OUR WILL IN HINDI

Translation of Our will in Hindi

Results: 2163, Time: 0.0722

Our
हम हमार अपने

डालूंगा दिन हरगिज़ जल्द विल

Examples of using Our will in a sentence and their translations

Had it been Our will We would have obliterated their sight so that they raced
यदि हम चाहें तो उनकी आँखें मेट दें क्योंकि वे(अपने रूढ़) मार्ग की और लपके
in that which is with Us, if such had been Our will.
अपनी तजवीज़ से बना लेते अगर हमको करना होता मगर हमें शायान ही था।
If it had been Our will, We could have put out their eyes. They would have
यदि हम चाहें तो उनकी आँखें मेट दें क्योंकि वे(अपने रूढ़) मार्ग की
Does he act by our will, or by his own.
वह हमारी इच्छा से कार्य करता है, या अपने ही द्वारा।
Those who have faith in Our revelations and have submitted themselves to Our will.
यह वह लोग हैं जो हमारी आयतों पर ईमान लाए और(हमारे) फ़रमाबरदार थे।
Those who have faith in Our revelations and have submitted themselves to Our will.
वह जो हमारी आयतों पर ईमान लाए और आज्ञाकारी रहे;
Had it been Our will, We could have raised a warner in every village.
यदि हम चाहते तो हर बस्ती में एक डरानेवाला भेज देते।
We command but once: Our will is done in the twinkling of an eye;
और हमारा आदेश(और काम) तो बस एक दम की बात होती है जैसे आँख का झपकना।
Had it been Our Will, We could have sent a warner to every centre of population.
और अगर हम चाहते तो हर बस्ती में ज़रुर एक(अज़ाबे ख़ुदा से) डराने वाला पैग़म्बर भेजते।
Were it Our Will, We could crumble it to dry powder, and ye would
यदि हम चाहें तो उसे चूर-चूर कर दें। फिर तुम बातें बनाते रह जाओ।
And if it were Our Will, We could make angels from amongst you, succeeding each other on the earth.
और अगर हम चाहते तो तुम ही लोगों में से(किसी को) फ़रिश्ते बना देते
And if it were Our Will, We could make angels from amongst you, succeeding each other on the earth.
और यदि हम चाहते हो तुममें से फ़रिश्ते पैदा कर देते, जो धरती में उत्ताराधिकारी होते।
Were it Our Will, We could make it salt(and unpalatable): then why do ye not give thanks?
यदि हम चाहें तो उसे अत्यन्त खारा बनाकर रख दें। फिर तुम कृतज्ञता क्यों नहीं दिखाते?
Were it Our Will, We could make it salt(and unpalatable): then why do ye not give thanks?
अगर हम चाहें तो उसे खारी बना दें तो तुम लोग यक्र क्यों नहीं करते।?
Were it Our Will, We could crumble it to dry pieces, and you would
यदि हम चाहें तो उसे चूर-चूर कर दें। फिर तुम बातें बनाते रह जाओ।
Had it been Our will We would have obliterated their sight so that they raced
और अगर हम चाहें तो उनकी ऑंखों पर झाडू फेर दें तो ये लोग
saying,"Set forth with My servants, in the night, for you will surely be pursued.
की,"मेरे बन्दों को लेकर रातों-रात निकल जा। निश्चय ही तुम्हारा पीछा किया जाएगा।
that which is with Us, if such had been Our will.
पास से कर लेते, यदि हम ऐसा करने ही वाले होते
If(such) were Our Will, We could send down to them from the sky a
अगर हम चाहें तो उन लोगों पर आसमान से कोई ऐसा मौजिज़ा नाज़िल
If it had been Our will, We could have paralysed them where they stood, so that
यदि हम चाहें तो उनकी जगह पर ही उनके रूप बिगाड़कर रख दें
If(such) were Our Will, We could send down to them from the sky a
यदि हम चाहें तो उनपर आकाश से एक निशानी उतार दें। फिर उनकी गर्दनें
If it had been Our will, We could have paralysed them where they stood, so that
और अगर हम चाहे तो जहाँ ये हैं(वहीं) उनकी सूरतें बदल(करके)(पत्थर मिट्टी बना) दें
If it had been Our will, We could have put out their eyes. They would have
और अगर हम चाहें तो उनकी ऑंखों पर झाडू फेर दें तो ये लोग राह
And if it had been Our Will, We would surely have wiped out(blinded) their eyes, so that
यदि हम चाहें तो उनकी आँखें मेट दें क्योंकि वे(अपने रूढ़) मार्ग की
If it had been our Will, We could surely have blotted out their eyes; then should
यदि हम चाहें तो उनकी आँखें मेट दें क्योंकि वे(अपने रूढ़) मार्ग की
And if it had been Our Will, We would surely have wiped out(blinded) their eyes, so that
और अगर हम चाहें तो उनकी ऑंखों पर झाडू फेर दें तो ये लोग राह को
If it had been our Will, We could surely have blotted out their eyes; then should
और अगर हम चाहें तो उनकी ऑंखों पर झाडू फेर दें तो ये लोग राह
If it were Our Will, We could take away that which We have sent thee
यदि हम चाहें तो वह सब छीन लें जो हमने तुम्हारी ओर प्रकाशना की है,
If it were Our Will, We could take away that which We have sent thee
इसकी हक़ीकत नहीं समझ सकते और(ऐ रसूल) अगर हम चाहे तो जो(क़ुरान) हमने तुम्हारे पास'वही' के
And if it had been Our Will, We could have transformed them(to remain) in their places; then
यदि हम चाहें तो उनकी जगह पर ही उनके रूप बिगाड़कर रख दें

Results: 2163, Time: 0.0722

Word by word translation


our
- हमारे अपने हमारी हमारा हम
will
- उस हो लोग चाहे दिया
TOP DICTIONARY QUERIES
Top Dictionary Queries

English - Hindi

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More 

Hindi - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More