What is the translation of " WITH ALMOST HALF " in Hebrew?

• כמעט מחצית

Examples of using With almost half in English and their translations into Hebrew

Malmö is a young city, with almost half of the population under the age of 35(48%).
מאלמה היא עיר צעירה: כמעט מחצית(48%) מתושביה הם מתחת לגיל 35.

There is also a significant increase in the number of blog using lists, with almost half of bloggers using them.
בנוסף יש עלייה משמעותית בכמות האתרים המשתמשים ברשימות עם כמעט חצי מכל האתרים במחקר משתמשים ברשימות.

With almost half of its student body living on campus, it is one of the most residential campuses within the CSU system.
עם 34 אחוזים של התלמיד הגוף חי בקמפוס, הוא אחד הקמפוסים המגורים ביותר בתוך מערכת מדינת קליפורניה.

There are about 44,000 businesses in Jerusalem, with almost half being small businesses.
בירושלים ישנם כ- 44 אלף עסקים בעיר קרוב לחצי מהם הם עסקים זעירים וקטנים.

More than 8 in 10 workers admit to crying at work, with almost half of those saying they were driven to tears because of their bosses or colleagues.
מתום 10 עובדים מודים שבכו בעבודה, כאשר כמעט מחצית מהם אומרים שזה היה בגלל הבוסים או הקולגות שאמרו להם משהו.

For children, 98% of those needing palliative care live in lowand middle-income countries, with almost half of them living in Africa.
בנוגע לילדים, 98% מאלו הזקוקים לטיפול פליאטיבי גרים במדינות הכנסה נמוכה והכנסה בינונית וכמעט מחצית מהם גרים באפריקה.

Out of despair, many of us resort to sleeping pills and with almost half of the American population suffering from insomnia or poor sleep, it's no wonder.
מתוך שינה, רבים מאיתנו פונים לכדורי שינה ובעוד שכמעט חצי מהאוכלוסיה האמריקנית סובלת מנדודי שינה או משינה רעועה, אין פלא.

And when it comes to children, 98% of those needing palliative care live in low- and middle-income countries, with almost half of them living in Africa.
בנוגע לילדים, 98% מאלו הזקוקים לטיפול פליאטיבי גרים במדינות הכנסה נמוכה והכנסה בינונית וכמעט מחצית מהם גרים באפריקה.

Nevertheless, there is a strong desire to be a limitless traveller[i], with almost half(48%) of Singaporeans expressing that aspiration and over three quarters(77%) wanting to make the most of every travel experience and travel with no regrets.
יחד עם זאת, ישנה כמיהה גדולה בקרב אנשים מרחבי העולם להיות מטיילים חסרי מעצורים, שכן, כמעט מחצית מהם(44%) הביעו כמיהה זו ויותר משלושה רבעים מהם(78%) רוצים להפיק את המרב מכל חווית טיול ולטייל ללא חרטות.

Nearly all the enterprises surveyed(94 percent) forecasted changes to security in 2010, with almost half(48 percent) expecting major changes.
כמעט כל הארגונים שהשתתפו בסקר(94%) צפו שינויים לאבטחה ב- 2010 וכמעט מחציתם(48%) צופים שינויים גדולים.

The rainy season runs from October to early December with almost half the annual rainfall falling in October and November.
עונת הגשמים נמשכת מאוקטובר לתחילת דצמבר, כאשר כמעט מחצית הגשמים השנתיים יורדים באוקטובר ונובמבר.

Here was a 37 year old car dealer from Texas who strolled into one of the biggest poker games on the planet and defeated 754 other players to walk away with almost half a million dollars.
הולמן הוא סוחר מכוניות בן 37 מטקסס, שנכנס לנסות את מזלו באחד הטורנירים הגדולים שיש לעולם הפוקר להציע, והצליח להביס 754 מתמודדים, בדרך לחצי מיליון דולר.

Visit the Hindu temples: Hinduism is the main religion on the island with almost half of the population of Mauritians belonging to this religion.
לבקר מקדשים הינדים: הינדואיזם היא הדת העיקרית באי עם כמעט מחצית מאוכלוסיית בני מאוריציוס השייכים לדת זו.

