ON YOU THIS DAY IN HINDI

Translation of On you this day in Hindi

Results: 237, Time: 0.0456

आज से तुम पर

Examples of using On you this day in a sentence and their translations

on you this day, may Allah forgive you, and He is the Most Merciful">He said:"No reproach on you this day, may Allah forgive you, and He is the Most Merciful
यूसुफ ने कहा अब आज से तुम पर कुछ इल्ज़ाम नहीं ख़ुदा तुम्हारे गुनाह माफ फरमाए वह तो
He replied:'Let no reproach be on you this day. Allah will forgive you He is the Most Merciful of the merciful.
यूसुफ ने कहा अब आज से तुम पर कुछ इल्ज़ाम नहीं ख़ुदा तुम्हारे गुनाह माफ फरमाए वह तो
on you this day; may God forgive you! And He is the Most Merciful">He said,"No blame[shall fall] on you this day; may God forgive you! And He is the Most Merciful
यूसुफ ने कहा अब आज से तुम पर कुछ इल्ज़ाम नहीं ख़ुदा तुम्हारे गुनाह माफ फरमाए वह तो
He said,“There is no reproach on you, this day! May Allah forgive you- and He is the Utmost Merciful,
यूसुफ ने कहा अब आज से तुम पर कुछ इल्ज़ाम नहीं ख़ुदा तुम्हारे गुनाह माफ फरमाए वह तो
on you this day, may Allah forgive you, and He is the Most Merciful">He said:"No reproach on you this day, may Allah forgive you, and He is the Most Merciful
आज तुमपर कोई आरोप नहीं। अल्लाह तुम्हें क्षमा करे। वह सबसे बढ़कर दयावान है।!">उसने कहा,"आज तुमपर कोई आरोप नहीं। अल्लाह तुम्हें क्षमा करे। वह सबसे बढ़कर दयावान है।!
on you this day; may God forgive you! And He is the Most Merciful">He said,"No blame[shall fall] on you this day; may God forgive you! And He is the Most Merciful
आज तुमपर कोई आरोप नहीं। अल्लाह तुम्हें क्षमा करे। वह सबसे बढ़कर दयावान है।">उसने कहा,"आज तुमपर कोई आरोप नहीं। अल्लाह तुम्हें क्षमा करे। वह सबसे बढ़कर दयावान है।
These words, which I command you this day, shall be on your heart;
और ये आज्ञाएं जो मैं आज तुझ को सुनाता हूं वे तेरे मन में बनी रहें;
on this day; you will receive none from Us.">We shall tell them,"Do not cry for help on this day; you will receive none from Us.
आज चिल्लाओ मत, तुम्हें हमारी ओर से कोई सहायता मिलनेवाली नहीं।">कहा जाएगा,"आज चिल्लाओ मत, तुम्हें हमारी ओर से कोई सहायता मिलनेवाली नहीं।
O My worshipers, there is no fear for you on this Day, nor will you grieve.
ऐ मेरे बन्दों! आजतुम्हें कोई भय है और न तुम शोकाकुल होगे।
O My worshipers, there is no fear for you on this Day, nor will you grieve.
और ख़ुदा उनसे कहेगाऐ मेरे बन्दों आजतो तुमको कोई ख़ौफ है और न तुम ग़मग़ीन होगे।
My servants, you need have no fear on this day, nor will you be grieved.
ऐ मेरे बन्दों! आज न तुम्हें कोई भय है और न तुम शोकाकुल होगे।
on this day, nor will you be grieved.">Whom God will tell,"My servants, you need have no fear on this day, nor will you be grieved.
और ख़ुदा उनसे कहेगाऐ मेरे बन्दों आज न तो तुमको कोई ख़ौफ है और न तुम ग़मग़ीन होगे।
you on this day. God will forgive you; He is more Merciful than others.">Joseph said,"No one will blame you on this day. God will forgive you; He is more Merciful than others.
आज तुमपर कोई आरोप नहीं। अल्लाह तुम्हें क्षमा करे। वह सबसे बढ़कर दयावान है।">उसने कहा,"आज तुमपर कोई आरोप नहीं। अल्लाह तुम्हें क्षमा करे। वह सबसे बढ़कर दयावान है।
So no ransom will be accepted of you on this day, or of those who refused to believe. Hell will be
तो आज न तो तुमसे कोई मुआवज़ा लिया जाएगा और न काफ़िरों से तुम सबका ठिकाना(बस) जहन्नुम है वही तुम्हारे वास्ते सज़ावार है और(क्या) बुरी जगह है।!
on this day. God will forgive you; He is more Merciful than others.">Joseph said,"No one will blame you on this day. God will forgive you; He is more Merciful than others.
यूसुफ ने कहा अब आज से तुम पर कुछ इल्ज़ाम नहीं ख़ुदा तुम्हारे गुनाह माफ फरमाए वह तो सबसे ज्यादा रहीम है ये
his son, and against his brother; that he may bestow on you a blessing this day.
भाइयों के भी विरूद्ध होकर ऐसा करो जिस से वह आज तुम को आशीष दे।
signs came to you and you ignored them, so will you on this Day be ignored.
पास आई तो तू उन्हें भुला बैठा और इसी तरह आज तू भी भूला दिया जाएगा।
We will save your body on this day so that you may become evidence(of Our existence) for the coming generations; many
