What is the translation of " WITH THESE CONDITIONS " in Hebrew?

• עם תנאים אלה
• עם מצבים כאלה

Examples of using With these conditions in English and their translations into Hebrew

But why with these conditions?
אבל למה עם התנאים האלה?

By signing overleaf I am in agreement with these conditions.
על-ידי שליחה, אני מסכים לתנאים אלה.

Children with these conditions frequently are prescribed drugs like Ritalin.
ילדים עם תנאים אלה לעתים קרובות הם תרופות מרשם כמו ריטלין.

But would this be okay even with these conditions?
האם בכלל יתאים בתנאים אלה?

Individuals with these conditions have considerable changes in mood, generally involving either mania(elation) or depression.
לחולים עם תנאים אלה יש שינויים משמעותיים במצב הרוח, בדרך כלל מעורבים או מאניה(התרוממות הרוח) או דיכאון.

We refused to work with these conditions.”.
סירבנו לשתף פעולה עם התנאים האלה".

Children with these conditions are more at risk for development of Wilms tumor, but these account for only a small fraction of cases.
ילדים עם תסמונות אלו נמצאים בסיכון גבוה יותר להתפתחות ווילמס, אך אלו מהווים רק מיעוט מהמקרים.

Can you live with these conditions?”.
אתה מסוגל לעמוד בתנאים האלה?".

Herpes simplex eye infection- Should not be used in patients with these conditions.
דלקת עיניים בהרפס סימפלקס- אין להשתמש בחולים הסובלים ממצב זה.

Even so, continuing fasting for pregnant women with these conditions not only endanger her health, but also her baby.
אף על פי כן, המשך צום לנשים בהריון עם מצבים אלה לא רק מסכן את בריאותה, אלא גם את תינוקה.

Dr. Ang, given all these new developments, what do you think these new approaches mean for people living with these conditions?
ד"ר אנג, בהתחשב בכל ההתפתחויות החדשות האלה, מה לדעתך גישות חדשות אלה משמעותן לאנשים החיים בתנאים אלה?

Cancellation of registration not in accordance with these conditions will not be accepted.
ביטול הרישום שלא בהתאם לתנאים אלה לא יתקבל.

It's our responsibility not just to focus on finding medical solutions, but to find ways of minimizing the trauma and taboo associated with these conditions.
אחריותנו אינה רק להתמקד במציאת פתרונות רפואיים, אלא למצוא דרכים למזער את הטראומה ואי הנעימות שמקושרים למצבים אלו.

However, from 5 to 50 percent of people with these conditions can also have a concurrent autoimmune thyroid disorder.
אולם, אצל 5 עד 50 אחוזים מהאנשים עם המצבים הללו ניתן למצוא גם, בו זמנית, מחלה אוטואימונית של בלוטת התריס.

Worst of all is the obligation to comply with these conditions.
הגרוע ביותר זה הכורח להשלים עם תנאים אלה.

Western countries themselves have to deal with these conditions and respond to them even though in some cases they are responding to immigrant ethnic communities in their countries.
גם ארצות מערביות צריכות להתמודד עם מצבים כאלה ולהגיב אליהם גם אם במקרים מסויימים מדובר בקהילות מהגרים אתניות.

Mononucleosis- Should not be used in patients with these conditions.
מונונוקליוזה(זיהום נגיפי)- אין להשתמש בחולים עם מצב זה.

If you do not agree with these conditions, you cannot get our goods and services, therefore please overlook attentively these conditions before purchasing.
אם אינך מסכים\ה עם תנאים אלה, את\ה לא יכול\ה לקנות הסחורות והשירותים שלנו, אז אנא קרא\י בעיון את התנאים אלה לפני הרכישה.

This means they may need help from other professionals to help with these conditions as well.
משמעות הדבר היא שהם עשויים להזדקק לעזרה מבעלי מקצוע אחר כדי לעזור עם תנאים אלה, כמו גם.