About 76 per cent of the requested funds target Gaza, where the situation remains extremely fragile: despite some improvement in the economy in 2019, unemployment has risen, with almost half the population unemployed;
מרבית הכספים כ־76% מהמימון הדרוש מיועד לעזה, שהמצב בה נותר שברירי ביותר: שם למרות שיפור מסוים בכלכלה בשנת 2019 גדל שיעור האבטלה, וכמעט מחצית מהאוכלוסייה מובטלת;

Police and politicians are perceived to be the most corrupt institutions in the region, with almost half of citizens saying that most or all people in these institutions are corrupt.
המשטרה והפוליטיקאים נתפסו בתור המוסדות המושחתים ביותר באזור, כאשר כמעט כמחצית מהנשאלים(47%) דיווחו שמרבית האנשים במוסדות אלה נגועים בשחיתות.

On January 7, 2013, Apple announced that there have been over 40 billion apps downloaded from their iOS App Store, with almost half of those downloads coming in 2012.
ב-7 בינואר 2013, אפל הודיעה כי יש כבר למעלה מ-40 מיליארד יישומים שהורדו מה-App Store של מכשירי ה-iOS שלהם, וכמעט חצי מההורדות הללו התקיימו בשנת 2012.

Interestingly, our vacation style is also lasting much longer than our holidays themselves, with almost half(47%) of those polled admitting to feeling inspired by their change of wardrobe whilst away.
בנוסף, עולה כי תחושת הסטייל נמשכת זמן רב לאחר החופשה עצמה, כשכמעט מחצית מאיתנו(47%) מקבלים השראה מהחופשה לביצוע שינויים בסגנון האישי.

And at the right time when the new queens are ready to emerge the old queen with almost half of the entire workers will leave the hive.
וברגע המתאים, כשהמלכות החדשות מוכנות להופיע, תעזוב המלכה הישנה את הכוורת יחד עם כמחצית הפועלות.

Nearly all(94 percent) expect to implement changes to their cybersecurity efforts in 2010, with almost half(48 percent) forecasting major changes.
כמעט כל הארגונים שהשתתפו בסקר(94%) צפו שינויים לאבטחה ב- 2010 וכמעט מחציתם(48%) צופים שינויים גדולים.

What's more, the data shows that the vacation style feeling lasts much longer than the trip itself with almost half of us(47%) feeling inspired to make changes to our own personal style after being away.
בנוסף, עולה כי תחושת הסטייל נמשכת זמן רב לאחר החופשה עצמה, כשכמעט מחצית מאיתנו(47%) מקבלים השראה מהחופשה לביצוע שינויים בסגנון האישי.

When it comes to service provision, the focus has historically been on public sector, but this thinking is outdated, with almost half of the African population now receiving healthcare services from private sector clinics.
כשמדובר במתן שירותים, ההתמקדות הייתה היסטורית במגזר הציבורי, אך חשיבה זו מיושנת, כאשר כמעט מחצית מהאוכלוסייה האפריקאית מקבלת כיום שירותי בריאות ממרפאות במגזר הפרטי.

The research from the Equality and Human Rights Commission revealed that 59 per cent of employers agreed that a woman should have to disclose whether she is pregnant during the recruitment process with almost half(46 per cent) saying they thought it was reasonable to ask women if they have young children when interviewing.
מחקר חדש של הוועדה לשוויון וזכויות האדם(EHRC) בבריטניה חושף נתונים מטרידים מאוד על נקודת המבט של מעסיקים על נשים: 59% אמרו שאישה צריכה לגלות בזמן הריאיון אם היא בהריון וכמעט מחצית(46%) אמרו שזה גם סביר לשאול אותה האם יש לה ילדים קטנים בבית.

In Southeast Asia, almost half of people with diabetes are undiagnosed.
בדרום מזרח אסיה כמעט מחצית מהאנשים עם סוכרת לא מאובחנים.

Gets almost half to shake blended with Materna pm.
מקבל כמעט חצי מנת שייק בערב מעורבב עם המטרנה.

In Southeast Asia almost half of all people with diabetes are undiagnosed.
בדרום מזרח אסיה כמעט מחצית מהאנשים עם סוכרת לא מאובחנים.