ON WHOM YE IN HINDI

Translation of On whom ye in Hindi

Results: 1781, Time: 0.0631

On whom
जिनपर जिस पर जिसपर जिसपर ऐस व्यक्ति के जिसपर

Ye
तुम करो तुम लोग रहो

Examples of using On whom ye in a sentence and their translations

They on whom ye call beside Him have no power to help you, nor
रहे वे जिन्हें तुम उसको छोड़कर पुकारते हो, वे तो तुम्हारी, सहायता करने की
They on whom ye call beside Him have no power to help you, nor
और वह लोग(बुत) जिन्हें तुम ख़ुदा के सिवा(अपनी मदद को) पुकारते हो न तो वह
Say: I am forbidden to worship those on whom ye call instead of Allah. Say: I will not follow your
को छोड़कर उन माबूदों की इबादत करुं जिन को तुम पूजा करते हो(ये भी) कह दो कि मै तो तुम्हारी(नाफसानी)
is coined, so pay ye heed to it: Lo! those on whom ye call beside Allah will
जाती है। उसे ध्यान से सुनो, अल्लाह से हटकर तुम जिन्हें पुकारते हो वे एक मक्खी भी पैदा नहीं कर सकते।
verily I am going to work in my way; presently ye shall know on whom cometh a torment humiliating him and who is a liar.
कर्म करते रहो, मैं भी कर रहा हूँ। शीघ्र ही तुमको ज्ञात हो जाएगा कि किसपर वह यातना आती है, जो उसे अपमानित करके रहेगी, और
And on the Day when He shall call unto them and say: Where are My partners whom ye pretended?
और(उस दिन को याद करो) जिस दिन वह उन्हें पुकार कर पूछेगा जिनको तुम लोग मेरा शरीक ख्याल करते थे वह(आज) कहाँ हैं।?
And on the Day whereon He shall call unto them and say: where are My associates whom ye were wont to assert?
और(उस दिन को याद करो) जिस दिन वह उन्हें पुकार कर पूछेगा जिनको तुम लोग मेरा शरीक ख्याल करते थे वह(आज) कहाँ हैं।?
Here is a parable set forth! listen to it! Those on whom, besides Allah, ye call, cannot create(even) a fly, if they all met together
की जाती है। उसे ध्यान से सुनो, अल्लाह से हटकर तुम जिन्हें पुकारते हो वे एक मक्खी भी पैदा नहीं कर
And O my people! Do whatever ye can: I will do(my part): Soon will ye know who it is on whom descends the penalty of ignominy; and who is a liar!
ऐ मेरी क़ौम के लोगो! तुम अपनी जगह कर्म करते रहो, मैं भी कर रहा हूँ। शीघ्र ही तुमको ज्ञात हो जाएगा कि किसपर वह यातना आती है, जो उसे अपमानित करके रहेगी, और कौन है जो झूठा है!
But among(their) Allah-fearing men were two on whom Allah had bestowed His grace: They said:"Assault them at the(proper) Gate: when once ye are in, victory will be yours; But on Allah put
उन डरनेवालों में से ही दो व्यक्ति ऐसे भी थे जिनपर अल्लाह का अनुग्रह था। उन्होंने कहा,"उन लोगों के मुक़ाबले में दरवाज़े से प्रविष्ट हो जाओ। जब तुम उसमें प्रविष्टि हो जाओगे, तो तुम ही प्रभावी होगे। अल्लाह
who disbelieved and denied the Meeting in the Hereafter, and on whom We had bestowed the good things of this life, said:"He is no more than a man like yourselves: he eats of that of which ye eat, and drinks of what ye drink.
जिन्होंने इनकार किया और आख़िरत के मिलन को झूठलाया और जिन्हें हमने सांसारिक जीवन में सुख प्रदान किया था, कहने लगे,"यह तो बस तुम्हीं जैसा एक मनुष्य है। जो कुछ तुम खाते हो, वही यह भी खाता है और जो कुछ
shall call unto them and say: Where are My partners whom ye pretended?
वह उन्हें पुकारेगा और कहेगा,"कहाँ है मेरे वे मेरे साझीदार, जिनका तुम्हे दावा था?
So presently ye shall know on whom cometh a torment that humiliateth him, and on whom is
अब शीघ्र ही तुम जान लोगे कि कौन है जिसपर ऐसी यातना आती है, जो उसे अपमानित कर देगी और जिसपर
Verily those whom ye call upon beside Allah are creatures like unto you; so
बेशक वह लोग जिनकी तुम ख़ुदा को छोड़कर हाजत करते हो वह(भी) तुम्हारी तरह(ख़ुदा के)
call unto them and say: where are My associates whom ye were wont to assert?
वह उन्हें पुकारेगा और कहेगा,"कहाँ है मेरे वे मेरे साझीदार, जिनका तुम्हे दावा था?
The Day that He will call on them, He will say:"Where are my'partners'? whom ye imagined(to be such)?
और(उस दिन को याद करो) जिस दिन वह उन्हें पुकार कर पूछेगा जिनको तुम लोग मेरा शरीक ख्याल करते थे वह(आज) कहाँ हैं।?
