What is the translation of " YOU LET IT GO " in Hebrew?

• אתה תעזוב את זה
• תרדי מ זה
• אתה נותן לו ללכת
• את משחררת את זה

Examples of using You let it go in English and their translations into Hebrew

So you let it go.
אז ויתרת לו.

Why couldn't you let it go?
למה לא יכולת להרפות מזה!

You let it go.
אתה הולך לשחרר אותו?

I tell you, let it go.
אני אומר לך, תניחי לזה.

You let it go again!
נתתם לה לברוח שוב!

I beg you, let it go.
אני מבקש ממך, תן לו ללכת.

Toby, for God's sake, will you let it go?
טובי, למען השם, אולי תרדי מזה?

Can you let it go?
אולי תרדי מזה?

Tori, I'm telling you, let it go.
טורי, אני אומר לך, עזבי את זה.

Would you let it go already?
אולי תרדי מזה כבר?

What does that mean,"you let it go?".
מה זה אומר,"אתה תעזוב את זה?".

Would you let it go already?
אולי תעזוב את זה כבר?

Said truth comes back when you let it go♪?
אמר אמת מגיעה בחזרה כאשר אתה תעזוב את זה?

Marge, could you let it go? You won?
מארג', את מוכנה להניח לזה?

Just'cause it's human don't mean you let it go.
רק בגלל זה הוא האנושי לא אומר שאתה לתת לו ללכת.

Then how could you let it go that far?
אז איך יכולת לתת לזה להמשיך כל כך רחוק?

You had it right in your hand, and you let it go.
היה לך אותו בכף ידכם, ואתה תעזוב את זה.

Until you let it go, how can you move forward with your own daughter?
עד שתרפי מזה, איך את יכולה להתקדם עם הבת שלך?

It would be good if you let it go.
זה יהיה טוב עם תעזוב את זה.

If you let it go past 30 days, we're going to have to start court proceedings.
אם אתה תעזוב את זה 30 ימים האחרונים, אנחנו הולכים צריכים להתחיל הליכים בבית משפט.

If it was your men, would you let it go?
אם אלו היו אנשייך, האם היית מרפה מזה?

And you let it go, and then right when you see the tail, you grab it by the tail, then you bring it back in.
ואתה משחרר, וברגע שאתה רואה את הזנב אתה תופס את הזנב, ומחזיר את זה פנימה.

It's very dangerous if you let it go unchecked.
זה מאוד מסוכן אם אתה נותן לזה ללכת בלי בדיקה.

It's probably set to go off when you turn the knob… Or when you let it go.
זה כנראה להגדיר ללכת כאשר אתה מסובב את הידית… או כאשר אתה נותן לו ללכת.

If you know something with wisdom, then you let it go and there's no suffering.
אם את יודעת משהו בחוכמה, אז את משחררת את זה ואין סבל.

You can invest a lot of energy in holding back your own radiance and strength- but now you let it go!
אתם יכולים להשקיע אנרגיה רבה בצמצום ובהסתרת הזוהר והעוצמה שלכם- אבל עכשיו אתם משחררים אותם!

I mean, you hang on to the pain even because you're afraid that if you let it go… That you will lose them.
אתה נאחז בכאב, אפילו, כי אתה פוחד שאם תיתן לו לעבור… אז תאבד אותה.

The ball is in your hand, twist the leg, then you let it go!
הכדור הוא ביד שלך, לסובב את הרגל, אז אתה לתת לו ללכת!

Because guilt doesn't go away until you let it go.
כי רגשות האשמה לא נעלמים לפני שאתה נותן להם להיעלם.