OUT OF THIS LAND IN HINDI
Translation of Out of this land in Hindi
Examples of using Out of this land in a sentence and their translations
Joseph said to his brothers,"I am dying,
but God will surely visit you, and bring you up out of this land to the land which he swore to Abraham, to Isaac, and to Jacob.
और यूसुफ ने अपने भाइयों से कहा मैं तो मरने पर हूं; परन्तु परमेश्वर निश्चय
तुम्हारी सुधि लेगा, और तुम्हें इस देश से निकालकर उस देश में पहुंचा देगा, जिसके देने की उस ने
इब्राहीम, इसहाक, और याकूब से शपथ खाई थी।
your fathers; and there shall ye serve other gods day and night; where I will not shew you favour.
हो और न तुम्हारे पुरखा जानते थे; और वहां तुम रात- दिन दूसरे देवताओं की उपासना करते रहोगे, क्योंकि वहां मैं तुम पर कुछ अनुग्रह न करूंगा।
neither you nor your fathers; and there you shall serve other gods day and night; for I will show you no favor.
हो और न तुम्हारे पुरखा जानते थे; और वहां तुम रात- दिन दूसरे देवताओं की उपासना करते रहोगे, क्योंकि वहां मैं तुम पर कुछ अनुग्रह न करूंगा।
And Joseph said unto his brethren, I die:
and God will surely visit you, and bring you out of this land unto the land which he sware to Abraham,
to Isaac, and to Jacob.
और यूसुफ ने अपने भाइयों से कहा मैं तो मरने पर हूं; परन्तु परमेश्वर निश्चय
तुम्हारी सुधि लेगा, और तुम्हें इस देश से निकालकर उस देश में पहुंचा देगा, जिसके देने की
उस ने इब्राहीम, इसहाक, और याकूब से शपथ खाई थी।
of Abraham your friend forever?
इन्हें अपने मित्रा इब्राहीम के वंश को सदा के लिये नहीं दे दिया?
of Abraham thy friend for ever?
इन्हें अपने मित्रा इब्राहीम के वंश को सदा के लिये नहीं दे दिया?
के ऊपर प्रधान होने के लिये अभिषेक करता। और वह मेरी प्रजा को पलिश्तियों के हाथ से छुड़ाएगा; क्योंकि मैं ने अपनी प्रजा पर कृपा दृष्टि की है, इसलिये कि उनकी चिल्लाहट मेरे पास पंहुची है।
will I cast out of my sight; and Israel shall be a proverb and a byword among all peoples.
किया है, अपनी दृष्टि से उतार दूंगा; और सब देशों के लोगों में इस्राएल की उपमा दी जायेगी और उसका दृष्टान्त चलेगा।
cast out of my sight; and Israel shall be a proverb and a byword among all people.
किया है, अपनी दृष्टि से उतार दूंगा; और सब देशों के लोगों में इस्राएल की उपमा दी जायेगी और उसका दृष्टान्त चलेगा।
You shall observe the feast of unleavened bread; for in this same
day have I brought your armies out of the land of Egypt: therefore you shall observe this day throughout your generations by an ordinance forever.
इसलिये तुम बिना खमीर की रोटी का पर्ब्ब मानना, क्योंकि उसी
दिन मानो मैं ने तुम को दल दल करके मि देश से निकाला है; इस कारण वह दिन तुम्हारी पीढ़ियों में सदा की विधि जानकर माना जाए।
And ye shall observe the feast of unleavened bread; for in this
selfsame day have I brought your armies out of the land of Egypt: therefore shall ye observe this day in your generations by an ordinance for ever.
इसलिये तुम बिना खमीर की रोटी का पर्ब्ब मानना, क्योंकि उसी
दिन मानो मैं ने तुम को दल दल करके मि देश से निकाला है; इस कारण वह दिन तुम्हारी पीढ़ियों में सदा की विधि जानकर माना जाए।
his father was dead, he removed him into this land, wherein ye now dwell.
