OPPOSE THE MESSENGER IN HINDI
Translation of Oppose the messenger in Hindi
Examples of using Oppose the messenger in a sentence and their translations
they hurt Allah not a jot, and He will make their actions fruitless.
बेशक जिन लोगों पर(दीन की) सीधी राह साफ़ ज़ाहिर हो गयी उसके बाद इन्कार
कर बैठे और(लोगों को) ख़ुदा की राह से रोका और पैग़म्बर की मुख़ालेफ़त की तो ख़ुदा का कुछ भी नहीं बिगाड़ सकेंगे और वह
उनका सब किया कराया अक़ारत कर देगा।
They who are bent on denying the
truth and on barring[others] from the path of God, and oppose the Messenger when they have been shown guidance,
cannot harm God in any way. He will cause all their deeds to come to nothing.
जिन लोगों ने इसके पश्चात कि मार्ग उनपर स्पष्ट हो चुका था,
इनकार किया और अल्लाह के मार्ग से रोका और रसूल का विरोध किया, वे अल्लाह को कदापि कोई हानि नहीं पहुँचा सकेंगे,
बल्कि वही उनका सब किया-कराया उनकी जान को लागू कर देगा।
Verily, those who disbelieve,
and hinder(men) from the Path of Allah(i.e. Islam), and oppose the Messenger(SAW)(by standing against him and hurting him), after the guidance has
been clearly shown to them, they will not hurt Allah in the least, but He will make their deeds fruitless.
बेशक जिन लोगों पर(दीन की) सीधी राह साफ़ ज़ाहिर हो गयी उसके बाद इन्कार
कर बैठे और(लोगों को) ख़ुदा की राह से रोका और पैग़म्बर की मुख़ालेफ़त की तो ख़ुदा का कुछ भी नहीं बिगाड़ सकेंगे और
वह उनका सब किया कराया अक़ारत कर देगा।
they shall not be able to cause Allah the least harm; rather, Allah will reduce all their works to nought.
बेशक जिन लोगों पर(दीन की) सीधी राह साफ़ ज़ाहिर हो गयी उसके बाद इन्कार
कर बैठे और(लोगों को) ख़ुदा की राह से रोका और पैग़म्बर की मुख़ालेफ़त की तो ख़ुदा का कुछ भी नहीं बिगाड़ सकेंगे और वह
उनका सब किया कराया अक़ारत कर देगा।
never will they harm Allah at all, and He will render worthless their deeds.
बेशक जिन लोगों पर(दीन की) सीधी राह साफ़ ज़ाहिर हो गयी उसके बाद इन्कार
कर बैठे और(लोगों को) ख़ुदा की राह से रोका और पैग़म्बर की मुख़ालेफ़त की तो ख़ुदा का कुछ भी नहीं बिगाड़ सकेंगे और वह
उनका सब किया कराया अक़ारत कर देगा।
a path other than that of the believers, We shall let him follow what he has turned to and We shall roast him in Gehenna(Hell) an evil arrival.
चलेगा तो उसे हम उसी पर चलने देंगे, जिसको उसने अपनाया होगा और उसे जहन्नम में झोंक देंगे, और वह बहुत ही बुरा ठिकाना है।
than the way of the believers- We will give him what he has taken and drive him into Hell, and evil it is as a destination.
चलेगा तो उसे हम उसी पर चलने देंगे, जिसको उसने अपनाया होगा और उसे जहन्नम में झोंक देंगे, और वह बहुत ही बुरा ठिकाना है।
a path other than that of the faithful, We shall let him pursue his chosen path and shall cast him into Hell: an evil destination.
चलेगा तो उसे हम उसी पर चलने देंगे, जिसको उसने अपनाया होगा और उसे जहन्नम में झोंक देंगे, और वह बहुत ही बुरा ठिकाना है।
than the way of the believers- We will give him what he has taken and drive him into Hell, and evil it is as a destination.
राह पर चले तो जिधर वह फिर गया है हम भी उधर ही फेर देंगे और(आख़िर) उसे जहन्नुम में झोंक देंगे और वह तो बहुत ही बुरा ठिकाना।
a path other than that of the faithful, We shall let him pursue his chosen path and shall cast him into Hell: an evil destination.
राह पर चले तो जिधर वह फिर गया है हम भी उधर ही फेर देंगे और(आख़िर) उसे जहन्नुम में झोंक देंगे और वह तो बहुत ही बुरा ठिकाना।
God in the least, but He will nullify their deeds.
जिन लोगों ने इसके पश्चात कि मार्ग उनपर स्पष्ट हो चुका था,
इनकार किया और अल्लाह के मार्ग से रोका और रसूल का विरोध किया, वे अल्लाह को कदापि कोई हानि नहीं पहुँचा
सकेंगे, बल्कि वही उनका सब किया-कराया उनकी जान को लागू कर देगा।
they hurt Allah not a jot, and He will make their actions fruitless.
जिन लोगों ने इसके पश्चात कि मार्ग उनपर स्पष्ट हो चुका था,
इनकार किया और अल्लाह के मार्ग से रोका और रसूल का विरोध किया, वे अल्लाह को कदापि कोई हानि नहीं पहुँचा
सकेंगे, बल्कि वही उनका सब किया-कराया उनकी जान को लागू कर देगा।
never will they harm Allah at all, and He will render worthless their deeds.
जिन लोगों ने इसके पश्चात कि मार्ग उनपर स्पष्ट हो चुका था,
इनकार किया और अल्लाह के मार्ग से रोका और रसूल का विरोध किया, वे अल्लाह को कदापि कोई हानि नहीं पहुँचा
सकेंगे, बल्कि वही उनका सब किया-कराया उनकी जान को लागू कर देगा।
Those who disbelieved and barred
others from Allah's Way and opposed the Messenger after the True Guidance had become manifest to them,
they shall not be able to cause Allah the least harm; rather, Allah will reduce all their works to nought.
जिन लोगों ने इसके पश्चात कि मार्ग उनपर स्पष्ट हो चुका था,
इनकार किया और अल्लाह के मार्ग से रोका और रसूल का विरोध किया, वे अल्लाह को कदापि कोई हानि नहीं पहुँचा
सकेंगे, बल्कि वही उनका सब किया-कराया उनकी जान को लागू कर देगा।
a path other than that of the believers, We shall let him follow what he has turned to and We shall roast him in Gehenna(Hell) an evil arrival.
किसी और राह पर चले तो जिधर वह फिर गया है हम भी उधर ही फेर देंगे और(आख़िर) उसे जहन्नुम में झोंक देंगे और वह तो बहुत ही बुरा ठिकाना।
That is the supreme disgrace.
रहेगा। यह बहुत बड़ी रुसवाई है।
Verily, those who disbelieve,
and hinder(men) from the Path of Allah(i.e. Islam), and oppose the Messenger(SAW)(by standing against him and hurting him), after the
guidance has been clearly shown to them, they will not hurt Allah in the least, but He will make their deeds fruitless.
जिन लोगों ने इसके पश्चात कि मार्ग उनपर स्पष्ट हो चुका था,
इनकार किया और अल्लाह के मार्ग से रोका और रसूल का विरोध किया, वे अल्लाह को कदापि कोई हानि नहीं पहुँचा सकेंगे,
बल्कि वही उनका सब किया-कराया उनकी जान को लागू कर देगा।
Results: 65, Time: 0.0484