WHEN THEREFORE in Hebrew Translation

When therefore you assemble yourselves together, it is not the Lord's supper that you eat.

ועתה כאשר תקהלו יחד אין זה לאכל סעודת האדון׃.

Luk 21:7 They questioned Him, saying,"Teacher, when therefore will these things happen?

ואז הם חקרו אותו, אומר:"מורה, מתי הדברים האלה יהיו?

When therefore I have performed this, and have sealed to them this fruit, I will come by you into Spain.

לכן כשגמרתי את זאת וחתמתי להם הפרי הזה אז אעברה דרך ארצכם לאספמיא׃.

LUK 21:7 And they questioned Him, saying,"Teacher, when therefore will these things be?

ואז הם חקרו אותו, אומר:"מורה, מתי הדברים האלה יהיו?

When therefore I have accomplished this, and have sealed to them this fruit, I will go on by way of you to Spain.

לכן כשגמרתי את זאת וחתמתי להם הפרי הזה אז אעברה דרך ארצכם לאספמיא׃.

Only when winter approaches, when therefore the sun's heat and light no longer have the same intensity, do the wasps gain the strength to produce offspring with reproductive organs.

רק כאשר החורף מתקרב, כשלחום השמש ואורה אין כבר אותה עוצמה, רוכשות הצרעות את הכוח לייצר צאצאים עם איברי רבייה.

When therefore the LORD knew how the Pharisees had heard that Jesus made and baptized more disciples than John.

ויהי כאשר נודע לאדון כי שמעו הפרושים אשר ישוע העמיד והטביל תלמידים הרבה מיוחנן׃.

This interpretation was also espoused by early church writers,such as Asterius of Amasia: When, therefore, any one anticipating his end and his removal to the next world, lightens the burden of his sins by good deeds, either by canceling the obligations of debtors, or by supplying the poor with abundance, by giving what belongs to the Lord, he gains many friends, who will attest his goodness before the Judge, and secure him by their testimony a place of happiness.

פירוש זה אומץ גם על ידי כותבים בכנסייההקדומה, כגון אסטריוס מאמסיה(Asterius of Amasia): אם כך, כאשר כל אחד המצפה לאחרית ימיו ואת המעבר שלו לעולם הבא, הוא יכול להקל על חטאיו בעשיית מעשים טובים, או על ידי שמיטת חובות של החייבים, או על ידי מתן צדקה לכיסוי צורכי העניים, על ידי הענקה מתוך מה ששייך לאדון, הוא זוכה לחברים רבים, אשר יעידו על טובו לפני השופט, אשר יבטיח לו מקום של אושר באמצעות עדותם.

When therefore the people saw the sign which Jesus did, they said,"This is truly the prophet who comes into the world.".

ויהי כראות האנשים את האות הזה אשר עשה ישוע ויאמרו הנה זה הוא באמת הנביא הבא לעולם׃.

When therefore such a change arises in its relation to the outer world, this will soon make itself felt very strongly in the whole life of man.

לכן, אם מתרחש שינוי בקשר של האדם עם העולם החיצוני כמו זה שתיארנו, הוא מורגש בחייו חזק מאד.

When therefore they had come together here, I didn't delay, but on the next day sat on the judgment seat, and commanded the man to be brought.

ולכן כאשר באו הנה יחד חשתי ולא התמהמהתי כי ממחרת היום ישבתי על כסא המשפט ואצוה להביא את האיש׃.

When therefore they were gathered together, Pilate said to them,"Whom do you want me to release to you? Barabbas, or Jesus, who is called Christ?".

ויהי כאשר נקהלו ויאמר אליהם פילטוס את מי תחפצו כי אפטר לכם את בר אבא או את ישוע הנקרא בשם משיח׃.

When therefore he was raised from the dead, his disciples rememberd that he had said this, and they believed the Scripture and the word that Jesus had spoken.

לכן, כאשר קם מן המתים, נזכרו תלמידיו כי אמר להם את זאת, והאמינו בכתוב ובדבר שאמר ישוע.

When, therefore, we purchase a Portuguese orange, we may say that we obtain it half gratuitously and half by the right of labor; in other words, at half price compared to those of Paris.

לכן, כאשר מגיע אלינו תפוז מפורטוגל, ניתן לומר שהוא ניתן לנו בחצי-חינם, או בניסוח אחר, בחצי חינם בהשוואה למחירו של תפוז מפריס.

When therefore we look out into the atmosphere which surrounds our Earth, and within which we ourselves are living, we have there around us a world of beings, who are composed merely of air and warmth.