बाद परमेश्वर ने उसको वहां से इस देश में लाकर बसाया जिस में अब तुम बसते हो।
For I earnestly protested unto your
fathers in the day that I brought them up out of the land of Egypt, even unto this day, rising early and protesting,
saying, Obey my voice.
से चिताता आया हूँ, मेरी बात सुनो।
For I earnestly protested to your
fathers in the day that I brought them up out of the land of Egypt, even to this day, rising early and protesting,
saying, Obey my voice.
से चिताता आया हूँ, मेरी बात सुनो।
और उस ने उस से कहा
मैं वही यहोवा हूं जो तुझे कस्दियों के ऊर नगर से बाहर ले आया, कि तुझ को इस देश का अधिकार दूं।
For they said unto me, Make us gods, which shall go before us: for
as for this Moses, the man that brought us up out of the land of Egypt, we wot not what is become of him?
और उन्हों ने मुझ से कहा, कि हमारे लिये देवता बनवा जो हमारे आगे
आगे चले; क्योंकि उस पुरूष मूसा को, जो हमें मि देश से छुड़ा लाया है, हम नहीं जानते कि उसे क्या हुआ?
और उस ने उस से कहा
मैं वही यहोवा हूं जो तुझे कस्दियों के ऊर नगर से बाहर ले आया, कि तुझ को इस देश का अधिकार दूं।
my righteousness Yahweh has brought me in to possess this land"; because Yahweh drives them out before you because of the wickedness of these nations.">
Don't say in your heart, after Yahweh your God has thrust them out from before you,
this land"; because Yahweh drives them out before you because of the wickedness of these nations."> saying,"For my righteousness Yahweh has brought me in to possess this land"; because Yahweh drives them out before you because of the wickedness of these nations.
जब तेरा परमेश्वर यहोवा उन्हें तेरे साम्हने से निकाल चुके तब
यह न सोचना, कि यहोवा तेरे धर्म के कारण तुझे इस देश का अधिकारी होने को ले आया है, किन्तु उन जातियों की दुष्टता ही के कारण यहोवा उनको तेरे साम्हने से निकालता है।
Yourself, a protector, and appoint for us from Yourself a helper'?
इस बस्ती से निकाल, जिसके लोग अत्याचारी है। और हमारे लिए अपनी ओर से">तुम्हें क्या हुआ है कि अल्लाह के मार्ग में और उन कमज़ोर पुरुषों, औरतों और बच्चों के लिए युद्ध न करो, जो प्रार्थनाएँ करते है कि"हमारे रब! तू हमें इस बस्ती से निकाल, जिसके लोग अत्याचारी है। और हमारे लिए अपनी ओर से
तू कोई समर्थक नियुक्त कर और हमारे लिए अपनी ओर से तू कोई सहायक नियुक्त कर।?
Thus says Yahweh, the God of Israel: Like these good figs, so will I regard
the captives of Judah, whom I have sent out of this place into the land of the Chaldeans, for good.
कि इस्राएल का परमेश्वर यहोवा यों कहता है, जैसे अच्छे अंजीरों
को, वैसे ही मैं यहूदी बंधुओं को जिन्हें मैं ने इस स्थान से कसदियों के देश में भेज दिया है, देखकर प्रसन्न हूंगा।
और हारून से कहा; हमारे लिये
ऐसा देवता बना, जो हमारे आगे आगे चलें; क्योंकि यह मूसा जा हमें मिसर देश से निकाल लाया, हम नहीं जानते उसे क्या हुआ?
और हारून से कहा; हमारे लिये
ऐसा देवता बना, जो हमारे आगे आगे चलें; क्योंकि यह मूसा जा हमें मिसर देश से निकाल लाया, हम नहीं जानते उसे क्या हुआ?
For thus says Yahweh,
Behold, I will sling out the inhabitants of the land at this time, and will distress them,
that they may feel it.
उन्हें ऐसे ऐसे संकट में डालूंगा कि उनकी समझ में भी नहीं आएगा।
Results: 1719, Time: 0.0623