BONDMEN IN HINDI

Translation of Bondmen in Hindi

Results: 132, Time: 0.037

बन्द दास

Examples of using Bondmen in a sentence and their translations

Except those among them who are Your chosen bondmen.”.
सिवाय उनके जो तेरे चुने हुए बन्दे होंगे
He is indeed one of Our high ranking, firmly believing bondmen.
बेशक इबराहीम हमारे(ख़ास) ईमानदार बन्दों में थे
He is indeed one of Our high ranking, firmly believing bondmen.
बेशक वह हमारे(ख़ालिस) ईमानदार बन्दों में थे
It is the Paradise that We will bequeath to those among Our bondmen who remain pious.
यह है वह जन्नत जिसका वारिस हम अपने बन्दों में से हर उस व्यक्ति को बनाएँगे, जो डर रखनेवाला हो।
son- Purity is to Him! In fact they are honourable bondmen.”.
सन्तान रखता है।" महान हो वह! बल्कि वे तो प्रतिष्ठित बन्दे हैं।
O My bondmen who believe! Indeed My earth is spacious- therefore worship Me alone.
ऐ मेरे बन्दों, जो ईमान लाए हो! निस्संदेह मेरी धरती विशाल है। अतः
Then thou shalt say unto thy son, We were Pharaoh's bondmen in Egypt; and the LORD brought us out of Egypt
तब अपने लड़के से कहना, कि जब हम मि में फिरौन के दास थे, तब यहोवा बलवन्त हाथ से हम को मि में
hath taken a son. Hallowed be He! aye! they are bondmen honoured.
सन्तान रखता है।" महान हो वह! बल्कि वे तो प्रतिष्ठित बन्दे हैं।
And remember Our bondmen Ibrahim, and Ishaq, and Yaqub- the men of power and knowledge.
हमारे बन्दों, इबराहीम और इसहाक़ और याक़ूब को भी याद करो, जो
It is the Paradise that We will bequeath to those among Our bondmen who remain pious.
यही वह बेिहश्त है कि हमारे बन्दों में से जो परहेज़गार होगा हम उसे उसका वारिस बनायेगे।
let him die, and we also will be my lord's bondmen.
मार डाला जाए, और हम भी अपने उस प्रभु के दास जो जाएं।
O My bondmen who believe! Indeed My earth is spacious- therefore worship Me alone.
ऐ मेरे ईमानदार बन्दों मेरी ज़मीन तो यक़ीनन कुशादा है तो तुम मेरी ही इबादत करो।
My bondmen, who believe! verily My earth is wide, so Me alone worship.
ऐ मेरे बन्दों, जो ईमान लाए हो! निस्संदेह मेरी धरती विशाल है। अतः
And they appoint for Him from His bondmen a part! Verily man is an ingrate manifest.
उन्होंने उसके बन्दों में से कुछ को उसका अंश ठहरा दिया! निश्चय ही
Which the Compassionate hath promised unto his bondmen, unseen; verily His premise is ever to be fulfilled. *Chapter:.
जिनका खुदा ने अपने बन्दों से ग़ाएबाना वायदा कर लिया है बेशक उसका वायदा पूरा होने वाला है।
My bondmen, who believe! verily My earth is wide, so Me alone worship.
ऐ मेरे ईमानदार बन्दों मेरी ज़मीन तो यक़ीनन कुशादा है तो तुम मेरी ही इबादत करो।
O my bondmen who believe! Lo! My earth is spacious. Therefor serve Me only.
ऐ मेरे बन्दों, जो ईमान लाए हो! निस्संदेह मेरी धरती विशाल है। अतः
And make mention of Our bondmen, Abraham, Isaac and Jacob, men of parts and vision.
हमारे बन्दों, इबराहीम और इसहाक़ और याक़ूब को भी याद करो, जो
O my bondmen who believe! Lo! My earth is spacious. Therefor serve Me only.
ऐ मेरे ईमानदार बन्दों मेरी ज़मीन तो यक़ीनन कुशादा है तो तुम मेरी ही इबादत करो।
fire- indeed Allah has already passed the judgement among the bondmen.”.
कहेंगे,"हममें से प्रत्येक इसी में पड़ा है। निश्चय ही अल्लाह बन्दों के बीच फ़ैसला कर चुका।
destroyed after Nuh; and sufficeth for the offences of His bondmen thy Lord as the Aware, the Beholder.
को विनष्ट कर दिया। तुम्हारा रब अपने बन्दों के गुनाहों की ख़बर रखने, देखने के लिए काफ़ी है।
me and you; verily He is in respect of His bondmen ever the Aware, the Beholder.
अल्लाह ही एक गवाह काफ़ी है। निश्चय ही वह अपने बन्दों की पूरी ख़बर रखनेवाला, देखनेवाला है।
And indeed We wrote, after the reminder in the Zaboor that,“My virtuous bondmen will inherit the earth.”.
के पश्चात लिए चुके है कि"धरती के वारिस मेरे अच्छे बन्दें होंगे।
the admonition, that: the land! there shall inherit it My bondmen righteous.
के पश्चात लिए चुके है कि"धरती के वारिस मेरे अच्छे बन्दें होंगे।
Lo! My(faithful) bondmen- over them thou hast no power, and thy Lord sufficeth as(their) guardian.
निश्चय ही जो मेरे(सच्चे) बन्दे है उनपर तेरा कुछ भी ज़ोर नहीं चल सकता।" तुम्हारा
Inform My bondmen that undoubtedly, I surely am the Oft-Forgiving, the Most Merciful.
मेरे बन्दों को सूचित कर दो कि मैं अत्यन्त क्षमाशील, दयावान हूँ;
And tell My bondmen to speak that which is the best; undoubtedly Satan sows
मेरे बन्दों से कह दो कि"बात वहीं कहें जो उत्तम हो। शैतान तो
Who said,“Give the bondmen of Allah into my custody; I am indeed a trustworthy
कि"तुम अल्लाह के बन्दों को मेरे हवाले कर दो। निश्चय ही मै तुम्हारे लिए एक विश्वसनीय रसूल हूँ।
they will mislead your bondmen- and their descendants, if any, will be none except the wicked, very ungrateful.”.
यदि तू उन्हें छोड़ देगा तो वे तेरे बन्दों को पथभ्रष्ट कर देंगे और वे दुराचारियों और बड़े अधर्मियों को ही जन्म देंगे।
Inform My bondmen that undoubtedly, I surely am the Oft-Forgiving, the Most Merciful.
ऐ रसूल मेरे बन्दों को आगाह करो कि बेशक मै बड़ा बख्शने वाला मेहरबान हूँ।

Results: 132, Time: 0.037

TOP DICTIONARY QUERIES
Top Dictionary Queries

English - Hindi

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More 

Hindi - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More