What is the translation of " WHILE TALKING " in Hebrew?

• תוך כדי דיבור
• בזמן ש אתם מדברים
• תוך כדי שיחה
• בזמן ש היא מדברת
• כששוחחתי
• תוך כדי דיון
• בעת ש דבר

Examples of using While talking in English and their translations into Hebrew

We slept while talking.
נרדמת תוך כדי דיבור….

While talking about tanks.
הוא מדבר על טנקים.

We held hands while talking.
אנו מזיזים את הידיים תוך כדי דיבור.

While talking to him, he….
מדברים איתו, אבל הוא….

They move their hands while talking.
אנו מזיזים את הידיים תוך כדי דיבור.

So while talking, keep moving….
אך בזמן שאתה מדבר תמשיך ללכת.

You learn nothing while talking.
זכרו שאינכם לומדים דבר בזמן שאתם מדברים.

A sketch while talking on the phone.
מצייר תוך כדי דיבור בטלפון.

You don't learn anything while talking.
זכרו שאינכם לומדים דבר בזמן שאתם מדברים.

But while talking about it early.
אבל תוך כדי דיבור על זה מוקדם.

Sometimes, I fall asleep while talking… My shoe!
לפעמים, אני נרדמת תוך כדי שאני מדברת… הנעל שלי!

While talking, I drew a red dragon on top of the circle.
בעודי מדברת ציירתי דרקון אדום מעל העיגול.

I fold laundry while talking on the phone.
החלפתי חיתולים בזמן שדיברתי בטלפון.

While talking with this gentleman the second officer came along and.
תוך כדי שאני מדבר איתו נכנסה השוטרת השנייה….

And yes, dooring(while talking on the phone).
חייכו(כן, אפילו כשאתם מדברים בטלפון).

When you don't hear any other voices in your head while talking.
מפני שאינך שומע דברים אחרים בראשך כאשר אתה מדבר.

And also while talking about politics.
וכך גם כשהם מדברים על פוליטיקה.

Now, apply this to driving while talking on a mobile phone.
עכשיו ניגש לנושא של נהיגה תוך כדי דיבור בטלפון.

Stand while talking on the phone or during a conference call.
עמוד כאשר אתה מדבר בטלפון או במהלך פגישות עבודה.

Look at the driving while talking on cell phones.
עכשיו ניגש לנושא של נהיגה תוך כדי דיבור בטלפון.

Not while talking, while verbally abusing us.
לא תוך כדי דיבור, תוך שימוש לרעה בנו מילולית.

That is why we use our hands while talking, even on the phone.
זו הסיבה שבגללה אנו משתמשים בידיים כשאנו מדברים, אפילו בטלפון.

While talking to some other backpackers, a group of Swedish girls sat down next us.
כשדיברתי עם תרמילאים אחרים, ישבה לידנו קבוצת בחורות שוודיות.

The twinkle in his eye while talking about it, however, is impossible to miss.
את הניצוץ בעיניה בזמן שהיא מדברת על זה, אי אפשר להסתיר.

While talking with the video, I noticed that my child, who always wears a seat belt, does not have a seat belt on the train.
תוך כדי שיחה עם הסרטון, שמתי לב שלילד שלי, שלובש תמיד חגורת בטיחות, אין חגורת בטיחות ברכבת.

She called it dressing a dog while talking Hebrew with a follow-up trivia question about Ohio.
היא קראה לזה: להלביש כלב תוך כדי דיבור בעברית, ולאחר מכן שאלת טריוויה על אוהיו.

Perspiring while talking on the phone closes skin pores which can lead to acne problems and blackheads.
הזעה תוך כדי דיבור בטלפון יוצרת סגירה של נקבוביות העור אשר יכולה להוביל לבעיות אקנה ונקודות שחורות.

This idea came to me while talking to a physicist friend of mine at MiT.
הרעיון עלה בדעתי כששוחחתי עם חברי, פיזיקאי בטכניון של מסצ'וסטס.

This idea came to me while talking to a physicist friend of mine at MiT.
רעיון זה עלה בדעתי כששוחחתי עם חברי, פיזיקאי בטכניון של מסצ'וסטס.

When you don't see his eyes while talking… even the slightest change in his voice… can be worrying.
כאשר אתה לא רואה את העיניים שלו תוך כדי דיבור…. אפילו שינוי מזערי בקולו…. יכול להיות מודאג.