IN ALLAH AND THE LAST DAY IN HINDI
Translation of In allah and the last day in Hindi
Examples of using In allah and the last day in a sentence and their translations
perform good deeds; and they are the righteous.
से रोकते है और नेक कामों में अग्रसर रहते है, और वे अच्छे लोगों में से है।
And what would befall
them were they to believe in Allah and the Last Day and expend out of that wherewith Allah hath provided them?
And of them Allah is ever the Knower.
उसमें से ख़र्च करते है? अल्लाह उन्हें भली-भाँति जानता है।
none save Allah. Belike those will be of the guided ones.
अल्लाह की मस्जिदों का
प्रबंधक और उसे आबाद करनेवाला वही हो सकता है जो अल्लाह और अंतिम दिन पर ईमान लाया, नमाज़ क़ायम की और
ज़कात दी और अल्लाह के सिवा किसी से न डरा। अतः ऐसे ही लोग, आशा है कि सीधा मार्ग पानेवाले होंगे।
Verily those who believe, and those who are Judaised,
and the Sabians and the Nazarenes- whosoever believeth in Allah and the Last Day and worketh righteously, no fear shall come on them,
nor shall they grieve.
निस्संदेह वे लोग जो ईमान लाए है और जो यहूदी हुए
है और साबई और ईसाई, उनमें से जो कोई भी अल्लाह और अन्तिम दिन पर ईमान लाए और अच्छा कर्म करे तो ऐसे लोगों को
न तो कोई डर होगा और न वे शोकाकुल होंगे।
their doubt they are tossed to and fro.
दिल(तरह तरह) के शक़ कर रहे है तो वह अपने शक़ में डावॉडोल हो रहे हैं।
Allah to visit and tend the mosques of Allah. These are likely to be guided aright.
अल्लाह की मस्जिदों का
प्रबंधक और उसे आबाद करनेवाला वही हो सकता है जो अल्लाह और अंतिम दिन पर ईमान लाया, नमाज़ क़ायम की और
ज़कात दी और अल्लाह के सिवा किसी से न डरा। अतः ऐसे ही लोग, आशा है कि सीधा मार्ग पानेवाले होंगे।
their doubt they are tossed to and fro.
तो वे अपने सन्देह ही में डाँवाडोल हो रहे है।
be exempted from Jihad). So in their doubts they waver.
दिल(तरह तरह) के शक़ कर रहे है तो वह अपने शक़ में डावॉडोल हो रहे हैं।
None should inhabit the mosques
of Allah except those who believe in Allah and the Last Day, establish their prayers and pay the obligatory charity,
and fear none except Allah. May these be among the guided.
अल्लाह की मस्जिदों का
प्रबंधक और उसे आबाद करनेवाला वही हो सकता है जो अल्लाह और अंतिम दिन पर ईमान लाया, नमाज़ क़ायम की और
ज़कात दी और अल्लाह के सिवा किसी से न डरा। अतः ऐसे ही लोग, आशा है कि सीधा मार्ग पानेवाले होंगे।
with another in good works. These are of the righteous.
हैं और बुरे कामों से रोकते हैं और नेक कामों में दौड़ पड़ते हैं और यही लोग तो नेक बन्दों से हैं।
दिल(तरह तरह) के शक़ कर रहे है तो वह अपने शक़ में डावॉडोल हो रहे हैं।
and they are active in[performing] good deeds. Those are among the righteous.
हैं और बुरे कामों से रोकते हैं और नेक कामों में दौड़ पड़ते हैं और यही लोग तो नेक बन्दों से हैं।
with another in good works. These are of the righteous.
से रोकते है और नेक कामों में अग्रसर रहते है, और वे अच्छे लोगों में से है।
Lo! those who believe, and those who are Jews,
and Sabaeans, and Christians- Whosoever believeth in Allah and the Last Day and doeth right- there shall no fear come upon them
neither shall they grieve.
