FORGIVING IN HINDI
Translation of Forgiving in Hindi
Examples of using Forgiving in a sentence and their translations
And those who committed
evils, and repented thereafter and believed--verily thy Lord is thereafter Forgiving, Merciful.
रहे वे लोग जिन्होंने बुरे कर्म किए फिर उसके पश्चात तौबा कर ली और ईमान
ले आए, तो इसके बाद तो तुम्हारा रब बड़ा ही क्षमाशील, दयाशील है।
सिवाय उन लोगों के जो इसके पश्चात तौबा कर
लें और सुधार कर लें। तो निश्चय ही अल्लाह बहुत क्षमाशील, अत्यन्त दयावान है।
He who created death and life-to test you-as to which of
you is better in conduct. He is the Almighty, the Forgiving.
जिसने मौत और ज़िन्दगी को पैदा किया ताकि तुम्हें आज़माए कि तुममें से
काम में सबसे अच्छा कौन है और वह ग़ालिब(और) बड़ा बख्शने वाला है।
तो ये लोग ख़ुदा की बारगाह में तौबा क्यों नहीं करते
और अपने(क़सूरों की) माफ़ी क्यों नहीं मॉगते हालॉकि ख़ुदा तो बड़ा बख्शने वाला मेहरबान है।
If you do any good openly or in
secret, or pardon someone's evil- then indeed Allah is Oft Forgiving, Able.
यदि तुम खुले रूप में नेकी और भलाई करो या उसे छिपाओ
या किसी बुराई को क्षमा कर दो, तो अल्लाह भी क्षमा करनेवाला, सामर्थ्यवान है।
Belike Allah may appoint between you and those of them whom ye hold
as enemies affection. And Allah is Potent, and Allah is Forgiving, Merciful.
करीब है कि ख़ुदा तुम्हारे और उनमें से तुम्हारे दुश्मनों के दरमियान दोस्ती
पैदा कर दे और ख़ुदा तो क़ादिर है और ख़ुदा बड़ा बख्शने वाला मेहरबान है।
सिवाय उन लोगों के जो इसके पश्चात तौबा कर
लें और सुधार कर लें। तो निश्चय ही अल्लाह बहुत क्षमाशील, अत्यन्त दयावान है।
Whether you reveal any
good or hide it, or pardon any evil, God is forgiving and all powerful.
यदि तुम खुले रूप में नेकी और भलाई करो या उसे छिपाओ
या किसी बुराई को क्षमा कर दो, तो अल्लाह भी क्षमा करनेवाला, सामर्थ्यवान है।
तो सम्भव है कि अल्लाह
ऐसे लोगों को छोड़ दे; क्योंकि अल्लाह छोड़ देनेवाला और बड़ा क्षमाशील है।
Who hath created life and death that He may try you which of you
is best in conduct; and He is the Mighty, the Forgiving.
जिसने मौत और ज़िन्दगी को पैदा किया ताकि तुम्हें आज़माए कि तुममें से
काम में सबसे अच्छा कौन है और वह ग़ालिब(और) बड़ा बख्शने वाला है।
Then surge on from where
the people surge and ask Allah for forgiveness. He is Forgiving and the Most Merciful.
इसके पश्चात जहाँ से और सब लोग चलें, वहीं से तुम भी चलो,
और अल्लाह से क्षमा की प्रार्थना करो। निस्संदेह अल्लाह अत्यन्त क्षमाशील, दयावान है।
तो ये लोग ख़ुदा की बारगाह में तौबा क्यों नहीं करते
और अपने(क़सूरों की) माफ़ी क्यों नहीं मॉगते हालॉकि ख़ुदा तो बड़ा बख्शने वाला मेहरबान है।
The Lord of the heavens and the earth and all
that is in between them, the Most Mighty, the Most Forgiving.”.
सारे आसमान और ज़मीन का और
जो चीज़े उन दोनों के दरमियान हैं(सबका) परवरदिगार ग़ालिब बड़ा बख्शने वाला है।
तो सम्भव है कि अल्लाह
ऐसे लोगों को छोड़ दे; क्योंकि अल्लाह छोड़ देनेवाला और बड़ा क्षमाशील है।
As for those who
do evil and later repent and believe, your Lord is Forgiving, the Most Merciful thereafter.
और जिन लोगों ने बुरे काम किए फिर उसके बाद तौबा कर ली और
ईमान लाए तो बेशक तुम्हारा परवरदिगार तौबा के बाद ज़रूर बख्शने वाला मेहरबान है।
He who created death and life-to test you-as to which of
you is better in conduct. He is the Almighty, the Forgiving.
जिसने पैदा किया मृत्यु और जीवन को, ताकि तुम्हारी परीक्षा करे कि तुममें
कर्म की दृष्टि से कौन सबसे अच्छा है। वह प्रभुत्वशाली, बड़ा क्षमाशील है।
Results: 361, Time: 0.0746