But soon will ye know who it is on whom will descend a penalty that will cover them with shame,-
और तुम्हें अनक़रीब ही मालूम हो जाएगा कि किस पर अज़ाब नाज़िल होता है कि(दुनिया में) उसे रुसवा कर दे
One Day He will say,"Call on those whom ye thought to be My partners," and they will call on
याद करो जिस दिन वह कहेगा,"बुलाओ मेरे साझीदारों को, जिनके साझीदार होने का
Say:"Call upon other(gods) whom ye fancy, besides Allah: They have no power,- not the
कह दो,"अल्लाह को छोड़कर जिनका तुम्हें(उपास्य होने का) दावा है, उन्हें पुकार कर देखो। वे न
But soon will ye know who it is on whom will descend a penalty that will cover them with shame,- on whom will be unloosed a penalty lasting.
अब शीघ्र ही तुम जान लोगे कि कौन है जिसपर ऐसी यातना आती है, जो उसे अपमानित कर देगी और जिसपर ऐसी स्थाई यातना टूट पड़ती है।
you to serve the LORD, choose you this day whom ye will serve; whether the gods
लगे, तो आज चुन लो कि तुम किस की सेवा करोगे, चाहे उन देवताओं की जिनकी सेवा तुम्हारे पुरखा महानद के
Those on whom ye call beside Allah are slaves like unto you. Call on them now, and let them answer you, if ye are truthful!
तुम अल्लाह को छोड़कर जिन्हें पुकारते हो वे तो तुम्हारे ही जैसे बन्दे है, अतः पुकार लो उनको, यदि तुम सच्चे हो, तो उन्हें चाहिए कि वे तुम्हें उत्तर दे!
Lo! those on whom ye call beside Allah are slaves like unto you. Call on them now, and let them answer you, if ye are truthful!
बेशक वह लोग जिनकी तुम ख़ुदा को छोड़कर हाजत करते हो वह(भी) तुम्हारी तरह(ख़ुदा के) बन्दे हैं भला तुम उन्हें पुकार के देखो तो अगर तुम सच्चे हो तो वह तुम्हारी कुछ सुन लें।!
And when there toucheth you a distress on the sea, those whom ye call upon fall away except Him alone, then when He delivereth you on the land ye turn away: and man is ever ungrateful.
आती है तो उसके सिवा वे सब जिन्हें तुम पुकारते हो, गुम होकर रह जाते है, किन्तु फिर जब वह तुम्हें बचाकर थल पर पहुँचा देता है तो तुम उससे मुँह
from you(all) and from those whom ye invoke besides Allah: I will call on my Lord: perhaps, by my prayer to my Lord, I
मैं आप लोगों को छोड़ता हूँ और उनको भी जिन्हें अल्लाह से हटकर आप लोग पुकारा करते है। मैं तो अपने रब को पुकारूँगा। आशा है कि मैं अपने रब को पुकारकर बेनसीब नहीं रहूँगा।
Say(O Muhammad): Praise be to Allah, and peace be on His slaves whom He hath chosen! Is Allah best, or(all) that ye ascribe as partners(unto Him)?
कहो,"प्रशंसा अल्लाह के लिए है और सलाम है उनके उन बन्दों पर जिन्हें उसने चुन लिया। क्या अल्लाह अच्छा है या वे जिन्हें
Behold! are these not the men whom you swore that Allah with His Mercy would never bless? Enter ye the Garden: no fear shall be on you, nor shall ye grieve.
क्या ये वही हैं ना, जिनके विषय में तुम क़समें खाते थे कि अल्लाह उनपर अपनी दया-दृष्टि न करेगा।""जन्नत में प्रवेश करो, तुम्हारे लिए न कोई भय है और न तुम्हें कोई शोक होगा।
And the dwellers on the Heights call unto men whom they know by their marks,(saying): What did your multitude and that in which ye took your pride avail you?
और आराफ वाले कुछ(जहन्नुमी) लोगों को जिन्हें उनका चेहरा देखकर पहचान लेगें आवाज़ देगें और और कहेगें अब न तो तुम्हारा जत्था ही तुम्हारे काम आया और न तुम्हारी शेखी बाज़ी ही सूद मन्द हुई।?
Say: I am forbidden to worship those on whom ye call instead of Allah. Say: I will not follow
कह दो,"तुम लोग अल्लाह से हटकर जिन्हें पुकारते हो, उनकी बन्दगी करने से मुझे रोका गया है।"
The God of our fathers raised up Jesus, whom ye slew and hanged on a tree.
हमारे बापदादों के परमेश्वर ने यीशु को जिलाया, जिसे तुम ने क्रूस पर लटकाकर मार डाला था।

Results: 1781, Time: 0.0631

See also


Word by word translation


whom
- जिसे जिन्हें जिस जिनके
ye
-
TOP DICTIONARY QUERIES
Top Dictionary Queries

English - Hindi

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More 

Hindi - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More