निस्संदेह वे लोग जो ईमान लाए है और जो यहूदी हुए
है और साबई और ईसाई, उनमें से जो कोई भी अल्लाह और अन्तिम दिन पर ईमान लाए और अच्छा कर्म करे तो ऐसे लोगों को
न तो कोई डर होगा और न वे शोकाकुल होंगे।
wrong and hasten to good deeds. And those are among the righteous.
हैं और बुरे कामों से रोकते हैं और नेक कामों में दौड़ पड़ते हैं और यही लोग तो नेक बन्दों से हैं।
tossed in their doubts to and fro.
दिल(तरह तरह) के शक़ कर रहे है तो वह अपने शक़ में डावॉडोल हो रहे हैं।
Indeed the faithful, the Jews,
the Sabaeans, and the Christians-those who have faith in Allah and the Last Day and act righteously-they will have no fear, nor will they grieve.
निस्संदेह वे लोग जो ईमान लाए है और जो यहूदी हुए
है और साबई और ईसाई, उनमें से जो कोई भी अल्लाह और अन्तिम दिन पर ईमान लाए और अच्छा कर्म करे तो ऐसे लोगों को
न तो कोई डर होगा और न वे शोकाकुल होंगे।
and they strive with one another in hastening to good deeds, and those are among the good.
हैं और बुरे कामों से रोकते हैं और नेक कामों में दौड़ पड़ते हैं और यही लोग तो नेक बन्दों से हैं।
wrong and hasten to good deeds. And those are among the righteous.
से रोकते है और नेक कामों में अग्रसर रहते है, और वे अच्छे लोगों में से है।
and they hasten(in emulation) in(all) good works: They are in the ranks of the righteous.
हैं और बुरे कामों से रोकते हैं और नेक कामों में दौड़ पड़ते हैं और यही लोग तो नेक बन्दों से हैं।
in their doubt, are hesitating.
तो वे अपने सन्देह ही में डाँवाडोल हो रहे है।
and they strive with one another in hastening to good deeds, and those are among the good.
से रोकते है और नेक कामों में अग्रसर रहते है, और वे अच्छे लोगों में से है।
Surely those who believe and those who are Jews
and the Sabians and the Christians whoever believes in Allah and the last day and does good-- they shall have no fear nor shall they grieve.
निस्संदेह वे लोग जो ईमान लाए है और जो यहूदी हुए
है और साबई और ईसाई, उनमें से जो कोई भी अल्लाह और अन्तिम दिन पर ईमान लाए और अच्छा कर्म करे तो ऐसे लोगों को
न तो कोई डर होगा और न वे शोकाकुल होंगे।
tossed in their doubts to and fro.
तो वे अपने सन्देह ही में डाँवाडोल हो रहे है।
Indeed the faithful, the Jews,
the Sabaeans, and the Christians-those who have faith in Allah and the Last Day and act righteously-they will have no fear, nor will they grieve.
इसमें तो शक ही नहीं कि मुसलमान हो या यहूदी हकीमाना
ख्याल के पाबन्द हों ख्वाह नसरानी(गरज़ कुछ भी हो) जो ख़ुदा और रोज़े क़यामत पर ईमान लाएगा और अच्छे(अच्छे) काम
करेगा उन पर अलबत्ता न तो कोई ख़ौफ़ होगा न वह लोग आज़ुर्दा ख़ातिर होंगे।
There has certainly been for you in them an excellent
pattern for anyone whose hope is in Allah and the Last Day. And whoever turns away- then indeed,
Allah is the Free of need, the Praiseworthy.
निश्चय ही तुम्हारे लिए उनमें
अच्छा आदर्श है और हर उस व्यक्ति के लिए जो अल्लाह और अंतिम दिन की आशा रखता हो। और जो कोई मुँह फेरे तो अल्लाह
तो निस्पृह, अपने आप में स्वयं प्रशंसित है।
Results: 129, Time: 0.0486