What is the translation of " WON'T NEED ME " in Hebrew?

• לא יצטרכו אותי
• לא צריך אותי
• לא יזדקק לי
• לא צריכה אותי

Examples of using Won't need me in English and their translations into Hebrew

They won't need me.
הם לא יצטרכו אותנו.

When you marry the Prince, you won't need me anymore.
כשתתחתני עם הנסיך לא תצטרכי אותי יותר.

You won't need me anymore.
לא תזדקקי לי עוד.

Once you have got it, you won't need me any more.
ברגע שיהיה לך אותו, לא תהיה זקוק לי יותר.

You won't need me anymore.
את לא צריכה אותי יותר.

They will grow quickly and soon won't need me.
ילדי גדלים ועוד מעט לא יצטרכו אותי.

But you won't need me.
אבל לא תצטרכי אותי.

And as long as you listen to that, you won't need me.
וכל זמן שאתה מקשיב לזה, אתה לא צריך אותי.

Then you won't need me later.
אז לא תזדקק לי אח"כ.

Then you will be all grown up, and you won't need me.
את כבר תהיי מבוגרת, ולא תצטרכי אותי.

Then you won't need me at all.
אז כלל לא תצטרך אותי.

Once you have found your father, you won't need me anymore.
ברגע שתמצא את אבא שלך, לא יהיה לך צורך בי.

Now he won't need me anymore.
עכשיו הוא לא צריך אותי יותר.

There will be a time when Adam won't need me anymore.
יגיע הזמן שאדם לא יצטרך אותי יותר.

You won't need me any more.".
אם כך, לא תצטרכי אותי עוד.".

You will have a film. You won't need me. But Steve, wait.
יהיה לך שם סרט לעשות, לא תצטרכי אותי אבל סטיב, חכה.

They won't need me in the ED tomorrow, so I will be back on your service.
הם לא צריכים אותי אד מחר. אז אני אהיה בחזרה על השירות שלך.

I'm scared they won't need me anymore.
פחד שלא יצטרכו בי עוד.

Solomon-- If I give you the TMI proof, you won't need me at all.
סולומון… אם אתן לך את ההוכחה על טי-אם-איי לא תצטרך אותי בכלל.

Then he won't need me at all.
ואז… ואז הוא לא יזדקק לי כלל.

But soon my girls will be so grown up and won't need me anymore.
הפחד הכי גדול הוא שהילדים גדלים ובקרוב לא יצטרכו אותי יותר.

And then you won't need me anymore, right?
ואז אתה לא תזדקק לי עוד, נכון?

Isn't it reasonable for me to expect that once you go to school you won't need me again until 3:00?
זה לא הגיוני מצדי לצפות שמרגע שאת הולכת לבית הספר, לא תצטרכי אותי יותר עד שעה שלוש?

If I do, you won't need me at all!
אם אני עושה, אתה לא צריך אותי בכלל!

Yes, you're probably right. Then I'm hoping you won't need me around here for a while.
כן, כנראה את צודקת אז… אני מקווה שאתן לא תצטכרו אותי כאן למשך זמן מה.

She definitely won't need me. I can go if you want.
היא בהחלט לא צריך אותי. אני יכול ללכת אם אתה רוצה.

Are you sure you won't need me tonight?
את בטוחה שאת לא צריכה אותי הערב?

Well, guess he won't need me anymore.
ובכן, אני מניח שהוא לא יזדקק לי יותר.

Well… guess they won't need me any more.
ובכן… נראה שהם לא יצטרכו אותי יותר.

Keep that up, you won't need me here anymore.
תמשיכי כך, לא תצטרכי אותי כאן יותר.