OUT OF THE GARDEN IN HINDI

Translation of Out of the garden in Hindi

Results: 8257, Time: 0.0587

Out
बाहर निकल निकाल आउट

Of the garden
जन्नत के बाग़ बाग़ वालों का बाग़ क बेहिश्त

Examples of using Out of the garden in a sentence and their translations

unto thy wife, so let him not drive you both out of the Garden so that thou come to toil.
बीवी का दुशमन है तो कहीं तुम दोनों को बेहिश्त से निकलवा न छोड़े तो तुम(दुनिया की) मुसीबत में फँस जाओ।
and thy wife: so let him not get you both out of the Garden, so that thou art landed in misery.
बीवी का दुशमन है तो कहीं तुम दोनों को बेहिश्त से निकलवा न छोड़े तो तुम(दुनिया की) मुसीबत में फँस जाओ।
let Satan seduce you, just as he turned your parents out of the Garden: he deprived them of their garment in order to make
बहकावे में न डाल दे, जिस प्रकार उसने तुम्हारे माँ-बाप को जन्नत से निकलवा दिया था; उनके वस्त्र उनपर से उतरवा दिए थे,
thy wife, so let him not drive you both out of the Garden so that thou come to toil.
का शत्रु है। ऐसा न हो कि तुम दोनों को जन्नत से निकलवा दे और तुम तकलीफ़ में पड़ जाओ।
thy wife: so let him not get you both out of the Garden, so that thou art landed in misery.
का शत्रु है। ऐसा न हो कि तुम दोनों को जन्नत से निकलवा दे और तुम तकलीफ़ में पड़ जाओ।
they will call out to the Companions of the Garden,"peace on you": they will not have entered,
उनकी पेशानी से पहचान लेगें और वह जन्नत वालों को आवाज़ देगें कि तुम पर सलाम हो
and they began covering themselves with the leaves of the Garden. And their Lord called out to them,“Did I not forbid
शर्मगाहे एक-दूसरे के सामने खुल गए और वे अपने ऊपर बाग़ के पत्ते जोड़-जोड़कर रखने लगे। तब
to them and they started covering themselves with the leaves of the garden. Their Lord called out to them,"Did I not forbid you
उनकी शर्मगाहे एक-दूसरे के सामने खुल गए और वे अपने ऊपर बाग़ के पत्ते जोड़-जोड़कर रखने लगे। तब
and they both began to cover themselves with the leaves of the garden; and their Lord called out to them: Did I not
शर्मगाहे एक-दूसरे के सामने खुल गए और वे अपने ऊपर बाग़ के पत्ते जोड़-जोड़कर रखने लगे। तब
The people of the Garden will call out to the people of the Fire,"We have
और जन्नती लोग जहन्नुमी वालों से पुकार कर कहेगें हमने तो बेशक
Therefore Yahweh God sent him out from the garden of Eden, to till the ground from which he was taken.
तब यहोवा परमेश्वर ने उसको अदन की बाटिका में से निकाल दिया कि वह उस भूमि पर खेती करे जिस मे
Both of you, together, go down out of it(the Garden) each of you an enemy to the other' He said:'but,
की और उनकी हिदायत की फरमाया कि तुम दोनों बेहश्त से नीचे उतर जाओ तुम में से एक का एक दुशमन
will give me better than thy garden, and loose on it a thunderbolt out of heaven, so that in the morning it will be a slope of dust.
परवरदिगार मुझे वह बाग़ अता फरमाएगा जो तेरे बाग़ से कहीं बेहतर होगा और तेरे बाग़ पर कोई ऐसी आफत आसमान से नाज़िल करे कि(ख़ाक सियाह) होकर
Out of the ground made the Lord God to grow every tree
और मैदान के बाहर लगे सभी वृक्ष काफी मनोहर लग रहे थे और भोजन
the city by night, by the way of the king's garden, by the gate betwixt the two walls: and he went out the way of the plain.
सब योद्वाओं ने उन्हें देखा तब रात ही रात राजा की बारी के मार्ग से दोनों भीतों के बीच के फाटक से होकर नगर से निकलकर भाग चले और अराबा का मार्ग लिया।
When Zedekiah the king of Judah and all the men of war saw them, then they fled, and went forth out of the city by night, by the way of the king's garden, through the gate between the two walls; and he went out toward the Arabah.
जब यहूदा के राजा सिदकिरयाह और सब योद्वाओं ने उन्हें देखा तब रात ही रात राजा की बारी के मार्ग से दोनों भीतों के बीच के फाटक से होकर नगर से निकलकर भाग चले और अराबा का मार्ग लिया।
Or you should have a garden of palms and grapes in the midst of which you should cause rivers to flow forth, gushing out.
या फिर तुम्हारे लिए खजूरों और अंगूरों का एक बाग़ हो और तुम उसके बीच बहती नहरें निकाल दो।
We ordered them all to get out of the garden and told them that when Our guidance
हमने कहा,"तुम सब यहाँ से उतरो, फिर यदि तुम्हारे पास मेरी ओर से कोई मार्गदर्शन
O ye Children of Adam! Let not Satan seduce you, in the same manner
ऐ आदम की सन्तान! कहीं शैतान तुम्हें बहकावे में न डाल दे, जिस
Children of Adam! Let not Satan tempt you as he brought your
ऐ आदम की सन्तान! कहीं शैतान तुम्हें बहकावे में न डाल दे, जिस
O Children of Adam! Do not let Satan seduce you, as he drove
ऐ आदम की सन्तान! कहीं शैतान तुम्हें बहकावे में न डाल दे, जिस
Out of the ground Yahweh God made every tree to grow
और यहोवा परमेश्वर ने भूमि से सब भांति के वृक्ष, जो देखने में मनोहर और जिनके
And out of the ground made the LORD God to grow every
और यहोवा परमेश्वर ने भूमि से सब भांति के वृक्ष, जो देखने में मनोहर और जिनके
before me in the house? As the word went out of the king's mouth, they covered Haman's face.
मेरे साम्हने ही रानी से बरबस करना चाहता है? राजा के मुंह से यह वचन निकला ही था, कि सेवकों ने
say,"Yes"; but a crier shall proclaim between them:"The curse of Allah is on the wrong-doers;
एक मुनादी उनके दरमियान निदा करेगा कि ज़ालिमों पर ख़ुदा की लानत है।
say,"Yes"; but a crier shall proclaim between them:"The curse of Allah is on the wrong-doers;
पाया?" वे कहेंगे,"हाँ।" इतने में एक पुकारनेवाला उनके बीच पुकारेगा,"अल्लाह की फिटकार है अत्याचारियों पर।
slip from the(garden), and get them out of the state(of felicity) in which they had been.
से फिसला दिया, फिर उन दोनों को वहाँ से निकलवाकर छोड़ा, जहाँ वे थे। हमने कहा कि"उतरो, तुम
a crier will cry out among them that the curse of Allah is on the unjust.
एक मुनादी उनके दरमियान निदा करेगा कि ज़ालिमों पर ख़ुदा की लानत है।
a crier will cry out among them that the curse of Allah is on the unjust.
पाया?" वे कहेंगे,"हाँ।" इतने में एक पुकारनेवाला उनके बीच पुकारेगा,"अल्लाह की फिटकार है अत्याचारियों पर।
marks, and they shall call out to the dwellers of the garden: Peace be on you;
से पहचान लेगें और वह जन्नत वालों को आवाज़ देगें कि तुम पर सलाम हो या(आराफ़

Results: 8257, Time: 0.0587

TOP DICTIONARY QUERIES
Top Dictionary Queries

English - Hindi

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More 

Hindi - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More