OUR APOSTLES AND THOSE WHO IN HINDI

Translation of Our apostles and those who in Hindi

Results: 41563, Time: 0.0477

Our apostles
अपने रसूलों अपने पैग़म्बरों की

And those who
और जो लोग और जो ऐसे है और जो अपनी क़ुबूल किया और हालाँकि जिन्हें

Examples of using Our apostles and those who in a sentence and their translations

Then We deliver Our apostles and those who believe-- even so(now), it is binding on Us(that) We deliver the believers.
फिर हम अपने रसूलों और उन लोगों को बचा लेते रहे हैं, जो ईमान ले आए। ऐसी ही हमारी रीति है, हमपर यह
Then We deliver Our apostles and those who believe-- even so(now), it is binding on Us(that) We deliver the believers.
फिर(नुज़ूले अज़ाब के वक्त) हम अपने रसूलों को और जो लोग ईमान लाए उनको(अज़ाब से) तलूउ बचा लेते हैं यूँ ही
Most surely We help Our apostles, and those who believe, in this world's life and on the day when
निश्चय ही हम अपने रसूलों की और उन लोगों की जो ईमान लाए अवश्य सहायता करते है, सांसारिक जीवन में भी
Indeed We shall help Our apostles and those who have faith in the life of the world and on
निश्चय ही हम अपने रसूलों की और उन लोगों की जो ईमान लाए अवश्य सहायता करते है, सांसारिक जीवन में भी
Verily We! We shall surely succour Our apostles and those who believe, both in the life of the world and on
निश्चय ही हम अपने रसूलों की और उन लोगों की जो ईमान लाए अवश्य सहायता करते है, सांसारिक जीवन में भी
Most surely We help Our apostles, and those who believe, in this world's life and on the day
हम अपने पैग़म्बरों की और ईमान वालों की दुनिया की ज़िन्दगी में भी ज़रूर मदद
Indeed We shall help Our apostles and those who have faith in the life of the world and
हम अपने पैग़म्बरों की और ईमान वालों की दुनिया की ज़िन्दगी में भी ज़रूर मदद
Verily We! We shall surely succour Our apostles and those who believe, both in the life of the world and
हम अपने पैग़म्बरों की और ईमान वालों की दुनिया की ज़िन्दगी में भी ज़रूर मदद
And those who believe in Allah and His apostles- those! they are the saints and martyrs in the sight of their Lord; theirs will be their full hire and their light. And those who disbelieved and belied Our signs--they shall be the fellows of the Blaze.
और जो लोग ख़ुदा और उसके रसूलों पर ईमान लाए यही लोग अपने परवरदिगार के नज़दीक सिद्दीक़ों और शहीदों के दरजे में होंगे उनके लिए उन्ही(सिद्दीकों और शहीदों) का अज्र और उन्हीं का नूर होगा और जिन लोगों ने कुफ्र किया और हमारी आयतों को झुठलाया वही लोग जहन्नुमी हैं।
A precedent concerning those We have sent before you from among Our apostles, and you will not find any change in Our precedent.
तुमसे पहले जितने रसूल हमने भेजे हैं उनका बराबर यही दस्तूर रहा है और जो दस्तूर हमारे(ठहराए हुए) हैं उनमें तुम तग्य्युर तबद्दुल(रद्दो बदल) न पाओगे।
Thus do We deliver our apostles and those who believe. As a matter of duty We save the believers.
फिर हम अपने रसूलों और उन लोगों को बचा लेते रहे हैं, जो ईमान ले
Thereafter We delivered Our apostles and those who believed. Even so, as incumbent upon us, We deliver the believers.
फिर हम अपने रसूलों और उन लोगों को बचा लेते रहे हैं, जो ईमान ले
Then We shall deliver Our apostles and those who have faith. Thus, it is a must for
फिर हम अपने रसूलों और उन लोगों को बचा लेते रहे हैं, जो ईमान ले
whom We sent before thee of Our apostles, and thou wilt not find in this Our dispensation a change.
भेजे हैं उनका बराबर यही दस्तूर रहा है और जो दस्तूर हमारे(ठहराए हुए) हैं उनमें तुम तग्य्युर तबद्दुल(रद्दो बदल) न पाओगे।
And those who disbelieved said to their apostles: we will surely drive you
और जिन लोगों नें कुफ्र एख्तियार किया था अपने(वक्त क़े) पैग़म्बरों से कहने लगे
And those who disbelieved said to their apostles: We will most certainly drive
और जिन लोगों नें कुफ्र एख्तियार किया था अपने(वक्त क़े) पैग़म्बरों से कहने लगे
And those who believe in Allah and His apostles- those! they are the saints and martyrs in the sight of their Lord; theirs will be their full hire and their light. And those who disbelieved and belied Our signs--they shall be the fellows of the Blaze.
जो लोग अल्लाह और उसके रसूल पर ईमान लाए, वही अपने रब के यहाण सिद्दीक और शहीद है। उनके लिए उनका प्रतिदान और उनका प्रकाश है। किन्तु जिन लोगों ने इनकार किया और हमारी आयतों को झुठलाया, वही भड़कती आगवाले हैं।