अतः आज हम तेरे शरीर को बचा लेगें, ताकि तू अपने बादवालों के लिए एक निशानी हो जाए। निश्चय ही,
on this day; you are only receiving recompense for what you have done.">Disbelievers(will be told on the Day of Judgment),"Do not make any excuses on this day; you are only receiving recompense for what you have done.
जब कुफ्फ़ार दोज़ख़ के सामने आएँगे तो कहा जाएगा काफ़िरों आज बहाने न ढूँढो जो कुछ तुम करते थे तुम्हें उसकी सज़ा दी जाएगी।
He said,'No reproach this day shall be on you; God will forgive you; He is the most merciful of the merciful.
यूसुफ ने कहा अब आज से तुम पर कुछ इल्ज़ाम नहीं ख़ुदा तुम्हारे गुनाह माफ फरमाए वह तो
On this day you will be recompensed for what you have done."> deeds). They will be told,"On this day you will be recompensed for what you have done.
आज तुम्हें उसी का बदला दिया जाएगा, जो तुम करते थे।"> गिरोह अपनी किताब की ओर बुलाया जाएगा,"आज तुम्हें उसी का बदला दिया जाएगा, जो तुम करते थे।
This is only because you had mocked the revelations of God and the worldly life had deceived you. On this day they will not be taken out of hell, nor will
आज वे न तो उससे निकाले जाएँगे और न उनसे यह">यह इस कारण कि तुमने अल्लाह की आयतों की हँसी उड़ाई थी और सांसारिक जीवन ने तुम्हें धोखे में डाले रखा।" अतः आज वे न तो उससे निकाले जाएँगे और न उनसे यह
This is true. But just as you forgot Our revelations that had come to you, so, too, are you forgotten on this day.">The Lord will say,"This is true. But just as you forgot Our revelations that had come to you, so, too, are you forgotten on this day.
खुदा फरमाएगा ऐसा ही(होना चाहिए) हमारी आयतें भी तो तेरे पास आई तो तू उन्हें भुला बैठा और इसी तरह आज तू भी भूला दिया जाएगा।
On this day you will be recompensed for what you have done.">You will see all the people kneeling down. Everyone will be summoned to the Book(containing the record of their deeds). They will be told,"On this day you will be recompensed for what you have done.
और(ऐ रसूल) तुम हर उम्मत को देखोगे कि(फैसले की मुन्तज़िर अदब से) घूटनों के बल बैठी होगी और हर उम्मत अपने नामाए आमाल की तरफ बुलाइ जाएगी जो कुछ तुम लोग करते थे आज तुमको उसका बदला दिया जाएगा।
You have spent your happy days during your worldly life and enjoyed them. On this day you will suffer a humiliating torment for"> to the fire, they will be told,"You have spent your happy days during your worldly life and enjoyed them. On this day you will suffer a humiliating torment for
लाएँ जाएँगे(तो उनसे कहा जाएगा कि) तुमने अपनी दुनिया की ज़िन्दगी में अपने मज़े उड़ा चुके और उसमें ख़ूब चैन कर चुके तो आज तुम पर ज़िल्लत का अज़ाब किया जाएगा
He said,'No reproach this day shall be on you; God will forgive you; He is the most merciful of the merciful.
आज तुमपर कोई आरोप नहीं। अल्लाह तुम्हें क्षमा करे। वह सबसे बढ़कर दयावान है।">उसने कहा,"आज तुमपर कोई आरोप नहीं। अल्लाह तुम्हें क्षमा करे। वह सबसे बढ़कर दयावान है।
believers of Islamic Monotheism: My worshippers! No fear shall be on you this Day, nor shall you grieve.
और ख़ुदा उनसे कहेगाऐ मेरे बन्दों आज न तो तुमको कोई ख़ौफ है और न तुम ग़मग़ीन होगे।
you are only receiving recompense for what you have done.">Disbelievers(will be told on the Day of Judgment),"Do not make any excuses on this day; you are only receiving recompense for what you have done.
ऐ इनकार करनेवालो! आज उज़्र पेश न करो। तुम्हें बदले में वही तो दिया जा रहा है जो कुछ
He said,“There is no reproach on you, this day! May Allah forgive you- and He is the Utmost Merciful, of all those who show mercy.”.
आज तुमपर कोई आरोप नहीं। अल्लाह तुम्हें क्षमा करे। वह सबसे बढ़कर दयावान है।">उसने कहा,"आज तुमपर कोई आरोप नहीं। अल्लाह तुम्हें क्षमा करे। वह सबसे बढ़कर दयावान है।
wrath on Amalek, therefore Yahweh has done this thing to you this day.
कोप के अनुसा दण्ड दिया था, इस कारण यहोवा ने तुझ से आज ऐसा बर्ताव किया।

Results: 237, Time: 0.0456

Word by word translation


you
- तुम आप तुमने आपको आपने
this
- यह इस ये यही
day
- दिन आज दिवस समय डे
TOP DICTIONARY QUERIES
Top Dictionary Queries

English - Hindi

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More 

Hindi - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More