OUT THEIR HANDS IN HINDI
Translation of Out their hands in Hindi
Examples of using Out their hands in a sentence and their translations
निचली-श्रेणी के चिम्पांजी शारीरिक
भाषा में आज्ञाकारी हाव-भाव बनाकर या घुरघुराते हुए अपने हाथ को बाहर निकालकर सम्मान का प्रदर्शन करते हैं।
O ye who believe! Remember Allah's
favour unto you, how a people were minded to stretch out their hands against you but He withheld their hands from you; and
keep your duty to Allah. In Allah let believers put their trust.
ऐ ईमान लेनेवालो! अल्लाह के उस अनुग्रह को याद करो जो उसने तुमपर
किया है, जबकि कुछ लोगों ने तुम्हारी ओर हाथ बढ़ाने का निश्चय कर लिया था तो उसने उनके हाथ
तुमसे रोक दिए। अल्लाह का डर रखो, और ईमानवालों को अल्लाह ही पर भरोसा करना चाहिए।
O you who believe! Remember the Favour of Allah
unto you when some people desired(made a plan) to stretch out their hands against you, but(Allah) withheld their hands from you.
So fear Allah. And in Allah let believers put their trust.
ऐ ईमान लेनेवालो! अल्लाह के उस अनुग्रह को याद करो जो उसने तुमपर
किया है, जबकि कुछ लोगों ने तुम्हारी ओर हाथ बढ़ाने का निश्चय कर लिया था तो उसने उनके हाथ
तुमसे रोक दिए। अल्लाह का डर रखो, और ईमानवालों को अल्लाह ही पर भरोसा करना चाहिए।
O you who believe! Remember the Favour of Allah
unto you when some people desired(made a plan) to stretch out their hands against you, but(Allah) withheld their hands from you.
So fear Allah. And in Allah let believers put their trust.
ऐ ईमानदारों ख़ुदा ने जो एहसानात तुमपर किए हैं उनको याद करो और ख़ूसूसन जब एक क़बीले ने तुम पर दस्त
दराज़ी का इरादा किया था तो ख़ुदा ने उनके हाथों को तुम तक पहुंचने से रोक दिया और ख़ुदा से डरते
रहो और मोमिनीन को ख़ुदा ही पर भरोसा रखना चाहिए।
O ye who believe! Call in remembrance the favour of Allah unto you when
certain men formed the design to stretch out their hands against you, but(Allah) held back their hands from you: so
fear Allah. And on Allah let believers put(all) their trust.
ऐ ईमान लेनेवालो! अल्लाह के उस अनुग्रह को याद करो जो उसने तुमपर
किया है, जबकि कुछ लोगों ने तुम्हारी ओर हाथ बढ़ाने का निश्चय कर लिया था तो उसने उनके हाथ
तुमसे रोक दिए। अल्लाह का डर रखो, और ईमानवालों को अल्लाह ही पर भरोसा करना चाहिए।
If they come upon you,
they will be your enemies, and stretch out their hands and tongues to do evil to you. They wish that you would disbelieve.
अगर ये लोग तुम पर क़ाबू पा जाएँ तो
तुम्हारे दुश्मन हो जाएँ और ईज़ा के लिए तुम्हारी तरफ अपने हाथ भी बढ़ाएँगे और अपनी ज़बाने भी और चाहते हैं कि
काश तुम भी काफिर हो जाओ।
If they gain ascendancy over you,
they will behave towards you as enemies and stretch out their hands as well as their tongues with evil intent; they long
for you to renounce your faith.
अगर ये लोग तुम पर क़ाबू पा जाएँ तो
तुम्हारे दुश्मन हो जाएँ और ईज़ा के लिए तुम्हारी तरफ अपने हाथ भी बढ़ाएँगे और अपनी ज़बाने भी और चाहते हैं कि
काश तुम भी काफिर हो जाओ।
If they have the upper hand of you,
they will be your foes, and will stretch out their hands and their tongues toward you with evil(intent),
and they long for you to disbelieve.
