What is the translation of " WITH THE SAME LEVEL " in Hebrew?

• באותה רמת
• באותה מידה
• באותה רמה

Examples of using With the same level in English and their translations into Hebrew

Partners are people with the same level of capabilities.
שותפים הם אנשים עם את אותה רמת יכולת.

These features also exist in other versions of the programs, but not necessarily in the same locations and with the same level of support.
הפיצ'רים קיימים גם בגרסאות ישנות יותר אבל לא בהכרח באותם מקומות ובאותה רמת תמיכה.

You need to treat yourself with the same level of importance.
ככה תתייחסו גם אתם אל עצמכם, באותה רמה של חשיבות.

Although we are experts in complete apartment, condo, brownstone, and other types of private home renovation, we treat each project- no matter how large or small- with the same level of care.
למרות שאנחנו מומחים בתחום דירות, בנייני דירות וסוגים אחרים של שיפוץ בתים פרטיים, אנו מטפלים בכל פרויקט- לא משנה כמה גדול או קטן- באותה רמת אכפתיות.

One teacher and two students with the same level of Italian.
קבוצות קטנות של 2 תלמידים באותה רמה של איטלקים.

Ordinational approach presupposes the constructioncurves of indifference, that is, such graphs, each point on which are equal to the consumer of the good with the same level of utility.
הגישה הדומיננטית מניחה את הבנייהעקומות של אדישות, כלומר, גרפים כאלה, כל נקודה שבה הם שווים לצרכן של טוב עם אותה רמת השירות.

We approach every engagement with the same level of urgency and focus.
אנחנו באים לכל משחק עם אותה רמת ריכוז ורמת מחויבות.

The commitment of the company's employees and the increasing demand to take part in volunteer work allows us to look forward to another decade of activity, with the same level of enthusiasm.
המחויבות של עובדי החברה והדרישה הגוברת לקחת חלק בהתנדבות מאפשרות לנו להביט קדימה לעבר עשור נוסף של פעילות, באותה מידה של התלהבות.

Let me provide your boy with the same level of education my own son will enjoy.
תן לי לספק לבנך את אותה רמת חינוך שבני ייהנה ממנה.

Now if Richard had only been able to embrace the role of son with the same level of commitment.
עכשיו, אילו ריצ'ארד רק היה מסוגל לאמץ את תפקיד הבן באותה רמת מחוייבות.

Many view the Tau'ri with the same level of mistrust as a would be enemy.
רבים מתייחסים אל הטאורי באותה רמה של אי-אמון כאילו הם אויב.

How do you keep doing the same thing over and over with the same level of enthusiasm?
איך אתה ממשיך לעשות את אותו הדבר שוב ושוב באותה רמה של התלהבות?

They both treat love with the same level of seriousness and will stay faithful to each other for a long time.
שניהם מתייחסים באהבה באותה רמה של רצינות ויישארו נאמנים זה לזה במשך זמן רב.

You will get maximum conveniences and more independence with the same level of safety, but for fewer expenses.
תקבלו נוחות מרבית ועצמאות רבה יותר באותה רמת בטיחות, אך עבור פחות הוצאות.

Each EU member state supervises providers in its own country, but once a TSP is EUTL-approved in one country, their services can be sold in other countries with the same level of compliance.
כל מדינה חברה באיחוד האירופי מפקחת על הספקים במדינה שלה, אך ברגע שספק TSP אושר במדינה אחת, הוא יכול למכור את השירותים שלו במדינות אחרות של האיחוד האירופי באותה רמת תאימות.

Every game will be approached with the same level of seriousness and intensity.
אנחנו באים לכל משחק עם אותה רמת ריכוז ורמת מחויבות.

I wish I would been invited to the party more, but the creative vision for the film and its music was different this time around and I wasn't really welcomed or treated with the same level of respect.
הלוואי שהיו מזמינים אותי למסיבה הזו יותר", אמר,"אבל החזון היצירתי של הסרט והמוזיקה שלו היה שונה הפעם, ולא ממש קיבלו אותי בברכה או התייחסו אלי באותה מידה של כבוד.

Now thousands of records can be stolen with the same level of risk involved in a home invasion.
אלפי רשומות יכולות להגנב… באותה רמת סיכון כמו פלישה.

I suggest that the commission expose itself to other conflict areas of the world and deal them with the same level of hysteria that they deal with Israel.".
אני מציע שהמועצה תחשוף את עצמה בפני אזורי סכסוך אחרים בעולם ותפעל מולם באותה רמת חרדה שבה היא נוהגת כלפי ישראל".

We look forward to responding with the same level of thought-provoking, relevant game-play in which the whole world can participate.”.
אנחנו מצפים להגיב במשחק רלוונטי ומעורר מחשבה באותה מידה, שבו יוכל העולם כולו לשחק".

If you're going to take on extra responsibilities, I expect you would follow through with the same level of excellence that you apply with my girls.
אם את תיטלי על עצמך אחריות נוספת, אני מצפה שתעמדי בה באותה רמת מצויינות.

It should represent Palestinian villages with the same level of detail it affords to Israeli settlements.
כמו כן עליהן לציין כפרים פלסטינים באותה רמת פירוט בה מצוינים היישובים הישראליים.

Middle school allows teachers to work as a team with each teacher having knowledge of different disciplines and teaching the same group of students with the same level while junior high assigns students to teachers of a required subject at random.
בית הספר התיכון מאפשר למורים לעבוד כצוות עם כל מורה בעל ידע של דיסציפלינות שונות ומלמד אותה קבוצה של תלמידים באותה רמה, בעוד בחטיבת הביניים מקצה את התלמידים למורים בנושא נדרש באקראי.

Alternative processes should be explained with the same level of detail as for the primary process.
צריכים להיות מוסברים תהליכים אלטרנטיביים עם אותה רמת הפירוט באשר לתהליך הראשוני.

Additionally, you cannot insert scripts or maintain a database with the same level of control that a custom website offers.
בנוסף, אינך יכול להכניס סקריפטים או לתחזק מסד נתונים באותה רמת שליטה שמציע אתר מותאם אישית.

We determine the age of the planet Earth or the age of the solar system with the same level of reliability as the distance to the moon, to which we have already traveled.
אנו קובעים את גיל כדור הארץ או את גילה של מערכת השמש באותה מידה של מהימנות כמו את המרחק אל הירח שאליו כבר הגענו.