstein.
כשהפתרון פשוט אלוהים עונה," אני מצטט… אניישטין.

Why risk this when the solution is so simple?
למה לכם להתאמץ, כשהפתרון הוא כה פשוט?

Estimation is the ability to predict or generate an answer when the solution is not available.
אמידה היא היכולת לצפות או ליצר תגובה כאשר שום פתרון אחר זמין.

Especially when the solution is at hand.
בעיקר כשהפתרון קיים היום בידינו.

Why continue bluffing the Israeli public when the solution is simple?
למה להמשיך לרמות את הציבור בישראל, כאשר הפתרון פשוט?

Since when the solution to a problem is the problem?
אבל ממתי בריחה מבעיה היא פתרון לבעיה?

Why is this acceptable when the solution is so simple?
למה לכם להתאמץ, כשהפתרון הוא כה פשוט?

And only when the solution will turn into a homogeneous mass, pour the remaining water.
רק כאשר הפתרון יוכלו להפוך מסה הומוגנית, שופכים את המים הנותרים.

But why pay them more when the solution is so simple?
אז מדוע שתעשו זאת לעצמכם כשהפתרון כה פשוט?

When the solution reaches a cave, degassing due to lower cave pCO2 drives precipitation of CaCO3.
כשהתמיסה מגיעה למערה מתבצע תהליך של שחרור גזים בשל תכולת ה-pCO2 הנמוכה הגורר תגובת שיקוע של CaCO3.

Why take a chance when the solution is so simple?
למה לכם להתאמץ, כשהפתרון הוא כה פשוט?

There is no reason in the world to paralyze the country for another half a year and spend billions when the solution lies in front of us.
אין שום סיבה לשתק את המדינה לעוד שנה וחצי ולבזבז מליארדים, כאשר הפתרון מונח לפנינו.

But when I have finished, when the solution is not beautiful, I know it is wrong.
ברם, כאשר אני מסיים, אם הפתרון אינו יפה, אני יודע שטעיתי.

There is no need for another Israeli or Palestinian child to die because of the ill-advised leaders who made a career of defying time and circumstances to the detriment of their people, when the solution is there for them to grasp.
מיותר שעוד ילד ישראלי או פלסטיני ימות בגלל מנהיגים לא נבונים אשר הפכו את קריאת התיגר על הזמנים והנסיבות לקריירה על חשבון עמיהם, כאשר הפתרון תמיד נמצא בהישג יד.

It's a shame you weren't there when the solution presented itself.
חבל שלא היית שם כשהפתרון התגלה.

Why did Katz do this when the solution of just bringing in Lyft, Didi, Uber or Gett is so obvious?
למה השר כץ עשה זאת, בזמן שהפתרון של הכנסת ליפט, אובר או גט כל כך ברור?

Everything appears so good until the moment of crisis, when the solution presented is to kill the Jews.
הכל נראה כל כך טוב עד שמגיע רגע המשבר והפתרון הוא להרוג את היהודים.

Percolation- this type of drink is produced when the solution, water, passes through a permeable substance like coffee grounds to extract the flavour, colour, and aroma of the substance used to percolate.
Percolation- סוג זה של משקה מיוצר כאשר הפתרון, מים, עובר דרך חומר חדיר כמו קפה קפה כדי לחלץ את הטעם, הצבע, ואת ריח של חומר המשמש לחלחול.

That represents the total equivalent carbon dioxide reduced from the atmosphere when the solution is implemented globally over a 30-year period.
שמייצגים את סך שווה-הערך של הפחמן הדו-חמצני שמתרוקן מהאטמוספירה ביישום גלובלי של הפתרון במשך 30 שנה.

In ancient times this was probably very important since the process was less controlled, they threw in many snails and fermented them for a week; it wasn't known exactly when the solution had reached the proper point for dyeing.
בימי קדם הטעימה הייתה חשובה מאוד, מפני שתהליך הצביעה היה מבוקר פחות: הם היו מכניסים ליורה חלזונות רבים ומתסיסים אותם שם במשך שבוע, כך שלא ניתן היה לדעת מתי בדיוק הגיעה התמיסה לשלב שבו היא מתאימה לצביעה.

We know the solution when that was just the right-hand side.
ידענו את הפתרון כאשר זה היה רק הצד הימני.

You have found the solution when you can fit all the playing pieces on the game board.
מצאתם את הפתרון הנכון כאשר כל החלקים ממוקמים על לוח המשחק.

(g) You must comply with any applicable third party terms when using the Solution.
(ז) עליך לציית לתנאים ישימים כלשהם של צד שלישי בעת השימוש בפתרון.

(g) You must comply with any applicable third party terms when using the Solution.
(ז) עליך לציית לכל תנאי של צד שלישי החל בעת השימוש בפתרון.

For example, for a VOIP Solution, you must not violate your wireless data service agreement when using the Solution.
כך למשל, עבור פתרון VOIP, אסור לך להפר את הסכם שירות הנתונים האלחוטיים בעת השימוש בפתרון.

That's when Michael saw the solution to his space problem.
ואז ראה מייקל את הפתרון לבעיית הריווח שלו.