Examples of using While you're trying in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
The Arrangement is like chocolate while you're trying to diet.
אתה יכול לכופף את החוקים שם למעלה, אבל לא בעודך מנסה להגיע לשם.While you're trying to build a positive credit history, you should avoid the things that will hurt your credit.
בזמן שאתה מנסה לבנות היסטוריית אשראי חיובית, אתה רוצה למנוע את הדברים יכאבו האשראי שלך.What if his memory collapses while you're trying your little experiment?
מה אם זכרונו מתמוטט בזמן שאתה מנסה ניסוי הקטן?The point is, while you're trying to find the Ark of the Covenant, we will be downtown in front of a judge blocking this bullshit.
הנקודה היא, בזמן שאתה מנסה כדי למצוא את ארון הברית, נהיה במרכז העיר מול שופט חסימה זה בולשיט.No, no, I expect you to die while you're trying to save Arthur.
לא, לא, אני מצפה מכם למות בזמן שאתם מנסים להציל את ארתור.So, while you're trying to make up your mind what the doctor, the surgeon, is doing while he's hacking away at your body, he's long gone.
Reducing your stress level is crucial, especially while you're trying to heal.
צמצום רמת הלחץ שלך Why don't you think about that while you're trying to take a crap in front of six other guys?
למה שלא תחשוב על זה בזמן שתנסה לחרבן מול שישה חבר'ה?But let me ask you, would you rather stand against an Iran that has a nuclear weapon while you're trying to do all that?".
עכשיו תני לי לשאול אותך,האם היית מעדיפה לעמוד מול איראן שיש לה נשק גרעיני כשאת מנסה לעשות את זה, או מול איראן שאין לה?".Chewing a stick of gum while you're trying to learn can help keep your brain healthy and young, no matter your age.
ללעוס מסטיק בזמן שאתם מנסים ללמוד משהו חדש יכול לשמור על המוח שלכם צעיר ובריא, והגיל אפילו לא נכנס למשוואה פה.It's like somebody constantly being sick on you while you're trying to read a nice book.
זה כאילו מישהו באופן מתמיד משתעל עליך בזמן שאתה מנסה לקרוא ספר טוב.Eating when you're truly hungry while you're trying to lose weight is a good thing, as starving yourself can actually slow down your metabolism and make it hard to lose weight.
לאכול כאשר אתם באמת רעבים. בזמן שאתה מנסה לרדת במשקל זה דבר טוב, כמו הרעבה יכול למעשה להאט את חילוף החומרים שלכם ולהפוך אותו קשה לרדת במשקל.I would prefer a simple to-do list that allows you to shut off email while you're trying to get important work done.
אני מעדיף פשוט כדי לעשות רשימה המאפשרת לך להפסיק דוא"ל בזמן שאתה מנסה להשיג עבודה חשובה מאוד.If something goes wrong while you're trying to charge a virtual credit card, you will be able to see the reason on the Reservations details page about 30 minutes after the attempt to charge it.
אם משהו השתבש בזמן שניסיתם לחייב כרטיס אשראי וירטואלי, הסיבה לתקלה תופיע בעמוד‘פרטי ההזמנה' כ-30 דקות אחרי The last thing you need is my tuxedo, uh, stressing you out while you're trying to solve this, uh, this tent problem.
הדבר האחרון If something goes wrong while you're trying to charge a virtual credit card, you will be able to see the reason on the‘Reservations details' page approximately 30 minutes after you have tried to charge the card.
אם משהו השתבש בזמן שניסיתם לחייב כרטיס אשראי וירטואלי, הסיבה לתקלה תופיע בעמוד‘פרטי ההזמנה' כ-30 דקות אחרי Son, it's like a prison with them lot marching in and out every five minutes, shouting at you, turning you over while you're trying to sleep.
ילד, זה כמו תא בבית כלא צועדים פנימה והחוצה כל חמש דקות, צועקים עליך,מסובבים אותך בזמן שאתה מנסה לישון.We couldn't afford to put any stress in my life,because we knew stress was one of the worst things you can do while you're trying to heal yourself.
לא יכולנו להרשות לעצמנו להכניס איזשהו מתח לחיי, בגללשידענו שמתח הוא אחד הדברים הגרועים ביותר I don't know. While you were trying to outrun the car.
אני לא יודע כשאתה ניסית להשיג את הרכב.While you are trying to find AT LEAST one fact to support your words, I will explain to you the real disposition.
בזמן שאתם מנסים למצוא לפחות עובדה אחת כדי לגבות את המילים שלכם.There are almost endless professional opinions out there, and while you are trying to figure out which one to follow,you have an online business to run.
יש כמעט אין סוף דעות מקצועיות שם בחוץ, ובעוד אתה מנסה להבין איזה מהם לעקוב, יש לך עסק מקוון לרוץ.During this SIM, while you are trying to survive You will only have a second to decide.
Nostalgic thoughts flood you while you are trying to focus on a blurred image at the end of the room.
מחשבות נוסטלגיות מציפות אותך בזמן שאתה מנסה להתפקס ארוכות על דמות מטושטשת בקצה החדר.No one could take your place if anything unfortunate should occur to you while you were trying to escape.
איש לא יוכל לתפוס את מקומך במקרה… שמשהו נורא יקרה לך בשעת נסיון בריחה.אתה והשותף שלך אולי היה שפע של חדר השינה הפעלות בזמן שאת מנסה להרות.Think of it this way: if your chin is tucked into your chest while you are trying to drink you would become overwhelmed by the fast flow very easily.
חשבי על זה כך: אם הסנטר שלך נוטה לכיוון החזה בזמן שאת מנסה לשתות, הזרם המהיר יציף אותך בקלות רבה.If your partner smokes, drinks or takes drugs then it is also important that they cut down on these substances(and ideally,stop them altogether) while you are trying to get pregnant.
אם בן זוגך מעשן, שותה או משתמש בסמים- חשוב שגם הוא יצמצם את השימושבחומרים הללו(ומוטב אף שיפסיק לחלוטין) כשאתם מנסים להרות.
