OUR SHARE IN HINDI
Translation of Our share in Hindi
Examples of using Our share in a sentence and their translations
Lord, hasten for us our share%5Bof' rel='nofollow'>our share[of the punishment] before the Day of Account.">
">
As they will noisily argue in the Fire, the weaker ones will say to the arrogant:"We
were your followers, so will you take over some of our share of the fire?
और ये लोग जिस वक्त ज़हन्नुम में बाहम झगड़ेंगें तो कम हैसियत लोग बड़े आदमियों से कहेंगे कि हम तुम्हारे ताबे
थे तो क्या तुम इस वक्त(दोज़ख़ की) आग का कुछ हिस्सा हमसे हटा सकते हो।?
">
As they will noisily argue in the Fire, the weaker ones will say to the arrogant:"We
were your followers, so will you take over some of our share of the fire?
हमारे रब! हिसाब के दिन से पहले ही शीघ्र हमारा हिस्सा दे दे।">
हमारे रब! हिसाब के दिन से पहले ही शीघ्र हमारा हिस्सा दे दे।">
And when those who associated others with Allah in His Divinity will see those
Our Lord! These are the beings to whom we"> to whom they ascribed this share, they will say:"Our Lord! These are the beings to whom we
ascribed a share in Your Divinity and whom we called upon instead of You," whereupon those beings will fling at them the words:"You are liars.
और जिन लोगों ने दुनिया
में ख़ुदा का शरीक(दूसरे को) ठहराया था जब अपने(उन) शरीकों को(क़यामत में) देखेंगे तो बोल उठेगें कि ऐ हमारे परवरदिगार यही तो हमारे शरीक हैं जिन्हें
हम(मुसीबत) के वक्त तुझे छोड़ कर पुकारा करते थे तो वह शरीक उन्हीं की तरफ बात को फेंक मारेगें कि तुम निरे झूठे हो।
Who is more harmful than he who invents a lie about Allah or belies His verses?
Such shall have their share of the Book, and when Our Messengers come to take them away,
they shall say to them:'Where now are those whom you invoked, other than Allah''They have forsaken us' they will answer, and will bear witness against themselves that they were unbelievers.
अब उससे बढ़कर अत्याचारी कौन है, जिसने अल्लाह पर मिथ्यारोपण किया या उसकी
आयतों को झुठलाया? ऐसे लोगों को उनके लिए लिखा हुआ हिस्सा पहुँचता रहेगा, यहाँ तक कि जब हमारे भेजे हुए(फ़रिश्ते) उनके प्राण ग्रस्त करने के लिए उनके पास
आएँगे तो कहेंगे,"कहाँ हैं, वे जिन्हें तुम अल्लाह को छोड़कर पुकारते थे?" कहेंगे,"वे तो हमसे गुम हो गए।" और वे स्वयं अपने विरुद्ध गवाही देंगे कि वास्तव में वे इनकार करनेवाले थे।
And they say,‘That which is in the bellies of these
cattle is exclusively for our males and forbidden to our wives. But if it be still-born, they will all share it.' Soon He will requite them for their allegations.
Indeed, He is all-wise, all-knowing.
और वे कहते है,"जो कुछ इन जानवरों के पेट में है
वह बिल्कुल हमारे पुरुषों ही के लिए है और वह हमारी पत्नियों के लिए वर्जित है। परन्तु यदि वह मुर्दा हो, तो वे सब उसमें शरीक है।" शीघ्र ही वह उन्हें उनके ऐसा कहने का बदला देगा।
निस्संदेह वह तत्वदर्शी, सर्वज्ञ है।
And they say:'What is within the bellies of such-and-such
cattle is exclusively for our males and is forbidden to our females; but if it be born dead, they all may share in it.' He will soon requite them for all that
they(falsely) attribute to Allah. He is All-Wise, All-Knowing.
और वे कहते है,"जो कुछ इन जानवरों के पेट में है
वह बिल्कुल हमारे पुरुषों ही के लिए है और वह हमारी पत्नियों के लिए वर्जित है। परन्तु यदि वह मुर्दा हो, तो वे सब उसमें शरीक है।" शीघ्र ही वह उन्हें उनके ऐसा कहने का बदला देगा।
निस्संदेह वह तत्वदर्शी, सर्वज्ञ है।
You are Kind and Merciful.
बेशक तू बड़ा शफीक़ निहायत रहम वाला है।
share of the world to come.
share of the world to come.
its COVID-19 protocol with us and all DC-based staff members.
प्रोटोकॉल हमसे और DC-स्थित सभी स्टाफ़ सदस्यों से साझा की है।
shared his faith through Our special mercy, from the disgrace of that day. Truly Your Lord is All-Strong, All-Mighty.
और उसके साथ के ईमान लानेवालों को बचा लिया, और उस दिन के अपमान से उन्हें सुरक्षित रखा। वास्तव में, तुम्हारा रब बड़ा शक्तिवान, प्रभुत्वशाली है।
shared his faith, through Our mercy, and the Blast seized those who were engaged in wrong-doing, so they lay lifeless in their homes.
