OUR TOKENS IN HINDI
Translation of Our tokens in Hindi
Examples of using Our tokens in a sentence and their translations
But they denied him, so We saved him and those with
him in the ship, and We drowned those who denied Our tokens. Lo! they were blind folk.
किन्तु उन्होंने झुठला दिया। अन्ततः हमने उसे और उन लोगों को जो उसके साथ एक
नौका में थे, बचा लिया और जिन लोगों ने हमारी आयतों को ग़लत समझा, उन्हें हमने डूबो दिया। निश्चय ही वे अन्धे लोग थे।
But they denied him, so We saved him and those with
him in the ship, and We drowned those who denied Our tokens. Lo! they were blind folk.
इस पर भी लोगों ने उनकों झुठला दिया तब हमने उनको और जो लोग उनके साथ कश्ती में थे बचा लिया
और बाक़ी जितने लोगों ने हमारी आयतों को झुठलाया था सबको डुबो मारा ये सब के सब
यक़ीनन अन्धे लोग थे।
Who took their religion for a sport and pastime, and whom the life of the world beguiled. So this day We have forgotten them even as they forgot the meeting
of this their Day and as they used to deny Our tokens.
उनके लिए जिन्होंने अपना धर्म खेल-तमाशा ठहराया और जिन्हें सांसारिक जीवन ने धोखे में डाल दिया, तो आज हम भी उन्हें भुला देंगे, जिस प्रकार
वे अपने इस दिन की मुलाक़ात को भूले रहे और हमारी आयतों का इनकार करते रहे।
We never heard of this among our fathers of old.
है। हमने तो यह बात अपने अगले बाप-दादा में कभी सुनी ही नहीं।
men who have surrendered unto Thee.
और तू केबल इस क्रोध से हमें कष्ट पहुँचाने के
लिए पीछे पड़ गया है कि हम अपने रब की निशानियों पर ईमान ले आए। हमारे रब! हमपर धैर्य उड़ेल दे और हमें इस दशा में
उठा कि हम मुस्लिम(आज्ञाकारी) हो।
तो खुला हुआ जादू है।
सरदारों की ओर भेजा।
Now, see the nature of the consequence for the corrupters!
उन्होंने इनकार और स्वयं पर अत्याचार किया। तो देखो, इन बिगाड़ पैदा करनेवालों का कैसा परिणाम हुआ!
Now, see the nature of the consequence for the corrupters!
फिर हमने(उन पैग़म्बरान मज़कूरीन
के बाद) मूसा को फिरऔन और उसके सरदारों के पास मौजिज़े अता करके(रसूल बनाकर) भेजा तो उन लोगों ने उन
मौजिज़ात के साथ(बड़ी बड़ी) शरारतें की पस ज़रा ग़ौर तो करो कि आख़िर फसादियों का अन्जाम क्या हुआ।!
Glorified be He Who carried His servant by night from the Inviolable Place of Worship to the Far distant place of worship the neighbourhood whereof
We have blessed, that We might show him of Our tokens! Lo! He, only He, is the Hearer, the Seer.
क्या ही महिमावान है वह जो रातों-रात अपने बन्दे(मुहम्मद) को प्रतिष्ठित मस्जिद(काबा) से दूरवर्ती मस्जिद(अक़्सा) तक ले गया, जिसके
चतुर्दिक को हमने बरकत दी, ताकि हम उसे अपनी कुछ निशानियाँ दिखाएँ। निस्संदेह वही सब कुछ सुनता, देखता है।
Who doeth greater wrong than he who inventeth a lie concerning Allah or denieth Our tokens.(For such) their appointed portion of the Book(of destiny)
reacheth them till, when Our messengers come to gather them,
they say: Where(now) is that to which ye cried beside Allah? They say: They have departed from us. And they testify against themselves that they were disbelievers.
अब उससे बढ़कर अत्याचारी कौन है, जिसने अल्लाह पर मिथ्यारोपण किया या उसकी आयतों को झुठलाया? ऐसे लोगों को उनके
लिए लिखा हुआ हिस्सा पहुँचता रहेगा, यहाँ तक कि जब हमारे भेजे हुए(फ़रिश्ते) उनके प्राण ग्रस्त करने के लिए उनके पास
आएँगे तो कहेंगे,"कहाँ हैं, वे जिन्हें तुम अल्लाह को छोड़कर पुकारते थे?" कहेंगे,"वे तो हमसे गुम हो गए।" और वे स्वयं अपने विरुद्ध गवाही देंगे कि वास्तव में वे इनकार करनेवाले थे।
हैस जो उल्लंघनकारी हैं।
Results: 10986, Time: 0.0486