Examples of using Our lord is forgiving in a sentence and their translations
और वे कहेंगे,"सब प्रशंसा अल्लाह के
लिए है, जिसने हमसे ग़म दूर कर दिया। निश्चय ही हमारा रब अत्यन्त क्षमाशील, बड़ा गुणग्राहक है।
And they shall say:(All) praise is due to Allah,
Who has made grief to depart from us; most surely our Lord is Forgiving, Multiplier of rewards.
और ये लोग(खुशी के लहजे में) कहेंगे खुदा का शुक्र जिसने हम
से(हर क़िस्म का) रंज व ग़म दूर कर दिया बेशक हमारा परवरदिगार बड़ा बख्शने वाला(और) क़दरदान है।
And they shall say:(All) praise is due to Allah,
Who has made grief to depart from us; most surely our Lord is Forgiving, Multiplier of rewards.
और वे कहेंगे,"सब प्रशंसा अल्लाह के
लिए है, जिसने हमसे ग़म दूर कर दिया। निश्चय ही हमारा रब अत्यन्त क्षमाशील, बड़ा गुणग्राहक है।
And they will Say: all praise Unto
Allah who hath taken away grief from us. verily, our Lord is Forgiving, Appreciative.
और वे कहेंगे,"सब प्रशंसा अल्लाह के लिए
है, जिसने हमसे ग़म दूर कर दिया। निश्चय ही हमारा रब अत्यन्त क्षमाशील, बड़ा गुणग्राहक है।
और ये लोग(खुशी के लहजे में) कहेंगे खुदा का शुक्र जिसने हम से(हर
क़िस्म का) रंज व ग़म दूर कर दिया बेशक हमारा परवरदिगार बड़ा बख्शने वाला(और) क़दरदान है।
They will say:“All praise be to Allah
Who has taken away all sorrow from us. Surely our Lord is Most Forgiving, Most Appreciative;
और ये लोग(खुशी के लहजे में) कहेंगे खुदा का शुक्र जिसने हम से(हर
क़िस्म का) रंज व ग़म दूर कर दिया बेशक हमारा परवरदिगार बड़ा बख्शने वाला(और) क़दरदान है।
और जब तुम्हारे पास वे
लोग आएँ, जो हमारी आयतों को मानते है, तो कहो,"सलाम हो तुमपर! तुम्हारे रब ने दयालुता को अपने ऊपर अनिवार्य कर लिया है कि तुममें से जो कोई नासमझी से कोई बुराई कर बैठे, फिर उसके बाद पलट आए और अपना सुधार कर तो यह है वह बड़ा क्षमाशील, दयावान है।
और जब तुम्हारे पास वे
लोग आएँ, जो हमारी आयतों को मानते है, तो कहो,"सलाम हो तुमपर! तुम्हारे रब ने दयालुता को अपने ऊपर अनिवार्य कर लिया है कि तुममें से जो कोई नासमझी से कोई बुराई कर बैठे, फिर उसके बाद पलट आए और अपना सुधार कर तो यह है वह बड़ा क्षमाशील, दयावान है।
perform. Allah is better and more lasting.
था और खुदा ही सबसे बेहतर है।
God is the best and the most abiding.
अल्लाह की उत्तम और शेष रहनेवाला है।
और ये लोग(खुशी के लहजे में) कहेंगे खुदा का शुक्र जिसने हम
से(हर क़िस्म का) रंज व ग़म दूर कर दिया बेशक हमारा परवरदिगार बड़ा बख्शने वाला(और) क़दरदान है।
the account is established.
क्षमाकर देना, जिस दिन हिसाब का मामला पेश आएगा।
when the account is cast.
क्षमाकर देना, जिस दिन हिसाब का मामला पेश आएगा।
the day when the reckoning is held.
क्षमाकर देना, जिस दिन हिसाब का मामला पेश आएगा।
to which you compelled us; and Allah is better and more abiding.
माफ़ कर दे और(ख़ास कर) जिस पर तूने हमें मजबूर किया था और खुदा ही सबसे बेहतर है।
us the practice of magic to which you had compelled us. Allah is the Best and He alone will abide.
कर दे औऱ इस जादू को भी जिसपर तूने हमें बाध्य किया। अल्लाह की उत्तम और शेष रहनेवाला है।
performances that you forced us to show. God is better than all things and His rewards last longer.
कर दे औऱ इस जादू को भी जिसपर तूने हमें बाध्य किया। अल्लाह की उत्तम और शेष रहनेवाला है।
और तेरी तरफ हमें लौट कर जाना हैऐ हमारे पालने वाले तू हम लोगों
को काफ़िरों की आज़माइश(का ज़रिया) न क़रार दे और परवरदिगार तू हमें बख्श दे बेशक तू ग़ालिब(और) हिकमत वाला है।
And when those who
believe in Our signs come unto them, say thou: peace be on you; your Lord hath prescribed mercy for Himself; so that whosoever of you doeth an evil through Ignorance, then repenteth thereafter and amendeth, then verily He is Forgiving, Merciful.
और जब तुम्हारे पास वे
लोग आएँ, जो हमारी आयतों को मानते है, तो कहो,"सलाम हो तुमपर! तुम्हारे रब ने दयालुता को अपने ऊपर अनिवार्य कर लिया है कि तुममें से जो कोई नासमझी से कोई बुराई कर बैठे, फिर उसके बाद पलट आए और अपना सुधार कर तो यह है वह बड़ा क्षमाशील, दयावान है।
Results: 23957, Time: 0.0478