OVER TO THE RIGHT IN HINDI
Translation of Over to the right in Hindi
Examples of using Over to the right in a sentence and their translations
You would think them awake,
although they were asleep. And We turned them over to the right, and to the left, with their dog stretching its paws
across the threshold. Had you looked at them, you would have turned away from them in flight, and been filled with fear of them.
और तुम समझते कि वे
जाग रहे है, हालाँकि वे सोए हुए होते। हम उन्हें दाएँ और बाएँ फेरते और उनका कुत्ता ड्योढ़ी पर
अपनी दोनों भुजाएँ फैलाए हुए होता। यदि तुम उन्हें कहीं झाँककर देखते तो उनके पास से उलटे पाँव भाग खड़े होते और तुममें उसका भय समा जाता।
And thou wouldst have deemed them waking though they were
asleep, and We caused them to turn over to the right and the left, and their dog stretching out his paws
on the threshold. If thou hadst observed them closely thou hadst assuredly turned away from them in flight, and hadst been filled with awe of them.
और तुम समझते कि वे
जाग रहे है, हालाँकि वे सोए हुए होते। हम उन्हें दाएँ और बाएँ फेरते और उनका कुत्ता ड्योढ़ी पर
अपनी दोनों भुजाएँ फैलाए हुए होता। यदि तुम उन्हें कहीं झाँककर देखते तो उनके पास से उलटे पाँव भाग खड़े होते और तुममें उसका भय समा जाता।
And you may think they are awake,
whereas they are asleep; and We turn them over to the right and the left- and their dog is on the threshold
of the cave, with its paws outstretched; O listener, were you to look at them closely, you would turn back running away from them, and be filled with their dread.
और तुम समझते कि वे
जाग रहे है, हालाँकि वे सोए हुए होते। हम उन्हें दाएँ और बाएँ फेरते और उनका कुत्ता ड्योढ़ी पर
अपनी दोनों भुजाएँ फैलाए हुए होता। यदि तुम उन्हें कहीं झाँककर देखते तो उनके पास से उलटे पाँव भाग खड़े होते और तुममें उसका भय समा जाता।
You would have thought they were awake,
though they lay asleep. We turned them over, to the right and the left, while their dog lay at the cave's
entrance with legs outstretched. Had you looked down and seen them, you would have surely turned your back and fled in terror.
और तुम समझते कि वे
जाग रहे है, हालाँकि वे सोए हुए होते। हम उन्हें दाएँ और बाएँ फेरते और उनका कुत्ता ड्योढ़ी पर
अपनी दोनों भुजाएँ फैलाए हुए होता। यदि तुम उन्हें कहीं झाँककर देखते तो उनके पास से उलटे पाँव भाग खड़े होते और तुममें उसका भय समा जाता।
And thou wouldst have deemed them waking though they were
asleep, and We caused them to turn over to the right and the left, and their dog stretching out his paws
on the threshold. If thou hadst observed them closely thou hadst assuredly turned away from them in flight, and hadst been filled with awe of them.
तू उनको समझेगा कि वह जागते हैं
हालॉकि वह(गहरी नींद में) सो रहे हैं और हम कभी दाहिनी तरफ और कभी बायीं तरफ उनकी करवट बदलवा
देते हैं और उनका कुत्ताा अपने आगे के दोनो पाँव फैलाए चौखट पर डटा बैठा है(उनकी ये हालत है कि) अगर कहीं तू उनको झाक कर देखे तो उलटे पाँव ज़रुर भाग खड़े हो और तेरे दिल में दहशत समा जाए।
And you may think they are awake,
whereas they are asleep; and We turn them over to the right and the left- and their dog is on the threshold
of the cave, with its paws outstretched; O listener, were you to look at them closely, you would turn back running away from them, and be filled with their dread.
