What is the translation of " WITH THIS UNDERSTANDING " in Hebrew?

• עם ההבנה ה זו
• עם ההבנה ה זאת

Examples of using With this understanding in English and their translations into Hebrew

Fight that with this understanding.
ולכי תתמודדי עם הבנה כזאת.

With this understanding, there is freedom.
בהבנה הזו חופש מגיע.

There is a serious problem with this understanding.
יש קושי גדול בהבנה זו.

With this understanding we may begin.
עם ההבנה הזו, אפשר להתחיל.

What can we do with this understanding?
מה אנחנו יכולים לעשות עם ההבנה הזאת?

With this understanding, the mind relaxes.
עם הבנה זו, התודעה נרגעת.

Every one who understands it is a member of the Global Revolutionary Alliance, every one who doesn't accept the current situation and who is ready to act in accordance with this understanding.
כל מי שמבין אותו הוא חבר של ברית המהפכה העולמית, כל מי שאינו מקבל את המצב הנוכחי ושהוא מוכן לפעול בהתאם להבנה זו.

With this understanding comes responsibility.
ההבנה הזו מגיעה עם אחריות.

So, first Rav Chaim Ben Atar tells us how important this teaching is, and then at the end, he says to keep this teaching now, with this understanding, that all of creation is in pain, because everything at its essence has a great desire and hunger to be connected to the Light of the Creator.
קודם כל אומר לנו רבי חיים בן עטר עד כמה חשוב הלימוד הזה, ואז בסוף, הוא אומר לשמור את הלימוד הזה עכשיו, עם ההבנה הזו, שכל הבריאה נמצאת בכאב, בגלל שבמהותה את היא יש תשוקה אדירה ורעב עצום להתחבר לאור הבורא.

With this understanding, do what you like.
ומתוך ההבנה הזאת תעשה מה שאתה רוצה.

But when we do, now, with this understanding, we can remind ourselves that in those moments, we are revealing Light.
אבל כשאנו עושים כך, עכשיו, עם ההבנה הזו, אנו יכולים להזכיר לעצמנו שברגעים האלה, אנו מגלים אור.

With this understanding, we are free.
וכביכול דרך ההסכמה הזו אנחנו נמצאים בחופש.

And therefore, it begins with this understanding that there is a shell around the deeper knowledge that we need to learn and the deeper work that we need to do.
ולכן, זה מתחיל עם ההבנה זו, שיש קליפה מסביב להבנה העמוקה יותר שאנו חייבים ללמוד, ומסביב לעבודה העמוקה יותר שאנו חייבים לעשות.

With this understanding came effective medical and dietetic therapy for.
עם הבנה זו נוצר הטיפול הרפואי והדיאטטי עבור.

With this understanding comes an opportunity to make much-needed changes in our world.
עם הבנה זו מגיעה הזדמנות לעשות שינויים בעולמנו.

With this understanding, we need to now shift our consciousness about prayer.
עם ההבנה הזו, אנו חייבים עכשיו לשנות את המודעות שלנו לגבי התפילה.

With this understanding, we begin to have an inkling of what this month is about.
עם ההבנה הזו, אנו מתחילים לקבל מושג על מהותו של החודש הזה.

Yes, with this understanding, if this situation is not completely resolved within 48 hours.
כן, עם ההבנה הזאת… אם המצב הזה לא ייפתר לחלוטין תוך 48 שעות.

With this understanding, he applied a Russian way of thinking that reflects his experience as a businessman.
בהכרה זו גייס צורת חשיבה רוסית, המתאימה במידה רבה גם לניסיונו כאיש עסקים.

With this understanding, so much of the anger and resentment that we hold towards others and ourselves is removed.
עם ההבנה זו, אנו מסירים מאתנו כל כך הרבה מהכעס והטינה שאנו מחזיקים בתוכנו כלפי אחרים וכלפי עצמנו.

With this understanding, we can grasp Mordechai's thoughts and values and comprehend his motives.
נראה שמתוך הבנה זו נוכל לעמוד על מהלך מחשבתו של הוא וערך של הוא של מרדכי ו להבין את מניע של מרדכי ולהבין את מניעיו.

Therefore, with this understanding, cosmetics manufacturers have developed special formulations of sun protection for children on a natural basis.
לכן, עם הבנה זו, יצרני קוסמטיקה פיתחו נוסחאות מיוחדות להגנה מפני שמש לילדים על בסיס טבעי.

With this understanding, along with patience and dedication, it is possible to maintain a spectacular piece of a reef within your home.
עם הבנה זו, יחד עם סבלנות ומסירות, אפשר לשמור על חתיכת מרהיב של שונית בתוך הבית שלך.

With this understanding, I started to research and develop companies and academic programs, mental wellness programs for wounded soldiers like me.
הוא אמר,"מתוך הבנה זו התחלתי לחקור ולפתח חברות ותוכניות אקדמיות, תוכניות לבריאות הנפש לחיילים פצועים כמוני.

But with this understanding of what makes a voice inherently suitable for a particular situation, is it possible to teach anyone to speak in a more calming fashion?
עם הבנה זו של מה שהופך קול למתאים למצב מסויים, האם אפשרי ללמד אנשים לדבר בצורה יותר מרגיעה?

Now, with this understanding, we can go back to the beginning of the portion Va'era to learn what Moses is trying to do when he goes to the Israelites;
ועתה, עם המודעות הזו, אנו יכולים לחזור לתחילת פרשת"וארא", כדי ללמוד מה מנסה משה לעשות כאשר הוא הולך אל בני ישראל;

With this understanding, we can begin to examine the spiritual battle against our own negativity that each of us finds ourselves embroiled in on a daily basis.
עם ההבנה הזו, אנו יכולים להתחיל לבחון את הקרב הרוחני נגד השליליות שלנו, שכל אחד מאתנו מוצא את עצמו מעורב בה על בסיס יומיומי.

With this understanding, we can begin to examine the spiritual battle against our own negativity that each of us finds ourselves embroiled in on a daily basis.
עם ההבנה הזו, אנו יכולים להתחיל לבחון את הקרב הרוחני נגד השליליות שכל אחת ואחד מאתנו מוצאים את עצמנו מסובכים בתוכה על בסיס יום יומי.

With this understanding, we can now see that there's probably no other time of the year when it is so important to consciously connect to, and live with, Aaron.
עם ההבנה הזו, אנו יכולים עכשיו לראות שקרוב לוודאי שאין אף זמן אחר בשנה שבו חשוב כל כך להתחבר אל המודעות עם אהרן, ולחיות יחד אתו.

With this understanding of socialism, the Socialist Party of Great Britain noted in its journal, the Socialist Standard(August 1918, page 87), that the supposedly"Marxist" Russian Revolution of November 1917 was not socialist.
עם הבנה זו של סוציאליזם, ארגון ה-WSM ציין בעיתון The Socialist Standard כבר באוגוסט 1918 שהמהפכה הלכאורה“מרקסיסטית” בברית המועצות אינה סוציאליסטית ואינה מרקסיסטית כלל.