What is the translation of " WHITEWASHED " in Hebrew?

• מסוידים

Examples of using Whitewashed in English and their translations into Hebrew

Usually cortijos were whitewashed.
המגפיים היו בדרך כלל רכוסות.

And these whitewashed walls don't make up for blackened souls.
וקירות המסוידים אלה אינם מהווים לנשמות מושחרות.

Therefore, the sneaker culture has already become whitewashed.
תרבות השנור כבר נהפכה להוויה.

We will have him whitewashed within the hour.
הוא יהיה מוסווה בתוך שעה.

There was nothing behind him: there was just the whitewashed wall.
לא היה מאחוריה דבר, רק קיר כסוף.

He picked up the phone in the same whitewashed house that he would moved into 35 years ago.
הוא הרים את הטלפון באותו בית צבוע בסיד שבו עבר לחיות לפני 35 שנה.

They have done so in complete confidence that all of this, even this, can be successfully whitewashed.
כל זה, מתוך ביטחון מוחלט שאת כל זה- אפילו את כל זה- ניתן יהיה לטייח בהצלחה מלאה.

Just the other day, Nancy, let me tell you, he whitewashed the entire picket fence.
ביום ההוא, ננסי, הרשי לי לומר לך, הוא צבע בלבן את כל הגדר.

My journey cut through towns of whitewashed buildings with terracotta roofs, past rich green pastures, walled off like squares on a chessboard.
המסע שלי עבר דרך עיירות של בניינים מסוידים בגגות טרקוטה, על פני שדות מרעה ירוקים עשירים, מוקפים כמו ריבועים על לוח שחמט.

That bitch didn't even want me in her stupid whitewashed show to begin with.
הכלבה לא אפילו לי. לה טיפשה מסוידים בלבן הצג מלכתחילה.

Unfortunately, these were whitewashed in 1820, but some fragments of the paintings remain.
למרבה הצער, אלה היו מסוידים בשנת 1820, אבל כמה שברים של הציורים נותרו.

With that, We could access at least $200 million of whitewashed money… clean money.
בעזרת זה, נוכל לקבל כישה ל-200 מיליון דולר לפחות של כסף מכובס, כסף נקי.

It's one of the most breathtaking islands in the world, dotted with whitewashed homes, black-pebble beaches, rich vineyards, and ancient ruins, and approaching its beautiful bowl-shaped harbor by ship is a dramatic experience.
זהו אחד האיים המרהיבים ביותר בעולם, מנוקד בבתים מסוידים, חופים שחורים, כרמים עשירים, חורבות עתיקות, ומתקרב לנמל היפה בצורת קערה על ידי ספינה הוא חוויה דרמטית.

Picture cobbled lanes and dreamy canals, and market squares lined with soaring towers, historic churches, and old whitewashed almshouses.
תמונה המרוצפים נתיבים ותעלות חלומיות, וכיכרות שוק מרופדות מגדלי דאייה, כנסיות הסטוריות, וישן בתי מחסה לעניים מסוידים.

At the end of the green, there was a whitewashed stone house with a lovely pepper tree at the corner.
בקצה המדשאה, היה בית אבן צבוע לבן עם עץ פלפלים נפלא בפינה.

Set on sandstone cliffs above a wide sandy bay, the Albufeira of old was once a quiet fishing village, nothing more than a cluster of whitewashed cottages, a chapel, and a church.
על גבי צוקי אבן חול מעל מפרץ חול רחב, האלבופירה של פעם היה פעם כפר דייגים שקט, לא יותר מקבוצה של קוטג'ים מסוידים, קפלה וכנסייה.

Lipsi is a tiny island covered with whitewashed houses and little churches with blue domes.
ליפסי הוא אי זעיר המכוסה בבתים מסויידים וכנסיות קטנות עם כיפות כחולות.

Every chef has a right to interpret another cuisine but the integrity and culture(read authenticity- albeit I hate that term) needs to be studied in depth and not whitewashed for marketing purposes.”.
לכל שף יש זכות לפרש מזון אחר, אבל צריך ללמוד לעומק את היושרה ואת התרבות(הכוונה לאותנטיות- אם כי אני שונא את המונח) ולא להלבין בשל מטרות שיווקיות!".

The houses here are European in character, with whitewashed walls, red-tile roofs, and flower gardens.
הבתים כאן הם אופי אירופי, עם קירות מסוידים, גגות רעפים אדומים וגני פרחים.

However, unlike an Austen heroine, Margaret lives in a world of harsher realities, with few things whitewashed, and suffering going hand in hand with ultimate exultation.
אך, שלא כמו גיבורתה של אוסטן, חיה מרגרט בעולם של ציאות קשה, כזו שבה מעטים הדברים שמטוייחים, ושזה הסבל הולך יד ביד עם האושר המיוחל.

The town is very popular with tourists and is well worth visiting and exploring whitewashed houses, enjoy the beaches and see the archaeological remains of interest, the main one is of course the Acropolis of Lindos( Acropolis of Rhodes).
העיירה מאוד פופולארית בקרב התיירים ומומלץ לבקר בה ולסייר בין הבתים הלבנים, ליהנות מהחופים ולראות את השרידים הארכיאולוגים המעניינים, העיקרי שבהם הוא כמובן האקרופוליס של לינדוס(Acropolis of Rhodes).

These are mainly along the southern coast of the island and you will find it typical of many Greek holiday destinations with whitewashed villas, nightclubs and lots of young people on the beaches.
אלה הם בעיקר לאורך החוף הדרומי של האי, תוכלו למצוא אותה טיפוסיות רבות ליעדים נופש יווני עם וילות מסוידים לבן, מועדוני לילה והרבה אנשים צעירים על החופים.

Mykonos, Greece Mykonos is a classic Greek Island with whitewashed houses, blue-domed churches and windmills.
מיקונוס הוא אי יווני קלסי עם בתים מסוידים בלבן, כנסיות כחולות כיפה וטחנות רוח.

As the district has been ignored by modern developers, it retains much of its traditional character with whitewashed cottages, nattily decorated with colorful window frames.
כמו מחוז התעלמו על ידי מפתחי המודרנית, היא שומרת על הרבה אופיו המסורתי עם קוטג'ים מסוידים, מעוטרים בקפידה עם מסגרות חלון צבעוניים.

Many cruise companies also offer a half-day excursion by bus to Lindos, a whitewashed hillside village crowned by a medieval fortress and an ancient Greek temple.
חברות שיוט רבות מציעות גם טיול של חצי יום באוטובוס ללינדוס, כפר גבעות מסויד לבן, מוקף במצודה מימי הביניים ובמקדש יווני עתיק.

In the seven years since, he has refurbished a small compound of whitewashed buildings and now has 400 day students.
בשבע השנים שחלפו מאז הוא שיפץ מתחם קטן של מבנים מסוידים, וכעת לומדים בו 400 תלמידים.

While it radiates a palpable North African atmosphere with its casbah-cluster of whitewashed flat-roofed houses, Olhão is bereft of any major tourist attractions.
בעוד זה מקרין אווירה צפון אפריקאית מוחשית עם הקסבה- Cluster של בתים שטוחים בגגות שטוחים, Olhão הוא חסר כל האטרקציות התיירותיות הגדולות.

When referring to the German direction in design, the first thing that comes to mind is neat, like toy houses, whitewashed facades of which are divided into separate sections by dark, narrow slats.
בהזכיר את כיוון העיצוב הגרמני, הדבר הראשון שעולה על הדעת הוא מסודר, כמו בתי צעצוע, החזיתות המסוידות מחולקות לקטעים נפרדים על ידי לוחות כהים, צרים.