OUR VERSES IN HINDI

Translation of Our verses in Hindi

Results: 154, Time: 0.0323

Examples of using Our verses in a sentence and their translations

To those who believed in Our verses and were Muslims.
वह जो हमारी आयतों पर ईमान लाए और आज्ञाकारी रहे;
To those who believed in Our verses and were Muslims.
यह वह लोग हैं जो हमारी आयतों पर ईमान लाए और(हमारे) फ़रमाबरदार थे।
You who believed in Our verses and were Muslims.
वह जो हमारी आयतों पर ईमान लाए और आज्ञाकारी रहे;
No! Indeed, he has been toward Our verses obstinate.
कदापि नहीं, वह हमारी आयतों का दुश्मन है।
You who believed in Our verses and were Muslims.
यह वह लोग हैं जो हमारी आयतों पर ईमान लाए और(हमारे) फ़रमाबरदार थे।
And they absolutely belied Our verses.
और उन्होंने हमारी आयतों को ख़ूब झुठलाया।
And they absolutely belied Our verses.
और इन लोगो हमारी आयतों को बुरी तरह झुठलाया।
And denied Our verses with[emphatic] denial.
और उन्होंने हमारी आयतों को ख़ूब झुठलाया।
When Our verses are recited to him, he says,“These are stories of earlier people.”!
जब उसे हमारी आयतें सुनाई जाती है तो कहता है,"ये तो पहले लोगों की कहानियाँ हैं!
And when he learns something of Our Verses(this Quran), he makes them a jest. For such
जब हमारी आयतों में से कोई बात वह जान लेता है तो वह
When you recite Our verses to him, he says,“Stories of earlier men!”.
जब हमारी आयतें उसे सुनाई जाती है तो कहता है,"ये तो पहले की कहानियाँ है।
When Our verses are recited to him, he says,“These are stories of earlier people.”.
जब उसके सामने हमारी आयतें पढ़ी जाती हैं तो बोल उठता है कि ये तो
But those who disbelieved and belied Our verses and the meeting of the Everlasting Life, shall be arraigned for punishment.
किन्तु जिन लोगों ने इनकार किया और हमारी आयतों और आख़िरत की मुलाक़ात को झुठलाया, वे लाकर यातनाग्रस्त किए जाएँगे।
When you recite Our verses to him, he says,“Stories of earlier men!”.
जब उसके सामने हमारी आयतें पढ़ी जाती हैं तो कहता है कि ये तो अगलों के अफसाने हैं।
As for he who knows something of Our verses and then mocks them for those there is a humiliating punishment.
जब हमारी आयतों में से कोई बात वह जान लेता है तो वह
When Our Verses(of the Quran) are recited to him, he says:"Tales of the men of old!
जब उसे हमारी आयतें सुनाई जाती है तो कहता है,"ये तो पहले लोगों की कहानियाँ हैं!
But those who strive to void Our verses, thinking they have escaped, shall be the people of Hell.
और जिन लोगों ने हमारी आयतों(के झुठलाने में हमारे) आजिज़ करने के वास्ते कोशिश की यही
When Our Verses are recited to him, he says,“Myths of the ancients!”!
जब उसे हमारी आयतें सुनाई जाती है तो कहता है,"ये तो पहले लोगों की कहानियाँ हैं!
But those who disbelieved and belied Our verses and the meeting of the Everlasting Life, shall be arraigned for punishment.
मगर जिन लोगों के कुफ्र एख्तेयार किया और हमारी आयतों और आखेरत की हुज़ूरी को झुठलाया तो ये लोग अज़ाब
When Our Verses are recited to him, he says,“Myths of the ancients!”.
जब उसके सामने हमारी आयतें पढ़ी जाती हैं तो बोल उठता है कि ये तो
But as for those who disbelieved and denied Our verses and the meeting of the Hereafter, those will be brought
किन्तु जिन लोगों ने इनकार किया और हमारी आयतों और आख़िरत की मुलाक़ात को झुठलाया, वे लाकर यातनाग्रस्त किए जाएँगे।
When Our verses are recited to him, says:“Mere tales of olden times!”.
जब हमारी आयतें उसे सुनाई जाती है तो कहता है,"ये तो पहले की कहानियाँ है।
And when he knows anything of Our verses, he takes them in ridicule. Those will have a humiliating punishment.
जब हमारी आयतों में से कोई बात वह जान लेता है तो वह
But as for those who disbelieved and denied Our verses and the meeting of the Hereafter, those will be brought
मगर जिन लोगों के कुफ्र एख्तेयार किया और हमारी आयतों और आखेरत की हुज़ूरी को झुठलाया तो ये लोग अज़ाब
When Our verses are recited to him, says:“Mere tales of olden times!”.
जब उसके सामने हमारी आयतें पढ़ी जाती हैं तो कहता है कि ये तो अगलों के अफसाने हैं।
When Our verses are recited to him, he says:'They are but fairytales of the ancients!
जब उसे हमारी आयतें सुनाई जाती है तो कहता है,"ये तो पहले लोगों की कहानियाँ हैं!
When Our verses are recited to him, he says:'Fictitious tales of the ancients.
जब हमारी आयतें उसे सुनाई जाती है तो कहता है,"ये तो पहले की कहानियाँ है।
He(Allah) will say:'It is so, Our verses came to you and you forgot them. So this Day you are forgotten.
खुदा फरमाएगा ऐसा ही(होना चाहिए) हमारी आयतें भी तो तेरे पास आई तो तू उन्हें भुला बैठा
When Our verses are recited to him, he says:'They are but fairytales of the ancients.
जब उसके सामने हमारी आयतें पढ़ी जाती हैं तो बोल उठता है कि ये तो
When Our verses are recited to him, he says:'Fictitious tales of the ancients.
जब उसके सामने हमारी आयतें पढ़ी जाती हैं तो कहता है कि ये तो अगलों के अफसाने हैं।

Results: 154, Time: 0.0323

Word by word translation


our
- हमारे अपने हमारी हमारा हम
verses
- आयतें छंद छंदों वाजेए व पद्यों

S Synonyms of "our verses"


our revelations
our signs
our communications
TOP DICTIONARY QUERIES
Top Dictionary Queries

English - Hindi

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More 

Hindi - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More