Examples of using While the patient in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
It is done while the patient is looking.
אנחנו עושים את המטופל מסתכל.While the patient assumes the risk.
החולה קיבלה על עצמה את הסיכון.It is performed while the patient is exercising.
המחטים נשארות במקום במשך מספר דקות כשהמטופל נרגע.While the patient is under anesthesia, an incision is made in the neck, at the location of the blockage.
כאשר המטופל נמצא תחת הרדמה מלאה, מבוצע חתך בצוואר במיקום של החסימה.Oxygen saturation was 95% while the patient was breathing ambient air.
רווי החמצן היה 97% כאשר החולה נשם אוויר החדר.המחטים נשארות במקום במשך מספר דקות כשהמטופל נרגע.While the patient looks straight ahead,the practitioner holds the eyelids open and operates the tonometer.
בעוד המטופל מסתכל ישר קדימה, המתרגל מחזיק את העפעפיים פתוח ומפעיל את הטונומטר.And your fault for not ratting him out while the patient was still alive.
ואתה אשם כי לא הלשנת עליו כשהמטופלת הייתה עדיין בחיים.During the period while the patient continues to eat contraindicated food, he needs to continue to use sugar-reducing drugs.
במהלך התקופה, כאשר החולה ממשיך לאכול מזון התווית, הוא צריך להמשיך להשתמש בסמים צמצום הסמים.Suctioned cups are generally left inplace for 5 minutes to 10 minutes while the patient relaxes.
משאירים את הכוסות כ 10 דקות בכל מקום בזמן שהמטופל נרגע.This is called anexcision biopsy and it can be performed either while the patient is awake under local anaesthesia or, more commonly, under a general anaesthetic.
זה נקרא כריתתביופסיה וזה יכול להתבצע גם בזמן שהמטופל ער בהרדמה מקומית או, יותר נפוץ, תחת הרדמה כללית.Original spectrogram of the sound spoken out loud andspectrogram reconstructed from the brain activity while the patient was speaking out loud.
ספקטוגרמה מקורית While the patient was in the O.R. struggling to hold on, hundreds of birds were flying into the walls, windows, like they were committing some kind of mass suicide.
בזמן שהמטופל היה באו נאבקים להיאחז, מאות ציפורים התעופפו לתוך הקירות, חלונות, כמו שהם היו בביצוע סוג כלשהו של התאבדות המונית.Treatment of congenital kyphosis often involves surgery while the patient is an infant.
טיפול בקיפוזיס מלידה לעיתים קרובות כרוך בניתוח בזמן שהחולה הוא תינוק.Device that applies positive airway pressure at two different adjustable levels during each breathing cycle,giving independent pressures during inhalation and exhalation while the patient is breathing naturally.
מכשיר המפעיל לחץ אוויר חיובי בשתי רמות מתכווננת שונות במהלך כל מחזור נשימה,מספק לחצים עצמאיים במהלך שאיפה ונשיפה בזמן שהמטופל נושם באופן טבעי.It was a temporary device andcould only be used while the patient was lying flat in bed.
זה היה מכשיר זמנישאפשר היה להשתמש בו רק כאשר המטופל שוכב במיטה ללא תנועה.In addition, sensors in pillows and sheets allowdoctors to monitor heart rate and sleep patterns while the patient himself is asleep or playing.
כמו כן, חיישנים הטמונים בכרית ובסדינים מאפשרים לרופאיםלקבל נתונים על דפיקות הלב ודפוסי השינה של המטופל בעוד הוא עצמו ישן או משחק.Complete remission on therapy:Defined as the absence of new or established lesions while the patient is receiving minimal therapy.
הפוגה מלאה טיפול:מוגדרת כהיעדר נגעים חדשים או מבוססים בזמן שהחולה מקבל טיפול מינימלי.הטיפול בטווינא מתבצע על ידי לחיצות בהתאם למרידיאנים- ערוצי האנרגיה בגוף,לרוב כשהמטופל יושב על כיסא או שוכב במיטה.הטיפול בטווינא מתבצע על ידי לחיצות בהתאם למרידיאנים- ערוצי האנרגיה בגוף,לרוב כשהמטופל יושב על כיסא או שוכב על המיטה.We distinguish between the first three doses, which we call“non-effective” as far as the loss of weight is concerned,and the subsequent doses given while the patient is dieting, which we call“effective”.
אנחנו מבדילים בין שלוש הזריקות הראשונות, שאנחנו קוראים להן הזריקות“הלא מועילות” ככל שזה נוגע לירידה במשקל,לשאר הזריקות שנותנים למטופל במהלך הדיאטה, שאנחנו קוראים להן“המועילות”.
