Examples of using You in front of all in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
To embarrass you in front of all your friends.
להביך אותך בפני חברייך.אתה יודע שרובין לא תבוא ותמצוץ לך מול כולנו.I will kill you in front of all these people!
אני ארצח אותך מול כל האנשים האלו!And what was the most incredible event… when I shot you in front of all your friends?
ומה היה האירוע הכי המדהים… כשאני יריתי בך מול כל החברים שלך?I will slap you in front of all your friends.
עכשיו אני מוריד עליך כאפה, מול כל החברים שלך.Not that the chains aren't a hot look,but no. I'm not gonna straddle you in front of all these guys.
לא שהשלשלאות לא קוסמות לי… אבל, לא,לא ארכב עליך בפני כל הבחורים האלה.I'm gonna embarrass you in front of all your friends.
אני אביך אותך בפני כל החברים שלך.Or do I embarrass you in front of all your fancy society friends?
או שאני מביכה אותך מול כל החברים המהודרים שלך?Come with me now, or I will kill you in front of all of my friends.
תבואי איתי עכשיו או שאהרוג אותך. מול כל החברים שלי.Your mom yelled at you in front of all your friends, said you were just a baby.
אימא צעקה עליך, ליד כל החברים שלך, אמרה שאתה רק תינוק.Just don't go cryin' to mama when I spank you in front of all these people.
רק אל תלך לבכות לאמא כאשר אני ארביץ לך מול כל האנשים האלה.So, Hannah I would like to formally ask you in front of all our friends and colleagues if you would like to become a permanent lawyer at the firm of Watkins, Goldberg and Schmidt?
אז, חנה… אני רוצה לשאול אותך רשמית… מול כל החברים והעמיתים שלנו… אם את רוצה להיות… עורכת דין קבועה במשרד של ווטקינס, גולדברג ושמידט?Oh George, I'm so sorry he humiliated you in front of all these people.
הו ג'ורג', אני I don't wanna embarrass you in front of all your new artsy-farm; theater mayor fiends.
אני לא רוצה להביך אותך בפני החברים האמנותיים הפלצנים החדשים שלך.I'm sorry, I didn't mean to embarrass you in front of all your new friends.
מצטערת, לא התכוונתי של אני להביך אותך מול כל החברות החדשות שלך.Listen, I didn't want to shout this out and embarrass you in front of all these folks, but, uh, would you mind if I just make this little short putt to win it before you miss yours?
תקשיב, אני עשיתי לא רוצה לצעוק את זה ולהביך אותך מול כל האנשים האלה, אבל, אה, אכפת לך אם אני פשוט עושה את זה מכה קצרה קטן כדי לנצח אותו לפני שאתה מתגעגע?Yes, who do you want with you in front of all of those people?
כן, מי את רוצה שתהיה איתך מול כל האנשים האלה?The second is that we arrest you in front of all your regular customers and you lose your job.
השנייה היא שאנחנו עוצרים אותך מול כל הלקוחות הנחמדים הללו ותאבדי את עבודתך.Don't make me smack you in front of all these people.
אל תגרום לי להחטיף לך מול כל האנשים האלו.Don't make me strip search you in front of all of these fine people.
אל תגרום לי להפשיט אותך לחפש מול כל של אלה אנשים טובים.Just come with us peacefully, or I will cuff you in front of all these people, including those reporters, okay?
בוא איתנו בשקט, אחרת אצטרך לאזוק אותך מול כל האנשים האלה, כולל הכתבים האלו, אוקיי?He won't kill ya in front of all those witnesses.
הוא לא יהרוג אתכם בפני כל עדי הראייה האלה.But how did you get in front of all these people?
איך נתקרב אליו מול כל האנשים האלו?You embarrassed me in front of all my friends.
הבכת אותי לפני כל החברות שלי.Jackson knocked you out in front of all those people at the party?
ג'קסון עילף אותך מול כל האנשים במסיבה?You humiliated me in front of all my friends.
השפלת אותי מול כל החברים שלי.You were humiliated in front of all your friends and family.
את הושפלת מול כל חברייך ובני המשפחה שלך.Even though you're alone in front of all these people.
אפילו שאת לבד לפני כל הקהל האלה.Why did you do that in front of all those people?
למה עשית את זה מול כל האנשים האלו?Or maybe you should move along before I make you cry in front of all your little friends.
או אולי אתה צריך להתקדם לפני שאגרום לך לבכות ב מול כל החברים הקטנים שלך.
