BUT GOD IN HINDI

Translation of But god in Hindi

Results: 184, Time: 0.0649

किन्तु अल्लाह परन्तु परमेश्वर न ख़ुदा त परन्तु अल्लाह अन्ततः अल्लाह न फिर अल्लाह अल्लाह तो है मगर ख़ुदा तो मगर ख़ुदा

Examples of using But god in a sentence and their translations

But God raised him from the dead.
परन्तु परमेश्वर ने उसे मरे हुओं में से जिलाया।
I planted. Apollos watered. But God gave the increase.
मैं ने लगाया, अपुल्लोस ने सींचा, परन्तु परमेश्वर ने बढ़ाया।
I have planted, Apollos watered; but God gave the increase.
मैं ने लगाया, अपुल्लोस ने सींचा, परन्तु परमेश्वर ने बढ़ाया।
But God is your protector, and He is the best of helpers.
बल्कि अल्लाह ही तुम्हारा संरक्षक है; और वह सबसे अच्छा सहायक है।
But God shall shoot at them with an arrow; suddenly shall they be wounded.
परन्तु परमेश्वर उन पर तीर चलाएगा; वे अचानक घायल हो जाएंगे।
But God surrounds them from all sides.
हालाँकि अल्लाह उन्हें घेरे हुए है, उनके आगे-पीछे से।
Thou guidest not whom thou likest, but God guides whom He wills, and knows very well those that are guided.
तुम जिसे चाहो राह पर नहीं ला सकते, किन्तु अल्लाह जिसे चाहता है राह दिखाता है, और वही राह पानेवालों
But God, being rich in mercy, for his great love with which he loved us.
परन्तु परमेश्वर ने जो दया का धनी है; अपने उस बड़े प्रेम के
But God will never defer any soul when its term comes. And
किन्तु अल्लाह, किसी व्यक्ति को जब तक उसका नियत समय आ जाता
But God said unto me, Thou shalt not build an house for
परन्तु परमेश्वर ने मुझ से कहा, तू मेरे नाम का भवन बनाने न
light with their mouths, but God refuses except to complete His light,
के प्रकाश को अपने मुँह से बुझा दें, किन्तु अल्लाह अपने प्रकाश को पूर्ण किए बिना नहीं रहेगा,
in place of God. The unjust are each other's friends, but God is the guardian of the pious ones.
आएँगे और ज़ालिम लोग एक दूसरे के मददगार हैं और ख़ुदा तो परहेज़गारों का मददगार है।
But God, who is rich in mercy, for his great love wherewith he loved us.
परन्तु परमेश्वर ने जो दया का धनी है; अपने उस बड़े प्रेम के
You cannot guide whom you love, but God guides whom He wills, and He knows best those who are guided.
तुम जिसे चाहो राह पर नहीं ला सकते, किन्तु अल्लाह जिसे चाहता है राह दिखाता है, और वही राह पानेवालों
But God blessed us, and spared us the agony of the Fiery Winds.
अन्ततः अल्लाह ने हमपर एहसास किया और हमें गर्म विषैली वायु की यातना से बचा लिया।
Surely the wicked are each other's friends, but God befriends those who fear and follow the right path.
आएँगे और ज़ालिम लोग एक दूसरे के मददगार हैं और ख़ुदा तो परहेज़गारों का मददगार है।
But God said to me,'You shall not build a house for my
परन्तु परमेश्वर ने मुझ से कहा, तू मेरे नाम का भवन बनाने न
to come out it would have been better for them. But God is forgiving and kind.
जाते(तब बात करते) तो ये उनके लिए बेहतर था और ख़ुदा तो बड़ा बख्शने वाला मेहरबान है।
But God has granted us favors and saved us from the scorching
अन्ततः अल्लाह ने हमपर एहसास किया और हमें गर्म विषैली वायु की यातना से बचा लिया।
Light with their mouths; but God will complete His Light, even
को अपने मुँह की फूँक से बुझा दे, किन्तु अल्लाह अपने प्रकाश को पूर्ण करके ही रहेगा,
But God has been gracious to us, and has saved us from
अन्ततः अल्लाह ने हमपर एहसास किया और हमें गर्म विषैली वायु की यातना से बचा लिया।
And your father hath deceived me, and changed my wages ten times; but God suffered him not to hurt me.
से छल करके मेरी मजदूरी को दस बार बदल दिया; परन्तु परमेश्वर ने उसको मेरी हानि करने नहीं दिया।
You cannot guide whomever you love, but God guides whomever He wants and knows best those who seek guidance.
तुम जिसे चाहो राह पर नहीं ला सकते, किन्तु अल्लाह जिसे चाहता है राह दिखाता है, और वही राह पानेवालों
Your father has deceived me, and changed my wages ten times, but God didn't allow him to hurt me.
से छल करके मेरी मजदूरी को दस बार बदल दिया; परन्तु परमेश्वर ने उसको मेरी हानि करने नहीं दिया।
But God will not grant a reprieve to a soul when its
किन्तु अल्लाह, किसी व्यक्ति को जब तक उसका नियत समय आ जाता
But God does not grant a soul respite once its term has
किन्तु अल्लाह, किसी व्यक्ति को जब तक उसका नियत समय आ जाता
out to them, it would have been better for them. But God is Forgiving and Merciful.
उनके पास आ जाते तो यह उनके लिए अच्छा होता। किन्तु अल्लाह बड़ा क्षमाशील, अत्यन्त दयावान है।
out to see them, it would be better for them. But God is forgiving and merciful.
उनके पास आ जाते तो यह उनके लिए अच्छा होता। किन्तु अल्लाह बड़ा क्षमाशील, अत्यन्त दयावान है।
to come out it would have been better for them. But God is forgiving and kind.
उनके पास आ जाते तो यह उनके लिए अच्छा होता। किन्तु अल्लाह बड़ा क्षमाशील, अत्यन्त दयावान है।
to you correctly: In what other lore but God and His manifestations would they then believe?
ये ख़ुदा की आयतें हैं जिनको हम ठीक(ठीक) तुम्हारे सामने पढ़ते हैं तो ख़ुदा और उसकी आयतों के बाद कौन सी बात होगी।?

Results: 184, Time: 0.0649

See also


no god but god
कोई पूज्य नहीं
serve none but god
ख़ुदा के सिवा किसी की इबादत करो
but god is forgiving and merciful
और ख़ुदा तो बड़ा बख्शने वाला मेहरबान है
fear god
अल्लाह का डर रखो
one god
अकेला पूज्य-प्रभु है
so god
तो ख़ुदा ने

Word by word translation


but
- पर
god
- परमेश्वर अल्लाह ख़ुदा ईश्वर भगवान

S Synonyms of "but god"


TOP DICTIONARY QUERIES
Top Dictionary Queries

English - Hindi

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More 

Hindi - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More