उसके साथ के ईमान लानेवालों को बचा लिया। और अत्याचार करनेवालों को एक प्रचंड चिंघार ने आ लिया और वे अपने घरों में औंधे पड़े रह गए।
shared his faith, through Our mercy, and the Blast seized those who were engaged in wrong-doing, so they lay lifeless in their homes.
को जो उसके साथ ईमान लाए थे अपनी मेहरबानी से बचा लिया और जिन लोगों ने ज़ुल्म किया था उनको एक चिंघाड़ ने ले डाला फिर तो वह सबके सब अपने घरों में औंधे पड़े रह गए।
When you have completed your rites, remember God as you remember your parents, or even more. Among the people is he who says,“Our
Lord, give us in this world,” yet he has no share in the Hereafter.
फिर जब तुम अपनी हज सम्बन्धी रीतियों को पूरा कर चुको तो अल्लाह को याद करो जैसे अपने बाप-दादा को याद करते रहे हो, बल्कि उससे भी बढ़कर याद करो। फिर लोगों सें कोई तो ऐसा है जो कहता है,"हमारे रब! हमें दुनिया
हिस्सा नहीं।"> में दे दो।" ऐसी हालत में आख़िरत में उसका कोई हिस्सा नहीं।
And when you finish your rites, then remember Allah as you would remember your fathers, or with a more ardent remembrance. Among the people there are those who say,‘Our Lord, give
us in this world,' but for such there is no share in the Hereafter.
फिर जब तुम अपनी हज सम्बन्धी रीतियों को पूरा कर चुको तो अल्लाह को याद करो जैसे अपने बाप-दादा को याद करते रहे हो, बल्कि उससे भी बढ़कर याद करो। फिर लोगों सें कोई तो ऐसा है जो कहता है,"हमारे रब! हमें दुनिया
हिस्सा नहीं।"> में दे दो।" ऐसी हालत में आख़िरत में उसका कोई हिस्सा नहीं।
And when you finish your rites, then remember Allah as you would remember your fathers, or with a more ardent remembrance. Among the people there are those who say,‘Our Lord, give
us in this world,' but for such there is no share in the Hereafter.
फिर जब तुम अरक़ाने हज बजा ला चुको तो तुम इस तरह ज़िक्रे ख़ुदा करो जिस तरह तुम अपने बाप दादाओं का ज़िक्र करते हो बल्कि उससे बढ़ कर के फिर बाज़ लोग ऐसे हैं जो कहते हैं कि ऐ मेरे परवरदिगार हमको जो(देना है)
दुनिया ही में दे दे हालाकि(फिर) आख़िरत में उनका कुछ हिस्सा नहीं।
And when those who associated others with Allah in His Divinity will see those to whom they ascribed this
Our Lord! These are the beings to whom we"> share, they will say:"Our Lord! These are the beings to whom we
ascribed a share in Your Divinity and whom we called upon instead of You," whereupon those beings will fling at them the words:"You are liars.
और जब वे लोग जिन्होंने शिर्क किया अपने
हमारे रब! यही हमारे वे साझीदार है जिन्हें हम तुझसे"> ठहराए हुए साझीदारों को देखेंगे तो कहेंगे,"हमारे रब! यही हमारे वे साझीदार है जिन्हें हम तुझसे
हटकर पुकारते थे।" इसपर वे उनकी ओर बात फेंक मारेंगे कि"तुम बिलकुल झूठे हो।
And they say,“What lies in the wombs of these
animals is exclusively for our males, and prohibited to our wives.” But if it is stillborn, they can share in
it. He will surely punish them for their allegations. He is Wise and Knowing.
ो कुछ इन जानवरों के पेट में है">
और वे कहते है,"जो कुछ इन जानवरों के पेट में है
वह बिल्कुल हमारे पुरुषों ही के लिए है और वह हमारी पत्नियों के लिए वर्जित है। परन्तु यदि वह मुर्दा हो,
तो वे सब उसमें शरीक है।" शीघ्र ही वह उन्हें उनके ऐसा कहने का बदला देगा। निस्संदेह वह तत्वदर्शी, सर्वज्ञ है।
And they said,“The animals in the bellies of such
cattle are purely for our males and forbidden to our women; and if the animal is stillborn, they all
have a share of it”; soon Allah will repay them for their utterances; indeed He is Wise, All Knowing.
ो कुछ इन जानवरों के पेट में है">
और वे कहते है,"जो कुछ इन जानवरों के पेट में है
वह बिल्कुल हमारे पुरुषों ही के लिए है और वह हमारी पत्नियों के लिए वर्जित है। परन्तु यदि वह मुर्दा हो,
तो वे सब उसमें शरीक है।" शीघ्र ही वह उन्हें उनके ऐसा कहने का बदला देगा। निस्संदेह वह तत्वदर्शी, सर्वज्ञ है।
Results: 51, Time: 0.035