IN THE FIRE IN HINDI

Translation of In the fire in Hindi

Results: 213, Time: 0.1018

आग म जहन्नुम म दोज़ख़ म अग्नि में ज़हन्नुम में अफ़सोसनाक

Examples of using In the fire in a sentence and their translations

Her mother also died in the fire.
वह और उसकी पत्नी आग में मारे गए।
In the boiling water, then they will be burned in the Fire.
वे खौलते हुए पानी में घसीटे जाएँगे, फिर आग में झोंक दिए जाएँगे।
Into boiling water and then they will be burned in the fire.
वे खौलते हुए पानी में घसीटे जाएँगे, फिर आग में झोंक दिए जाएँगे।
And the Wicked- they will be in the Fire.
और निश्चय ही दुराचारी भड़कती हुई आग में
Through boiling water, and then burnt in the Fire.
वे खौलते हुए पानी में घसीटे जाएँगे, फिर आग में झोंक दिए जाएँगे।
It will be the Day whereon in the Fire they will be burned.
जिस दिन वे आग पर तपाए जाएँगे।
Shall have their abode in the Fire in requital for their deeds.
ऐसे लोगों का ठिकाना आग है, उसके बदले में जो वे कमाते रहे।
So those who are ill-fated, are in the fire- they will bray like donkeys in it.
तो जो अभागे होंगे, वे आग में होंगे; जहाँ उन्हें आर्तनाद करना और फुँकार मारना है।
their faces are turned about in the Fire they shall say,'Ah, would we had obeyed God and the Messenger!
जिस दिन उनके चहेरे आग में उलटे-पलटे जाएँगे, वे कहेंगे,"क्या ही अच्छा होता कि हमने अल्लाह
They say,'Our Lord, whoso forwarded this for us, give him a double chastisement in the Fire!
से सामना करा दिया तो तू उस पर हमसे बढ़कर जहन्नुम में दो गुना अज़ाब कर।!
Their end is, both are in the Fire, there dwelling forever; that is the recompense of the evildoers.
फिर उन दोनों का परिणाम यह हुआ कि दोनों आग में गए, जहाँ सदैव रहेंगे। और ज़ालिमों का यही बदला है।
brought this upon us, add to him a double torment in the Fire!
से सामना करा दिया तो तू उस पर हमसे बढ़कर जहन्नुम में दो गुना अज़ाब कर।!
So those who are ill-fated, are in the fire- they will bray like donkeys in it.
तो जो लोग बदबख्त है वह दोज़ख़ में होगें और उसी में उनकी हाए वाए और चीख़ पुकार होगी।
both is that they are both in the fire, to remain in it forever; and this is the proper
तो दोनों का नतीजा ये हुआ कि दोनों दोज़ख़ में(डाले) जाएँगे और उसमें हमेशा रहेंगे और यही तमाम
As for the wretched, they shall be in the Fire, and in it they shall sigh and groan.
तो जो अभागे होंगे, वे आग में होंगे; जहाँ उन्हें आर्तनाद करना और फुँकार मारना है।
They will say,“Our Lord, whoever brought this upon us, give him double torment in the Fire.”.
से सामना करा दिया तो तू उस पर हमसे बढ़कर जहन्नुम में दो गुना अज़ाब कर।
punishment has become due…? Can you rescue someone who is in the Fire?
हो चुका हो तो क्या तुम उस शख्स की ख़लासी दे सकते हो।?
The Day their faces will be turned about in the Fire, they will say,"How we wish we had obeyed Allah and obeyed the Messenger.
जिस दिन उनके मुँह जहन्नुम की तरफ फेर दिए जाएँगें तो उस दिन अफ़सोसनाक लहजे में कहेंगेऐ काश हमने खुदा की इताअत की
They will say:“Our Lord, give twofold punishment in the Fire to him who has led us to this.”.
से सामना करा दिया तो तू उस पर हमसे बढ़कर जहन्नुम में दो गुना अज़ाब कर।
punishment is justified? Can you rescue one who is already in the Fire?
हो चुका हो तो क्या तुम उस शख्स की ख़लासी दे सकते हो।?
The day when their faces are turned about in the Fire, they will say,‘We wish we had obeyed Allah and obeyed the Apostle!
जिस दिन उनके चहेरे आग में उलटे-पलटे जाएँगे, वे कहेंगे,"क्या ही अच्छा होता कि हमने अल्लाह
In the end both will be in the Fire, and will abide in it. That is the recompense of the wrong-doers.
तो दोनों का नतीजा ये हुआ कि दोनों दोज़ख़ में(डाले) जाएँगे और उसमें हमेशा रहेंगे और यही तमाम
They will say,‘Our Lord! Whoever has prepared this for us, double his punishment in the Fire!
से सामना करा दिया तो तू उस पर हमसे बढ़कर जहन्नुम में दो गुना अज़ाब कर।!
their faces are turned about in the Fire, they shall say:'Would that we had obeyed Allah and obeyed the Messenger!
जिस दिन उनके चहेरे आग में उलटे-पलटे जाएँगे, वे कहेंगे,"क्या ही अच्छा होता कि हमने अल्लाह
So the fate of both is that they will be in the Fire, to remain in it[forever]. Such is the requital of the wrongdoers.
तो दोनों का नतीजा ये हुआ कि दोनों दोज़ख़ में(डाले) जाएँगे और उसमें हमेशा रहेंगे और यही तमाम
whoever brought this upon us- increase for him double punishment in the Fire.
से सामना करा दिया तो तू उस पर हमसे बढ़कर जहन्नुम में दो गुना अज़ाब कर।
Their end shall be that they live for ever in the Fire. That is the recompense of the harmdoers.
फिर उन दोनों का परिणाम यह हुआ कि दोनों आग में गए, जहाँ सदैव रहेंगे। और ज़ालिमों का यही बदला है।
Their end shall be that they live for ever in the Fire. That is the recompense of the harmdoers.
तो दोनों का नतीजा ये हुआ कि दोनों दोज़ख़ में(डाले) जाएँगे और उसमें हमेशा रहेंगे और यही तमाम
first for us, add Thou to him a double chastisement in the fire.
से सामना करा दिया तो तू उस पर हमसे बढ़कर जहन्नुम में दो गुना अज़ाब कर।
Those in the Fire will say to its keepers,"Implore your Lord to relieve our
जो लोग आग में होंगे वे जहन्नम के प्रहरियों से कहेंगे कि"अपने रब को

Results: 213, Time: 0.1018

Word by word translation


fire
- आग अग्नि फायर जहन्नुम दोज़ख़

S Synonyms of "in the fire"


in hell
TOP DICTIONARY QUERIES
Top Dictionary Queries

English - Hindi

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More 

Hindi - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More