तू उनको समझेगा कि वह जागते हैं
हालॉकि वह(गहरी नींद में) सो रहे हैं और हम कभी दाहिनी तरफ और कभी बायीं तरफ उनकी करवट बदलवा
देते हैं और उनका कुत्ताा अपने आगे के दोनो पाँव फैलाए चौखट पर डटा बैठा है(उनकी ये हालत है कि) अगर कहीं तू उनको झाक कर देखे तो उलटे पाँव ज़रुर भाग खड़े हो और तेरे दिल में दहशत समा जाए।
You would have thought they were awake,
though they lay asleep. We turned them over, to the right and the left, while their dog lay at the cave's
entrance with legs outstretched. Had you looked down and seen them, you would have surely turned your back and fled in terror.
तू उनको समझेगा कि वह जागते हैं
हालॉकि वह(गहरी नींद में) सो रहे हैं और हम कभी दाहिनी तरफ और कभी बायीं तरफ उनकी करवट बदलवा देते हैं और
उनका कुत्ताा अपने आगे के दोनो पाँव फैलाए चौखट पर डटा बैठा है(उनकी ये हालत है कि) अगर कहीं तू उनको झाक कर देखे तो उलटे पाँव ज़रुर भाग खड़े हो और तेरे दिल में दहशत समा जाए।
Data tools are only available
when text is selected, or when the right mouse button is clicked over a word. If no data tools are offered even when
text is selected, you need to install them. Some data tools are part of the KOffice package.
औज़ार उपलब्ध न हो तो आपको उसे स्थापित करना होगा। कुछ डाटा औज़ार के- ऑफिस पैकेज के भाग हैं।
This situation made Tuanku Panglima Pasutan, second
son of the late Tuanku Panglima Paderap, willing to take over the throne despite the fact that the right to assume the next leadership was to Tuanku
Umar Johan Alamsyah Gelar Kejeruan Junjongan(fourth son) because he was born from the queen.
इस स्थिति ने तुंकू पांगलिमा पासुतन,
जो तुंकू पांगलिमा पेडरप के दूसरे बेटे को सिंहासन पर लेने के लिए तैयार थे, इस तथ्य के बावजूद कि अगले नेतृत्व को मानने का अधिकार तुंकू उमर जोहान आलम शाह गेलर केजरुआन
जुंजोजान(चौथा पुत्र) था क्योंकि उनका जन्म हुआ था रानी से।
The Lord said,"Who then is
the faithful and wise steward, whom his lord will set over his household, to give them their portion of food at the right times?
प्रभु ने कहा; वह विश्वासयोग्य और
बुद्धिमान भण्डारी कौन है, जिस का स्वामी उसे नौकर चाकरों पर सरदार ठहराए कि उन्हें समय पर सीधा दे।?
But many of them will have feelings of
vacuum in their hearts over your failure to distinguish between the right and the wrong.
परंतु बहुतों के मन में आपके प्रति शून्य का वह
भाव भी जागेगा जिसमें आपकी वो असफलता झलकेगी जिसमें आपकी सही और गलत की पहचान ही नहीं थी।
availability of basic infrastructural amenities in primary and secondary schools all over the country.
विद्यालयों में बुनियादी ढांचागत सुविधाओं की उपलब्धता का कारण बने।
Like their feminist counterparts all over the world, feminists in India
seek gender equality: the right to work for equal wages, the right to equal access to health and education, and equal political rights.
दुनिया भर में अपने नारीवादी समकक्षों की तरह, भारत में
नारीवादी: लैंगिक समानता, समान मजदूरी के लिए काम करने का अधिकार, स्वास्थ्य और शिक्षा के लिए समान पहुंच का अधिकार और समान राजनीतिक अधिकार चाहते हैं।
How awful is the straying of the person for whom his evil deed has been embellished so that it looks fair to him? The fact is that Allah
causes whomsoever He will to fall into error and shows the Right Way to whomsoever He will. So,(O Prophet), let not your
life go to waste sorrowing over them. Allah is well aware of all that they do.
फिर क्या वह व्यक्ति जिसके लिए उसका बुरा कर्म सुहाना बना दिया गया हो और वह उसे अच्छा दिख रहा हो(तो क्या वह बुराई को छोड़ेगा)? निश्चय ही अल्लाह जिसे चाहता
है मार्ग से वंचित रखता है और जिसे चाहता है सीधा मार्ग दिखाता है। अतः उनपर अफ़सोस
करते-करते तुम्हारी जान न जाती रहे। अल्लाह भली-भाँति जानता है जो कुछ वे रच रहे है।
hours after 10 pm on matchday.