अगर ये लोग तुम पर क़ाबू पा जाएँ तो
तुम्हारे दुश्मन हो जाएँ और ईज़ा के लिए तुम्हारी तरफ अपने हाथ भी बढ़ाएँगे और अपनी ज़बाने भी और चाहते हैं कि
काश तुम भी काफिर हो जाओ।
If they find an opportunity to turn against you,
they will become your enemies and will stretch out their hands and tongues at you with evil intent.
They would love to see you turn away from your faith.
अगर ये लोग तुम पर क़ाबू पा जाएँ तो
तुम्हारे दुश्मन हो जाएँ और ईज़ा के लिए तुम्हारी तरफ अपने हाथ भी बढ़ाएँगे और अपनी ज़बाने भी और चाहते हैं कि
काश तुम भी काफिर हो जाओ।
O ye who believe! Call in remembrance the favour of Allah unto you when certain men formed the design to stretch out their hands
against you, but(Allah) held back their hands from you: so fear Allah. And on Allah let believers put(all) their trust.
ऐ ईमानदारों ख़ुदा ने जो एहसानात तुमपर किए हैं उनको याद करो और ख़ूसूसन जब एक क़बीले ने तुम पर दस्त
दराज़ी का इरादा किया था तो ख़ुदा ने उनके हाथों को तुम तक पहुंचने से रोक दिया और ख़ुदा से डरते
रहो और मोमिनीन को ख़ुदा ही पर भरोसा रखना चाहिए।
Bring out of the camp
him who cursed; and let all who heard him lay their hands on his head, and let all the congregation stone him.
तुम लोग उस शाप देने वाले को छावनी से बाहर लिवा ले
जाओ; और जितनों ने वह निन्दा सुनी हो वे सब अपने अपने हाथ उसके सिर पर टेकें, तब सारी मण्डली के लोग उसको पत्थरवाह करें।
And Jephthah said unto them, I and my people were at great strife with the children of Ammon; and
when I called you, ye delivered me not out of their hands.
यिप्तह ने उन से कहा, मेरा और मेरे लोगों का अम्मोनियों से बड़ा झगड़ा हुआ था; और जब
मैं ने तुम से सहायता मांगी, तब तुम ने मुझे उनके हाथ से नहीं बचाया।
Should they come upon you, they will
be enemies Unto you and will stretch out against you their hands and their tongues with evil; and fain would they that ye should disbelieve.
अगर ये लोग तुम पर क़ाबू पा जाएँ तो
तुम्हारे दुश्मन हो जाएँ और ईज़ा के लिए तुम्हारी तरफ अपने हाथ भी बढ़ाएँगे और अपनी ज़बाने भी और चाहते हैं कि
काश तुम भी काफिर हो जाओ।
If they were to confront you they would be your
enemies, and would stretch out against you their hands and[unleash] their tongues with evil[intentions],
and they are eager that you[too] should be faithless.
अगर ये लोग तुम पर क़ाबू पा जाएँ तो तुम्हारे
दुश्मन हो जाएँ और ईज़ा के लिए तुम्हारी तरफ अपने हाथ भी बढ़ाएँगे और अपनी ज़बाने भी और चाहते हैं कि
काश तुम भी काफिर हो जाओ।
barter it for a small price. Woe then unto them for that which thei hands had written; and woe unto them for that which they earn therwith.
ये खुदा के यहाँ से(आई) है ताकि उसके ज़रिये से थोड़ी सी क़ीमत(दुनयावी फ़ायदा) हासिल करें पस अफसोस है उन पर कि उनके हाथों ने लिखा और फिर अफसोस है उनपर कि वह ऐसी कमाई करते हैं।
barter it for a small price. Woe then unto them for that which thei hands had written; and woe unto them for that which they earn therwith.
से है", ताकि उसके द्वारा थोड़ा मूल्य प्राप्त कर लें। तो तबाही है उनके हाथों ने लिखा और तबाही है उनके लिए उसके कारण जो वे कमा रहे हैं।
मैं ही ने पृथ्वी को बनाया और
उसके ऊपर मनुष्यों को सृजा है; मैं ने अपने ही हाथों से आकाश को ताना और उसके सारे गणों कों आज्ञा दी है।
मैं ही ने पृथ्वी को बनाया और
उसके ऊपर मनुष्यों को सृजा है; मैं ने अपने ही हाथों से आकाश को ताना और उसके सारे गणों कों आज्ञा दी है।
If they gain ascendancy over you, they
will behave towards you as enemies and stretch out their hands as well as their tongues with evil intent; they long for you to renounce your faith.
