What is the translation of " WITH THEM WHEN " in Hebrew?

• איתם הם כש
• איתם כאשר
• איתן כש

Examples of using With them when in English and their translations into Hebrew

Playing with them when they were children.
לשחק איתם כשהיו ילדים.

They probably brought them over with them when they came.”.
אני בטוח שחשבו על זה כשהביאו אותם”.

I was not with them when the war started.
לא היה לך אותם כשהמלחמה התחילה.

And we need to get ready to fight our way out with them when they do.
ואנחנו צריכים להתכונן להילחם בדרך שלנו איתם כאשר הם עושים.

Were you with them when they robbed the house?
היית איתם כשהם שדדו את הבית?

All drivers must carry their license with them when driving.
כל הנהגים חייבים לשאת עימם את רישיון הנהיגה שלהם בעת הנהיגה על הקרוואן.

Susan met with them when they visited the prison.
סוזן נפגשה איתם כשהם ביקרו בכלא.

It's like the rich fat cats have finally found a way to take it with them when they go.
זה כאילו שהחתולים השמנים סוף סוף מצאו דרך לקחת איתם את הכול כשהם ימותו.

What do you do with them when you're angry?
מה אתה עושה איתם כשאר אתה כועס?

Astronauts are allowed to bring a small number of personal items with them when they are in space.
אסטרונאוטים רשאים להביא מספר קטן של פריטים אישיים איתם כשהם נמצאים בחלל.

We will deal with them when the Drone returns.
נצטרך להתמודד איתם כאשר המזל"ט חוזר.

Not being able to give his children enough, or not being with them when they hit hard times.
לא להיות מסוגל לתת לילדיו מספיק, או לא להיות איתם כאשר הם פגעו זמנים קשים.

He lived with them when they made the first tape.
הוא גר איתם , כשהם עשו את הקלטת הראשונה.

I don't understand why Lynch wasn't with them when they got in that limo.
אני לא מבינה מדוע לינץ' לא היה איתם כשהם נכנסו ללימוזינה הזאת.

Be with them when they slip away so you can be with them… when they first awaken, before the details fade.
תהיה איתם כאשר הם נרדמים בכדי שתוכל להיות איתם… מתי שהם מתעוררים בפעם הראשונה, לפני שהפרטים נמוגים.

How can we deal with them when they occur?
ואיך נוכל להתמודד איתם כשהם כבר התרחשו?

And there was a doctor from Harvard who attended her medical review and was with them when they left.
והיה איזה דוקטור מהארוורד, שהיה נוכח בבחינה הרפואית, והוא היה איתן כשהן עזבו.

Because you were with them when they found the body.
כי היית איתם כשהם מצאו את הגופה.

Mark territory and attract too much attention, forcing the owner to play with them when they want it, not him.
לסמן טריטוריה ולמשוך תשומת לב רבה מדי, גורם לבעל לשחק איתם כשהם רוצים אותו, לא אותו.

She must have come with them when he transferred here.
היא בוודאי באה איתם כאשר הוא הועבר לכאן.

I believe that large companies understand that the future is in mobile, and we want to be with them when it happens.
אני מאמין שהחברות הגדולות מבינות שהעתיד נמצא במובייל, ואנחנו רוצים להיות איתן כשזה קורה.

I figured you were working with them when I saw the surveillance.
הנחתי שאתה עובד איתם כשראיתי את המעקב.

Moshe took Joseph's bones with him, since Joseph had caused the Israelis to vow that they would ascend his bones with them when they exited from Egypt.
משה לוקח אתו את עצמות יוסף, כי יוסף הצדיק השביע את ישראל שיעלו את עצמותיו אתם כשהם יוצאים ממצרים.

Why would I want to be with them when I could be with you?
למה שארצה להיות איתם כשאוכל להיות איתך?

While theories abound about the the exact origin of the French Bulldog, the most prevalent opinion is that around the mid 1800's Normandy lace workers from England took smaller bulldogs with them when they sought work in France.
בין התאוריות על המקור המדויק של הבולדוג הצרפתי, הסברה הנפוצה ביותר היא שבאמצע המאה ה-19 אורגות צרפתיות מאנגליה לקחו בולדוגים קטנים יחד איתן, כשחיפשו עבודה בצרפת.

However, we cover our bodies with them when we clean our homes and offices.
עם זאת, אנו מכסים את גופנו איתם כאשר אנו מנקים בתים ומשרדים שלנו.

One of the main fears that people have when adopting a pet is what to do with them when they go to work or go shopping.
אחד החששות העיקריים של אנשים בזמן אימוץ חיית מחמד הוא מה לעשות איתם כאשר הם הולכים לעבודה או לבצע את הרכישה.

Ignore them as much as possible, deal with them when you must, and get back to your prioritized to-do list as soon as possible.
התעלמו מהם כמה שאפשר, התמודדו עמם כאשר אתם חייבים, וחזרו לביצוע רשימת המטלות המתועדפת שלכם ברגע שניתן.

But one of many theories is that they died of diseases that modern humans carried with them when the two species first met about 100,000 years ago.
אבל אחת התיאוריות הרבות היא שהם מתו ממחלות שבני אדם מודרניים נשאו עימם כששני המינים נפגשו לראשונה לפני כמאה אלף שנה.

For many of our children it is the first time in their lives that someone cares enough to laugh with them when they are happy, cry with them when they are sad, say no and mean it, say“I promise” and fulfill it;
עבור רבים מהילדים, זו הפעם הראשונה בחייהם שיש מישהו שמוכן לצחוק איתם כשהם שמחים, לבכות איתם כשהם עצובים, להגיד“לא” ולהתכוון לכך, להגיד“אני מבטיח” ולקיים את הבטחותיו;