The Palestinians disagreed with these conditions, they demanded the immediate creation of a 100% Arab state under the tutelage of Britain, and proceeded to a new stage of the uprising.
הפלסטינים התנגדו לתנאים אלה, הם דרשו את הקמתה מיידית של מדינה ערבית בהנהגת בריטניה, והמשיכו לשלב חדש של ההתקוממות.

All meditation, concentration, or other exercises are worthless, indeed in a certain respect actually harmful, if life is not regulated in accordance with these conditions.
כל תרגילי המדיטציה, הריכוז, ותרגילים מסוג אחר הם חסרי ערך, ובאמת במובן מסוים מזיקים ממש אם החיים אינם מעוצבים על פי תנאים אלה.

People living with these conditions have written books, founded websites, and started groups to explain and praise the personal worlds of those with different neurological“wiring.”.
אנשים החיים עם מצבים כאלה כתבו ספרים, הקימו אתרי אינטרנט ופתחו קבוצות שנועדו להסביר ולהלל את העולמות האישיים של מי שה'חיווט' העצבי שלהם שונה.

All exercises in meditation, concentration, or exercises of other kinds, are valueless, indeed in a certain respect actually harmful, if life is not regulated in accordance with these conditions.
כל תרגילי המדיטציה, הריכוז, ותרגילים מסוג אחר הם חסרי ערך, ובאמת במובן מסוים מזיקים ממש אם החיים אינם מעוצבים על פי תנאים אלה.

According to information published by Ellen West, scientific research indicates that the proportion between women and men with these conditions is approximately 9 to 1, that is, in every 10 cases there is only one man.
על פי מידע שפורסם על ידי אלן ווסט, המחקר המדעי מצביע על כך שהיחס בין נשים וגברים עם תנאים אלה הוא בין 9 ל-1, כלומר בכל 10 מקרים יש רק אדם אחד.

This growth is due mainly to our increased awareness to the role of diet and lifestyle in the cause of chronic disease as well as the failure of modern medicine to deal effectively with these conditions.
התעניינות זו נובעת בעיקר מהמודעות המוגברת לתפקיד של התזונה ואורח החיים כסיבה למחלות כרוניות, כמו גם כישלונה של הרפואה המודרנית להתמודד בצורה יעילה עם מחלות אלה.

Transportation Charges" means the fees, charges and amounts assessed or levied for movement of a Shipment by FedEx in accordance with these Conditions or any conditions or fees subsequently imposed, but not including other fees or charges which may be assessed, such as(but not limited to) declared value charges, special handling fees, customs duties and taxes and surcharges.
המונח"חיובי הובלה" מתייחס לאגרות, לחיובים ולסכומים שמוערכים או מחושבים בעבור ההעברה של משלוח על-ידי FedEx בהתאם לתנאים אלה או כל תנאי או אגרה עוקבים או חלים, אך לא כולל אגרות או חיובים אחרים שעשויים להיות מוערכים, כמו(בין היתר) חיובים על ערך מוצהר, דמי טיפול מיוחד, מכסים, מסים ותשלומים נוספים.

The police may make the granting of a licence for a demonstration dependent upon conditions that are intended to ensure that the organizers of the demonstration discharge this responsibility of theirs, even if complying with these conditions involves a financial cost.
המשטרה רשאית להתנות מתן רישיון להפגנה בתנאים שנועדו להבטיח שמארגני ההפגנה ימלאו אחר אחריותם זו, אף אם קיומם של תנאים אלה כרוך בעלויות כספיות.

Why does Campbell indict animal foods in cardiovascular disease(correlation of +1 for animal protein and -11 for fish protein), yet fail to mention that wheat flour has a correlation of +67 with heart attacks and coronary heart disease, and plant protein correlates at +25 with these conditions?
מדוע קמפבל מאשים מזון מן החי בגרימת מחלות קרדיווסקולריות(קורלציה של 1+ לחלבון מן החי ו 11- לחלבון מדגים), אך שוכח לציין כי לקמח חיטה קורלציה של 67+ עם התקפי לב ומחלות לב כליליות, ולחלבון מן הצומח קורלציה של 25+ עם מחלות אלו?