לכן כשאנחנו מסתכלים החוצה לאטמוספרה המקיפה את האדמה, ושבתוכה אנו חיים, יש לנו סביבנו עולם של ישויות, אשר מורכבות רק מאוויר וחום.

When therefore the chief priests and the officers saw him, they shouted, saying,"Crucify! Crucify!" Pilate said to them,"Take him yourselves, and crucify him, for I find no basis for a charge against him.".

ויהי כאשר ראהו הכהנים הגדולים והמשרתים ויצעקו לאמר הצלב הצלב ויאמר אליהם פילטוס קחהו אתם והצליבהו כי אנכי לא מצאתי בו אשמה׃.

When therefore the air-fire beings seek to permeate man through and through with his sense nature, it is with the intention that man, seeing nothing but what is moral, may become a moral automaton.

ולכן כאשר ישויות האוויר והאש מבקשות לחדור לאדם לפני ולפנים עם טבע החושים, כוונתן היא שהאדם לא יראה דבר מלבד מה שמוסרי, ויהפוך לאוטומט מוסרי.

When, therefore, we follow the dead after they have passed through the gates of death, we enter into a world inhabited by all kinds of elementary beings who are endowed with form and who really belong to that world.

אם כן, כאשר אנו עוקבים אחר המתים אחרי שעברו בשערי המוות, אנו נכנסים לעולם המיושב על ידי כל מיני ישויות אלמנטליות בעלות צורה ושבאמת משתייכות לעולם זה.

When, therefore, the dog, for example, has long been treated with kindness and affection by his master, the human traits imprint themselves upon the animal quite objectively, even though it has no conception of goodness as such;

לכן, כאשר הכלב למשל, קיבל התייחסות יפה ואוהבת מבעליו לאורך זמן, התכונות האנושיות מוטבעות בו באופן אובייקטיבי לחלוטין, למרות שאין לו כל תפיסה של טוּב כשלעצמו;

When, therefore, I observe a stone initially at rest falling from an elevated position and continually acquiring new increments of speed, why should I not believe that such increases take place in a manner which is exceedingly simple and rather obvious to everybody?

ולכן אם אני רואה שאבן נופלת ממקום גבוה שבו הייתה מונחת קודם, והיא הולכת ומוסיפה מהירות בהדרגה, למה לא אחשוב שתוספות אלה נעשות באופן פשוט עד למוד וגלוי לכל אדם?"?

When, therefore, the inquiring student of civilization has occasion to observe this or any other apparent recession upon any point of our present regime,[8] he may content himself with asking the one question, What effect has this upon the sum-total of State power?

לכן כשיש לתלמיד סקרן החוקר את הציבליזציה הזדמנות לבחור וויתור לכאורה זה או אחר על דבר מה במשטר הנוכחי[ii], הוא יכול להסתפק בשאלה אחת, מה השפעתו על סך הכולל של כוחה של המדינה?

When therefore we attend a séance with insight into the real occult relationships and into the true nature of the Cosmos, we are at first astonished to find that the entire circle participating in a spiritistic manifestation is seemingly surrounded by poisonous plants.

לכן כאשר אנו נוכחים בסיאנס עם תובנה לתוך היחסים האוקולטיים האמיתיים ולטבע האמיתי של הקוסמוס, אנו משתוממים תחילה למצוא שכל החוג הלוקח חלק בהתגלות הספיריטיסטית נראה כמוקף על ידי צמחי רעל.

When therefore we speak of Christ to-day, we are speaking of One who can be at our side here on Earth as our Leader, guiding us out of the terrible conflict that the Luciferic and Ahrimanic powers are waging,- with one another and with the worlds of the Upper and Lower Gods.

ולכן כאשר אנו מדברים על כריסטוס היום, אנחנו מדברים על מי שיכול להיות לצידנו כאן על האדמה כמנהיג, המנחה אותנו מחוץ למאבק הנורא שכוחות אהרימן ולוציפר מנהלים- אחד עם השני ועם העולמות העליונים והתחתונים של האלים.

Therefore when a company is.

לפיכך, כאשר לחברה.

And therefore when they‘try'….

ולכן כאשר הם"מנסים"….

He almost never complains, therefore when he.

קיבלנו ביטוי שהוא אף פעם לא נכון, לכן כאשר.

Therefore when we die, that energy must go somewhere.

לכן, כשאתה מפטיר אנרגיה, אתה צריך ללכת לאנשהו.

Therefore when you are in such a situation….

ואז כאשר אתה נמצא במצב כזה, ….