COVENANT Meaning in Hindi - Examples Of Use Covenant In a Sentence In English

Therefore even the first covenant has not been dedicated without blood.

इसी लिये पहिली वाचा भी बिना लोहू के नहीं बान्धी गई।

The LORD our God made a covenant with us in Horeb.

हमारे परमेश्वर याहोवा ने तो होरेब पर हम से वाचा बान्धी।

Yahweh our God made a covenant with us in Horeb.

हमारे परमेश्वर याहोवा ने तो होरेब पर हम से वाचा बान्धी।

To show mercy towards our fathers, to remember his holy covenant.

कि हमारे बाप- दादों पर दया करके अपनी पवित्रा वाचा का स्मरण करे।

are loving kindness and truth to such as keep his covenant and his testimonies.

जो यहोवा की वाचा और चितौनियों को मानते हैं, उनके लिये उसके सब मार्ग

Yet they had made covenant with God before that, that they would not turn their

यद्यपि वे इससे पहले अल्लाह को वचन दे चुके थे कि वे पीठ न फेरेंगे, और अल्लाह

I will not break my covenant, nor alter what my lips have uttered.

मैं अपनी वाचा न तोडूंगा, और जो मेरे मुंह से निकल चुका है, उसे न बदलूंगा।

Is it not that whenever they make a covenant, some of them toss it aside? In fact, most of

क्या यह एक निश्चित नीति है कि जब कि उन्होंने कोई वचन दिया तो उनके एक गिरोह ने उसे उठा फेंका?

I will establish my covenant with you; and you shall know that I am Yahweh;

मैं तेरे साथ अपनी वाचा स्थिर करूंगा, और तब तू जान लेगी कि मैं यहोवा हूँ।

Nay, but whoso fulfils his covenant and fears God, God loves the godfearing.

क्यों नहीं, जो कोई अपनी प्रतिज्ञा पूरी करेगा और डर रखेगा, तो अल्लाह भी डर रखनेवालों

We had already, beforehand, taken the covenant of Adam, but he forgot: and We found on his

और हमने आदम से पहले ही एहद ले लिया था कि उस दरख्त के पास न जाना

Yet before that, they made a covenant with Allah never to turn their backs. And covenants with

यद्यपि वे इससे पहले अल्लाह को वचन दे चुके थे कि वे पीठ न फेरेंगे, और अल्लाह

But Allah loves only those who fulfil their covenant and fear Allah. Truly Allah loves the God-fearing.

क्यों नहीं, जो कोई अपनी प्रतिज्ञा पूरी करेगा और डर रखेगा, तो अल्लाह भी डर रखनेवालों

For this is my blood of the new covenant, which is poured out for many for the remission of sins.

क्योंकि यह वाचा का मेरा वह लोहू है, जो बहुतों के लिये पापों

But when We removed the torment from them, behold! They broke their covenant that they will believe if We remove the torment for them.

जब हमने उनसे अज़ाब को हटा दिया तो वह फौरन(अपना) अहद तोड़ बैठे।

For if that first covenant had been faultless, then no place would have been sought for a second.

क्योंकि यदि वह पहिली वाचा निर्दोष होती, तो दूसरी के लिये अवसर न ढूंढ़ा जाता।

Some of them made a covenant with God:"If You give us in Your bounty we shall

और उनमें से कुछ लोग ऐसे भी है जिन्होने अल्लाह को वचन दिया था कि"यदि उसने हमें अपने अनुग्रह से दिया तो

And the covenant that I have made with you ye shall not forget;

और जो वाचा मैं ने तुम्हारे साथ बान्धी है, उसे न भूलना और

Or have ye a covenant on oath from Us that reacheth to the Day of

या तुमने हमसे क़समें ले रखी है जो क़ियामत के दिन तक बाक़ी रहनेवाली है

Why is it that, whenever they make a covenant, some of them cast it aside? Most of them do not believe.

क्या यह एक निश्चित नीति है कि जब कि उन्होंने कोई वचन दिया तो उनके एक गिरोह ने उसे उठा फेंका?

We had already, beforehand, taken the covenant of Adam, but he forgot: and We found on his

और हमने इससे पहले आदम से वचन लिया था, किन्तु वह भूल गया और हमने उसमें इरादे

In a Believer they respect not the ties either of kinship or of covenant! It is they who have transgressed all bounds.

नाते-रिश्ते का ख़याल रखते है और न किसी अभिवचन का। वही लोग है जिन्होंने सीमा का उल्लंघन किया।

the priests with trumpets continually before the ark of the covenant of God.

और बनायाह और यहजीएल नाम याजक परमेश्वर की वाचा के सन्दूक के साम्हने नित्य तुरहियां

Banner for the upcoming"Alien" film in Macedonian, reading"The Eighth Passenger: Covenant.

मेसीडोनियन में आगामी"एलियन" फिल्म का बैनर जिसमें लिखा है,"आठवां यात्री: कोवेनेंट।

Even of the covenant which he made with Abraham, and of his oath unto Isaac;

वह वाचा उस ने इब्राहीम के साथ बान्धी, और उसी के विषय

argue that the requirement of circumcision is based on the covenant with Abraham.

देते हैं कि खतने की आवश्यकता अब्राहम को दिये गये वचन पर आधारित है।

They kept not the covenant of God, and refused to walk in his law;

उन्हो ने परमेश्वर की वाचा पूरी नहीं की, और उसकी व्यवस्था पर चलने से इनकार किया।

My covenant will I not break, nor alter the thing that is

मैं अपनी वाचा न तोडूंगा, और जो मेरे मुंह से निकल चुका है, उसे न बदलूंगा।

Which covenant he made with Abraham, and his oath unto Isaac;

वही वाचा जो उस ने इब्राहीम के साथ बान्धी, और उसके विषय

For if that first covenant had been faultless, then should no place have been sought for the second.

क्योंकि यदि वह पहिली वाचा निर्दोष होती, तो दूसरी के लिये अवसर न ढूंढ़ा जाता।

COVENANT IN HINDI

Translation of Covenant in Hindi

Examples of using Covenant in a sentence and their translations

See also

S Synonyms of "covenant"

Phrases in alphabetical order

"Covenant" in different Languages

English - Hindi

Hindi - English