What is the translation of " YOU'RE TRYING TO GET BACK " in Hebrew?

• אתה מנסה לחזור
• אתה מנסה להתנקם
• את מנסה לנקום

Examples of using You're trying to get back in English and their translations into Hebrew

You're trying to get back at me.
את מנסה לנקום בי.

I get it: you invite her, it looks like you're trying to get back together.
אני מבין זאת: אתה מזמין אותה, וזה כאילו אתה מנסה לחזור להיות איתה.

You're trying to get back at me.
אתה מנסה להתנקם בי.

And if it knows who you care about, or who you're trying to get back to, well, you know what can happen.
ואם הוא יודע מי שאכפת לך, או מי אתה מנסה לחזור, טוב, אתה יודע מה יכול לקרות.

You're trying to get back in there.
אתה מנסה לחזור לשם.

Yeah, you're still upset about what happened between us, so you're trying to get back at me by sleeping with the intern.
כן, אתה עדיין כועס על מה שקרה בינינו, אז אתה מנסה לנקום בי באמצעות שכיבה עם המתמחה.

You're trying to get back in shape.
אתה מנסה לחזור לכושר.

If your loan is already in default and you're trying to get back on track, you need to go through student loan rehabilitation.
אם ההלוואה שלך כבר ברירת המחדל ואתה מנסה לחזור על המסלול, אתה צריך לעבור שיקום הלוואה לסטודנטים.

You're trying to get back with Adam.
אתה מנסה לחזור עם אדם.

She doesn't think you're trying to get back together with her.
היא מבינה. היא לא חשבה שאתה רוצה לחזור אליה.

You're trying to get back with Ricky.
אתה מנסה לחזור עם ריקי.

And, uh, apparently you're trying to get back to being the besties you were for years.
וגם, אה, כנראה שאתה מנסה לחזור כדי להיות את besties היה במשך שנים.

You're trying to get back on my good side.
אתה מנסה לגרום לי לחבב אותך חזרה.

And you're trying to get back at Ray.
ואת מנסה להתנקם בריי.

You're trying to get back on the cheerleading squad;?
אם את מנסה לחזור לקבוצת המעודדות?

I think you're trying to get back at your parents.
נראה לי שאתה מנסה להתנקם בהורים שלך.

You're trying to get back at me for that prank, right?
אתה מנסה לנקום בי על המתיחה ההיא, נכון?

Because if you're trying to get back at me, Anna, it isn't funny.
כי אם אתה מנסה לחזור אליי, אנה, זה לא מצחיק.

So you're trying to get back with Stefan?
אז אתה מנסה לחזור עם סטפן?

I admire the fact that you're trying to get back to the majors but you gotta stop prancing around and start playing ball.
שמע, קני, אני מעריך את המאמץ שלך לחזור לליגה המקצוענית, אבל אתה חייב להפסיק לפזז שם ולהתחיל לשחק כמו שצריך.

You're trying to get back at me, but Mary's not the way!
אתה מנסה להחזיר לי. אבל מארי היא לא הדרך!

Nathan, if you're trying to get back in to access the irrelevant numbers-- It won't work, I know.
נייתן, אם אתה מנסה לחזור פנימה, כדי לגשת למספרים הלא-רלוונטיים… זה לא יצליח, אני יודע.

You're trying to get back at me for what I said about Raiders of the Lost Ark.
אתה מנסה להתנקם בי על מה שאמרתי על שודדיהתיבההאבודשל.

So that's the sam that you're trying to get back to but--but maybe just… Maybe there's this-- this whole other person inside you entirely.
אז זה הסם שאתה מנסה לחזור אליו אבל אולי רק אולי אולי יש אדם אחר בתוכך לגמרי.

If you're trying to get back at me, you have chosen a wildly inappropriate way of doing so!
אם אתה מנסה להתנקם בי, אתה בחרת דרך ממש לא מתאימה לעשות את זה!

You're trying to get back at me'cause I didn't support you with your little stupid Christmas Day thing.
את מנסה לנקום בי, כי לא תמכתי ברעיון הטיפשי שלך על יום חג-המולד.

You were trying to get back at them.
אתה מנסה לחזור עליהם.

I have been avoiding your calls because I thought you were trying to get back together.
סיננתי את השיחות שלך כי חשבתי שאתה מנסה להחזיר אותי אליך.

Are you telling me, I got covered with oatmeal… because you were trying to get back at Kelso… which you didn't even do?
אתה אומר לי שכיסיתם אותי בשיבולת שועל כי ניסיתם להתנקם בקלסו? ולא הצלחתם לעשות זאת?

She said that you guys were trying to get back together when you met me.
היא אמרה שאתם מנסים לחזור יחד כשפגשת אותי.