Those who belie the Book and that message wherewith We sent Our apostles, presently they shall come to know.
जिन लोगों ने किताब को झुठलाया और उसे भी जिसके साथ हमने अपने रसूलों को भेजा था। तो शीघ्र ही उन्हें मालूम हो जाएगा।
Those who believe in God and His apostles are true of word and deed; and by their Lord are considered testifiers of the truth. They have their guerdon and their light. As for those who do not believe and reject Our revelations, are the people of Hell.
जो लोग अल्लाह और उसके रसूल पर ईमान लाए, वही अपने रब के यहाण सिद्दीक और शहीद है। उनके लिए उनका प्रतिदान और उनका प्रकाश है। किन्तु जिन लोगों ने इनकार किया और हमारी आयतों को झुठलाया, वही भड़कती आगवाले हैं।
Those who believe in God and His apostles are true of word and deed; and by their Lord are considered testifiers of the truth. They have their guerdon and their light. As for those who do not believe and reject Our revelations, are the people of Hell.
और जो लोग ख़ुदा और उसके रसूलों पर ईमान लाए यही लोग अपने परवरदिगार के नज़दीक सिद्दीक़ों और शहीदों के दरजे में होंगे उनके लिए उन्ही(सिद्दीकों और शहीदों) का अज्र और उन्हीं का नूर होगा और जिन लोगों ने कुफ्र किया और हमारी आयतों को झुठलाया वही लोग जहन्नुमी हैं।
And(as for) those who believe in Allah and His apostles, these it is that are the truthful and the faithful ones in the sight of their Lord: they shall have their reward and their light, and(as for) those who disbelieve and reject Our communications, these are the inmates of the hell.
जो लोग अल्लाह और उसके रसूल पर ईमान लाए, वही अपने रब के यहाण सिद्दीक और शहीद है। उनके लिए उनका प्रतिदान और उनका प्रकाश है। किन्तु जिन लोगों ने इनकार किया और हमारी आयतों को झुठलाया, वही भड़कती आगवाले हैं।
And(as for) those who believe in Allah and His apostles, these it is that are the truthful and the faithful ones in the sight of their Lord: they shall have their reward and their light, and(as for) those who disbelieve and reject Our communications, these are the inmates of the hell.
और जो लोग ख़ुदा और उसके रसूलों पर ईमान लाए यही लोग अपने परवरदिगार के नज़दीक सिद्दीक़ों और शहीदों के दरजे में होंगे उनके लिए उन्ही(सिद्दीकों और शहीदों) का अज्र और उन्हीं का नूर होगा और जिन लोगों ने कुफ्र किया और हमारी आयतों को झुठलाया वही लोग जहन्नुमी हैं।
This was Our dispensation with those whom We sent before thee of Our apostles, and thou wilt not find in this Our dispensation a change.
यही कार्य-प्रणाली हमारे उन रसूलों के विषय में भी रही है, जिन्हें हमने तुमसे पहले भेजा था और तुम हमारी कार्य-प्रणाली में कोई अन्तर न पाओगे।
And those who disbelieved said to their apostles: We will most certainly drive you forth from our land, or else you shall come back into our religion. So their Lord revealed to them: Most certainly We
हमारे पंथ में लौट आना होगा।" तब उनके रब ने उनकी">अन्ततः इनकार करनेवालों ने अपने रसूलों से कहा,"हम तुम्हें अपने भू-भाग से निकालकर रहेंगे, या तो तुम्हें हमारे पंथ में लौट आना होगा।" तब उनके रब ने उनकी
Those who believed in Our communications and were submissive.
वह जो हमारी आयतों पर ईमान लाए और आज्ञाकारी रहे;
Those who believed in Our communications and were submissive.
यह वह लोग हैं जो हमारी आयतों पर ईमान लाए और(हमारे) फ़रमाबरदार थे।
Those who believed in Our signs and had been Muslims.
वह जो हमारी आयतों पर ईमान लाए और आज्ञाकारी रहे;
Those who believed in Our signs and had been Muslims.
यह वह लोग हैं जो हमारी आयतों पर ईमान लाए और(हमारे) फ़रमाबरदार थे।
To those who believed in Our verses and were Muslims.
वह जो हमारी आयतों पर ईमान लाए और आज्ञाकारी रहे;
Those who have faith in Our revelations and have submitted themselves to Our will.
वह जो हमारी आयतों पर ईमान लाए और आज्ञाकारी रहे;

Results: 41563, Time: 0.0477

See also


apostles and those who believe
रसूलों की और उन लोगों की जो ईमान लाए
sent apostles
पैग़म्बर भेजे
their apostles
उनके रसूल

Word by word translation


our
- हमारे अपने हमारी हमारा हम
apostles
- रसूल प्रेरितों पैग़म्बर पैग़म्बरों की प्ररितों
and
- और तब
those
- लोग उन करनेवालों लानेवालों को रखनेवालों
who
- कौन किसने किसे

"Our apostles and those who" in different Languages


TOP DICTIONARY QUERIES
Top Dictionary Queries

English - Hindi

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More 

Hindi - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More