ON WHOM WILL IN HINDI
Translation of On whom will in Hindi
Examples of using On whom will in a sentence and their translations
And he said, I will make all my goodness pass before thee, and I will proclaim the name of the
LORD before thee; and will be gracious to whom I will be gracious, and will shew mercy on whom I will shew mercy.
उस ने कहा, मैं तेरे सम्मुख होकर चलते हुए तुझे अपनी सारी भलाई दिखाऊंगा, और तेरे सम्मुख यहोवा
नाम का प्रचार करूंगा, और जिस पर मैं अनुग्रह करना चाहूं उसी पर अनुग्रह करूंगा, और जिस पर दया करना चांहू उसी पर दया करूंगा।
in Your hands. You have the power to will anything.
ऐ रसूल तुम तो यह दुआ
मॉगों कि ऐ ख़ुदा तमाम आलम के मालिक तू ही जिसको चाहे सल्तनत दे और जिससे चाहे सल्तनत छीन ले और तू ही जिसको चाहे इज्ज़त दे और जिसे चाहे ज़िल्लत दे हर तरह की
भलाई तेरे ही हाथ में है बेशक तू ही हर चीज़ पर क़ादिर है।
He said,"I will make all my goodness pass before you, and will proclaim the name of Yahweh before you. I
will be gracious to whom I will be gracious, and will show mercy on whom I will show mercy.
उस ने कहा, मैं तेरे सम्मुख होकर चलते हुए तुझे अपनी सारी भलाई दिखाऊंगा, और तेरे सम्मुख यहोवा नाम का प्रचार करूंगा, और जिस
पर मैं अनुग्रह करना चाहूं उसी पर अनुग्रह करूंगा, और जिस पर दया करना चांहू उसी पर दया करूंगा।
and on whom will fall a lasting torment.
और किस पर(क़यामत में) दाइमी अज़ाब नाज़िल होता है।
For he said to Moses,"I will have mercy
on whom I have mercy, and I will have compassion on whom I have compassion.
क्योंकि वह मूसा से कहता है, मैं जिस किसी पर दया करना चाहूं, उस
पर दया करूंगा, और जिस किसी पर कृपा करना चाहूं उसी पर कृपा करूंगा।
of jinns and men before them. They will surely perish.
जो जिन्नों और मनुष्यों में से उनसे पहले गुज़र चुके है। निश्चय ही वे घाटे में रहे।
कठोर कर देता है।
Who it is unto whom
cometh a doom that will abase him, and on whom there falleth everlasting doom.
whom You please; You exalt whoever You will and abase whoever You will. All that is good lies in Your hands. You have the power to will anything.
प्रदान करे और जिसको चाहे अपमानित कर दे। तेरे ही हाथ में भलाई है। निस्संदेह तुझे हर चीज़ की सामर्थ्य प्राप्त है।
And you are going to know who will get a punishment that
will disgrace him[on earth] and upon whom will descend an enduring punishment in the Hereafter.
और तुम्हें अनक़रीब ही मालूम हो जाएगा कि किस पर अज़ाब नाज़िल
होता है कि(दुनिया में) उसे रुसवा कर दे और किस पर(क़यामत में) दाइमी अज़ाब नाज़िल होता है।
And the Horn will be blown, and whoever is in the heavens
and whoever is on the earth will fall dead except whom Allah wills. Then it will be blown again, and at once they will be standing, looking on.
और जब(पहली बार) सूर फँका जाएगा तो जो लोग आसमानों में हैं और जो
लोग ज़मीन में हैं(मौत से) बेहोश होकर गिर पड़ेंगें मगर(हाँ) जिस को ख़ुदा चाहे वह अलबत्ता बच जाएगा फिर जब दोबारा सूर फूँका जाएगा तो फौरन सब के सब खड़े हो कर देखने लगेंगें।
में महलक(खतरनाक) आड़ बना देंगे।
Besides their own burdens, on the Day of Judgment,
they will have to carry on the burdens of those whom they have misled without knowledge. How evil that burden will be!
इसका परिणाम यह होगा कि वे क़ियामत के दिन अपने बोझ भी पूरे उठाएँगे और उनके बोझ में से भी जिन्हें वे अज्ञानता के कारण पथभ्रष्ट कर
रहे है। सुन लो, बहुत ही बुरा है वह बोझ जो वे उठा रहे है!
Everyone in the heavens and earth will be terrified on the day when the trumpet
will be sounded except those whom God will save. Everyone will humbly come into the presence of God.
और ख़याल करो जिस दिन सूर(नरसिंघा) में फूँक मारी जाएगी और जो आकाशों और धरती
में है, घबरा उठेंगे, सिवाय उनके जिन्हें अल्लाह चाहे- और सब कान दबाए उसके समक्ष उपस्थित हो जाएँगे।
And the Trumpet will be blown, and all who are in the heavens and all who are on the earth
will swoon away, except him whom Allah will. Then it will blown a second time and behold,
they will be standing, looking on waiting.
और सूर(नरसिंघा) फूँका जाएगा, तो जो कोई आकाशों और जो कोई धरती में होगा
वह अचेत हो जाएगा सिवाय उसके जिसको अल्लाह चाहे। फिर उसे दूबारा फूँका जाएगा, तो क्या
देखेगे कि सहसा वे खड़े देख रहे है।
Those who deny Our revelations are deaf
and dumb in darkness. Whom Allah will sendeth astray, and whom He will He placeth on a straight path.
जिन लोगों ने हमारी आयतों को झुठलाया, वे बहरे और गूँगे है, अँधेरों
में पड़े हुए हैं। अल्लाह जिसे चाहे भटकने दे और जिसे चाहे सीधे मार्ग पर लगा दे।
And the Horn will be blown, and whoever is in the heavens
and whoever is on the earth will fall dead except whom Allah wills. Then it will be blown again, and at once they will be standing, looking on.
और सूर(नरसिंघा) फूँका जाएगा, तो जो कोई आकाशों और जो
कोई धरती में होगा वह अचेत हो जाएगा सिवाय उसके जिसको अल्लाह चाहे। फिर उसे दूबारा फूँका जाएगा, तो क्या देखेगे कि सहसा वे खड़े देख रहे है।
Can someone to whom
We have made a fine promise-which he will attain-be equal to someone to whom We have given enjoyments in this world,
but who will be, on Resurrection Day, among the arraigned?
भला वह व्यक्ति जिससे
हमने अच्छा वादा किया है और वह उसे पानेवाला भी हो, वह उस व्यक्ति की तरह हो सकता है जिसे हमने सांसारिक जीवन की सामग्री दे दी हो, फिर वह
क़ियामत के दिन पकड़कर पेश किया जानेवाला हो?
Results: 296, Time: 0.0462