यदि वे तुम्हें पा जाएँ तो तुम्हारे
शत्रु हो जाएँ और कष्ट पहुँचाने के लिए तुमपर हाथ और ज़बान चलाएँ। वे तो चाहते है कि काश! तुम भी इनकार करनेवाले हो जाओ।
This day We will set a seal on their mouths,
and their hands will speak out to Us and their feet will bear witness to their deeds.
आज हम उनके मुँह पर मुहर लगा देगें
और(जो) कारसतानियाँ ये लोग दुनिया में कर रहे थे खुद उनके हाथ हमको बता देगें और उनके पाँव गवाही देगें।
O you who have faith! Remember Allah's
blessing upon you when a people set out to extend their hands against you, but He withheld their hands from you, and be wary of Allah, and in Allah
let all the faithful put their trust.
रहो और मोमिनीन को ख़ुदा ही पर भरोसा रखना चाहिए।
Do they not see that
We have created cattle for them, out of what Our hands have wrought, so they are their masters?
Do they not see that
We have created cattle for them, out of what Our hands have wrought, so they are their masters?
क्या उन लोगों ने इस पर भी ग़ौर नहीं किया कि हमने उनके फायदे के
लिए चारपाए उस चीज़ से पैदा किए जिसे हमारी ही क़ुदरत ने बनाया तो ये लोग(ख्वाहमाख्वाह) उनके मालिक बन गए।?
It was He who expelled the unbelievers among the People of the Book from their homes into the first exile. You did not think that they would go out, and they thought their fortresses would protect them from Allah. But Allah came upon them from where they did not expect,
casting terror into their hearts that their homes were destroyed by their own hands as well as by the hands of the believers. Therefore,
take heed you that have eyes!
वही है जिसने किताबवालों में से उन लोगों को जिन्होंने इनकार किया, उनके घरों से पहले ही जमावड़े में निकल बाहर किया। तुम्हें गुमान न था कि उनकी गढ़ियाँ अल्लाह से उन्हें बचा लेंगी। किन्तु अल्लाह उनपर वहाँ से आया जिसका उन्हें गुमान भी न
था। और उसने उनके दिलों में रोब डाल दिया कि वे अपने घरों को स्वयं अपने हाथों और ईमानवालों के हाथों भी उजाड़ने लगे। अतः शिक्षा ग्रहण
करो, ऐ दृष्टि रखनेवालो!
If they come upon you,
they will be your enemies, and stretch out their hands and tongues to do evil to you. They wish that you would disbelieve.
यदि वे तुम्हें पा जाएँ तो तुम्हारे शत्रु
हो जाएँ और कष्ट पहुँचाने के लिए तुमपर हाथ और ज़बान चलाएँ। वे तो चाहते है कि काश! तुम
भी इनकार करनेवाले हो जाओ।
If they find an opportunity to turn against you,
they will become your enemies and will stretch out their hands and tongues at you with evil intent.
They would love to see you turn away from your faith.
यदि वे तुम्हें पा जाएँ तो तुम्हारे शत्रु
हो जाएँ और कष्ट पहुँचाने के लिए तुमपर हाथ और ज़बान चलाएँ। वे तो चाहते है कि काश! तुम
भी इनकार करनेवाले हो जाओ।
O ye who believe! Remember Allah's favour unto you, how a people were minded to
stretch out their hands against you but He withheld their hands from you; and keep your duty to Allah.
In Allah let believers put their trust.
ऐ ईमानदारों ख़ुदा ने जो एहसानात तुमपर किए हैं उनको याद करो और ख़ूसूसन जब एक क़बीले ने तुम पर दस्त दराज़ी
का इरादा किया था तो ख़ुदा ने उनके हाथों को तुम तक पहुंचने से रोक दिया और ख़ुदा से डरते
रहो और मोमिनीन को ख़ुदा ही पर भरोसा रखना चाहिए।
Results: 3055, Time: 0.051