लिए £84.3 मिलियन का भुगतान करने पर सहमत हुए हैं।
Now while he had not yet gone back, Go back then, he said, to Gedaliah the son of Ahikam, the son of Shaphan,
whom the king of Babylon has made governor over the cities of Judah, and dwell with him among the people; or go wherever it seems right to you to go. So the captain of the guard
gave him food and a present, and let him go.
वह वहीं था कि नबूजरदान ने फिर उस से कहा, गदल्याह जो अहीकाम का पुत्रा और शापान का पोता है,
जिसको बाबुल के राजा ने यहूदा के नगरों पर अधिकारी ठहराया है, उसके पास लौट जा और उसके संग लोगों के बीच रह, वा जहां कहीं तुझे जाना ठीक जान पड़े वहीं चला जा। से जल्लादों के प्रधान ने
उसको सीधा और कुछ द्रव्य भी देकर विदा किया।
उन्हें रखने की अनुमति दी।
that it planned to move ahead with the Justice League film.
के बाद, वार्नर ब्रदर्स ने घोषणा की कि वह अब जस्टिस लीग फिल्म के साथ आगे बढ़ने की योजना बना रहे हैं।
Did you ever consider the case of him who took his desire as his god, and then Allah caused him to go astray despite knowledge, and
sealed his hearing and his heart, and cast a veil over his sight? Who, after Allah, can direct him to the
Right Way? Will you not take heed?
क्या तुमने उस व्यक्ति को नहीं देखा जिसने अपनी इच्छा ही को अपना उपास्य बना लिया? अल्लाह ने(उसकी स्थिति) जानते हुए उसे गुमराही में डाल दिया, और उसके कान
और उसके दिल पर ठप्पा लगा दिया और उसकी आँखों पर परदा डाल दिया। फिर अब अल्लाह के पश्चात कौन उसे
मार्ग पर ला सकता है? तो क्या तुम शिक्षा नहीं ग्रहण करते?
Did you ever consider the case of him who took his desire as his god, and then Allah caused him to go astray despite knowledge, and
sealed his hearing and his heart, and cast a veil over his sight? Who, after Allah, can direct him to the
Right Way? Will you not take heed?
भला तुमने उस शख़्श को भी देखा है जिसने अपनी नफसियानी ख़वाहिशों को माबूद बना रखा है और(उसकी हालत) समझ बूझ कर ख़ुदा ने उसे गुमराही में छोड़ दिया है और उसके कान और दिल पर अलामत मुक़र्रर
कर दी है(कि ये ईमान न लाएगा) और उसकी ऑंख पर पर्दा डाल दिया है फिर ख़ुदा के बाद उसकी
हिदायत कौन कर सकता है तो क्या तुम लोग(इतना भी) ग़ौर नहीं करते।?
They passed over the Jordan, and encamped in Aroer, on the right side of the city that
is in the middle of the valley of Gad, and to Jazer.
उन्हों ने यरदन पार जाकर अरोएर नगर की दाहिनी ओर डेरे खड़े
किए, जो गाद के नाले के मध्य में और याजेर की ओर है।
One would think them(the youths) awake while, in fact, they were sleeping.
We turned their bodies from right to left and their dog stretched its front legs on
the ground. Had one looked them over, he would have run away from them in terror.
और तुम समझते कि वे
जाग रहे है, हालाँकि वे सोए हुए होते। हम उन्हें दाएँ और बाएँ फेरते और उनका कुत्ता ड्योढ़ी पर
अपनी दोनों भुजाएँ फैलाए हुए होता। यदि तुम उन्हें कहीं झाँककर देखते तो उनके पास से उलटे पाँव भाग खड़े होते और तुममें उसका भय समा जाता।
the next 5 years were awarded to Zee Telefilms for $ 219.16 million.
मिलियन के लिए ज़ी टेलीफिल्म्स के लिए सम्मानित किया गया।
Results: 65, Time: 0.0421