OUT OF THEIR PLACES IN HINDI
Translation of Out of their places in Hindi
Examples of using Out of their places in a sentence and their translations
The sky was removed like a scroll when
it is rolled up. Every mountain and island were moved out of their places.
और आकाश ऐसा सरक गया, जैसा पत्रा लपेटने से
सरक जाता है; और हर एक पहाड़, और टापू, अपने अपने स्थान से टल गया।
And the heaven departed as a scroll when it
is rolled together; and every mountain and island were moved out of their places.
और आकाश ऐसा सरक गया, जैसा पत्रा लपेटने से
सरक जाता है; और हर एक पहाड़, और टापू, अपने अपने स्थान से टल गया।
And all the men of Israel rose up out of their place, and put themselves in array at
Baal-tamar: and the liers in wait of Israel came forth out of their places, even out of the meadows of Gibeah.
तब सब इस्राएली पुरूषों ने अपने स्थान में उठकर
बालतामार में पांति बान्धी; और घात में बैठे हुए इस्राएली अपने स्थान से, अर्थात् मारेगेवा से अचानक निकले।
All the men of Israel rose up out of their place, and set themselves in array
at Baal Tamar: and the ambushers of Israel broke forth out of their place, even out of Maareh Geba.
तब सब इस्राएली पुरूषों ने अपने स्थान में उठकर
बालतामार में पांति बान्धी; और घात में बैठे हुए इस्राएली अपने स्थान से, अर्थात् मारेगेवा से अचानक निकले।
Aerosmith was not originally scheduled to play that
night at the club, but they paid out of their own pockets to secure a place on the bill, reportedly the only band ever to do so at Max's.
वास्तव में उस क्लब में उस रात एरोस्मिथ को बजाने के लिए अनुसूचित नहीं
किया गया था लेकिन उन्होंने इस सूची में अपना स्थान सुरक्षित करने के लिए अपनी जेब से भुगतान किया था, कहा जाता है कि यह मैक्स्स में
ऐसा करने वाला अब तक का एकमात्र बैंड है।
the earth also shall disclose her blood, and shall no more cover her slain.
किए हुओं को और अधिक न छिपा रखेगी।।
And you shall break down their altars, and dash in pieces their pillars, and burn their Asherim
with fire; and you shall cut down the engraved images of their gods; and you shall destroy their name out of that place.
उनकी वेदियों को ढा देना, उनकी लाठों को तोड़ डालना, उनकी अशेरा
नाम मूर्त्तियों को आग में जला देना, और उनके देवताओं की खुदी हुई मूर्त्तियों को काटकर गिरा देना, कि उस देश में से उनके नाम तक मिट जाएं।
But when I sleep
with my fathers, you shall carry me out of Egypt, and bury me in their burying place." He said,"I
will do as you have said.
ने कहा, मैं तेरे वचन के अनुसार करूंगा।
And at the dedication of the wall
of Jerusalem they sought the Levites out of all their places, to bring them to Jerusalem, to keep the dedication with
gladness, both with thanksgivings, and with singing, with cymbals, psalteries, and with harps.
और धन्यवाद करके और झांझ, सारंगी और वीणा बजाकर, और गाकर उसकी प्रतिष्ठा करें।
At the dedication of the wall
of Jerusalem they sought the Levites out of all their places, to bring them to Jerusalem, to keep the dedication with
gladness, both with giving thanks, and with singing, with cymbals, stringed instruments, and with harps.
और धन्यवाद करके और झांझ, सारंगी और वीणा बजाकर, और गाकर उसकी प्रतिष्ठा करें।
When Moses prayed for rain, We told him to strike the rock with his staff.
Thereupon twelve fountains gushed out of the rock and each tribe knew their drinking place. The Lord told them,"Eat and drink
from God's bounties and do not abuse the earth with corruption.
When Moses prayed for rain, We told him to strike the rock with his staff.
Thereupon twelve fountains gushed out of the rock and each tribe knew their drinking place. The Lord told them,"Eat and drink
from God's bounties and do not abuse the earth with corruption.
