Examples of using Bondmen in a sentence and their translations
And they said,“The Most Gracious has chosen a
son- Purity is to Him! In fact they are honourable bondmen.”.
और वे कहते है कि"रहमान
सन्तान रखता है।" महान हो वह! बल्कि वे तो प्रतिष्ठित बन्दे हैं।
तुम मेरी ही बन्दगी करो।
with a mighty hand.
से निकाल ले आया;
And they say; the Compaionate
hath taken a son. Hallowed be He! aye! they are bondmen honoured.
और वे कहते है कि"रहमान
सन्तान रखता है।" महान हो वह! बल्कि वे तो प्रतिष्ठित बन्दे हैं।
हाथों(शक्ति) और निगाहोंवाले(ज्ञान-चक्षुवाले) थे।
With whomsoever of thy servants it be found, both
let him die, and we also will be my lord's bondmen.
तेरे दासों में से जिस किसी के पास वह निकले, वह
मार डाला जाए, और हम भी अपने उस प्रभु के दास जो जाएं।
तुम मेरी ही बन्दगी करो।
मनुष्य खुला कृतघ्न है।
तुम मेरी ही बन्दगी करो।
हाथों(शक्ति) और निगाहोंवाले(ज्ञान-चक्षुवाले) थे।
Those who were proud will say,“We are all in the
fire- indeed Allah has already passed the judgement among the bondmen.”.
वे लोग, जो बड़े बनते थे,
कहेंगे,"हममें से प्रत्येक इसी में पड़ा है। निश्चय ही अल्लाह बन्दों के बीच फ़ैसला कर चुका।
How many a generation have We
destroyed after Nuh; and sufficeth for the offences of His bondmen thy Lord as the Aware, the Beholder.
हमने नूह के पश्चात कितनी ही नस्लों
को विनष्ट कर दिया। तुम्हारा रब अपने बन्दों के गुनाहों की ख़बर रखने, देखने के लिए काफ़ी है।
Say thou: Allah sufficeth as a witness between
me and you; verily He is in respect of His bondmen ever the Aware, the Beholder.
कह दो,"मेरे और तुम्हारे बीच
अल्लाह ही एक गवाह काफ़ी है। निश्चय ही वह अपने बन्दों की पूरी ख़बर रखनेवाला, देखनेवाला है।
और हम ज़बूर में याददिहानी
के पश्चात लिए चुके है कि"धरती के वारिस मेरे अच्छे बन्दें होंगे।
And assuredly We have prescribed in the Scripture after
the admonition, that: the land! there shall inherit it My bondmen righteous.
और हम ज़बूर में याददिहानी
के पश्चात लिए चुके है कि"धरती के वारिस मेरे अच्छे बन्दें होंगे।
रब इसके लिए काफ़ी है कि अपना मामला उसी को सौंप दिया जाए।
discord among them; indeed Satan is man's open enemy.
उनके बीच उकसाकर फ़साद डालता रहता है। निस्संदेह शैतान मनुष्य का प्रत्यक्ष शत्रु है।
Noble Messenger for you.”.
Indeed, if You spare them,
they will mislead your bondmen- and their descendants, if any, will be none except the wicked, very ungrateful.”.
Results: 132, Time: 0.037