और(वह वक्त भी याद करो) जब मूसा ने अपनी क़ौम के लिए पानी माँगा तो हमने कहा(ऐ मूसा) अपनी
लाठी पत्थर पर मारो(लाठी मारते ही) उसमें से बारह चश्में फूट निकले और सब लोगों ने अपना-अपना घाट बखूबी जान लिया और हमने आम इजाज़त दे दी कि
खुदा की दी हुईरोज़ी से खाओ पियो और मुल्क में फसाद न करते फिरो।
they shall put on other garments, and shall approach to that which pertains to the people.
क्योंकि ये कोठरियां पवित्रा हैं। तब वे और वस्त्रा पहिनकर साधारण लोगों के स्थान में जाएंगे।
Neither shall they defile themselves any more with their idols, nor with their detestable things, nor
with any of their transgressions; but I will save them out of all their dwelling places, in which they have sinned,
and will cleanse them: so shall they be my people, and I will be their God.
वे फिर अपनी मूरतों, और घिनौने कामों वा अपने किसी प्रकार के पाप के द्वारा अपने
को अशुद्ध न करेंगे; परन्तु मैं उनको उन सब बस्तियों से, जहां वेपाप करते थे, निकालकर शुद्ध रूिंगा, और वे मेरी प्रजा होंगे,
और मैं उनका परमेश्वर हूंगा।
Then the Tent of Meeting shall set out, with the camp of the Levites in the midst
of the camps. As they encamp, so shall they set out, every man in his place, by their standards.
उनके पीछे और सब छावनियों के बीचोंबीच लेवियों की छावनी समेत मिलापवाले तम्बू का कूच हुआ
करे; जिस क्रम से वे डेरे खड़े करें उसी क्रम से वे अपने अपने स्थान पर अपने अपने झण्डे के पास पास चलें।।
Then you shall drive out all the inhabitants of the land
from before you, destroy all their stone idols, destroy all their molten images, and demolish all their high places.
तब उस देश के निवासियों को उनके देश से निकाल देना; और उनके सब नक्काशे
पत्थरों को और ढली हुई मूर्तियों को नाश करना, और उनके सब पूजा के ऊंचे स्थानों को ढा देना।
Then ye shall drive out all the inhabitants of the land from
before you, and destroy all their pictures, and destroy all their molten images, and quite pluck down all their high places.
तब उस देश के निवासियों को उनके देश से निकाल देना; और उनके सब नक्काशे
पत्थरों को और ढली हुई मूर्तियों को नाश करना, और उनके सब पूजा के ऊंचे स्थानों को ढा देना।
Because they have forsaken me, and have burned incense to other gods, that they
might provoke me to anger with all the works of their hands; therefore is my wrath poured out on this place, and it shall not be quenched.
Because they have forsaken me, and have burned incense unto other gods, that they
might provoke me to anger with all the works of their hands; therefore my wrath shall be poured out upon this place, and shall not be quenched.
Thus saith the LORD, the God of Israel; Like these good figs, so will I acknowledge them that are carried away captive
of Judah, whom I have sent out of this place into the land of the Chaldeans for their good.
कि इस्राएल का परमेश्वर यहोवा यों कहता है, जैसे अच्छे अंजीरों को,
वैसे ही मैं यहूदी बंधुओं को जिन्हें मैं ने इस स्थान से कसदियों के देश में भेज दिया है, देखकर प्रसन्न हूंगा।
And between the two there shall be a veil, and on the most elevated places there shall be men who know all by their
marks, and they shall call out to the dwellers of the garden: Peace be on you;
they shall not have yet entered it, though they hope.
और बेहश्त व दोज़ख के दरमियान एक हद फ़ासिल है और कुछ लोग आराफ़ पर होगें जो हर शख्स को(बेहिश्ती हो या जहन्नुमी) उनकी पेशानी
से पहचान लेगें और वह जन्नत वालों को आवाज़ देगें कि तुम पर सलाम हो या(आराफ़
वाले) लोग अभी दाख़िले जन्नत नहीं हुए हैं मगर वह तमन्ना ज़रूर रखते हैं।
Results: 52, Time: 0.06